跳到內容

跳到目錄

錦葵

錦葵

(Mallows)〔希伯來語ʼo·rothʹ奧羅特,或ʼoh·rothʹ奧洛特〕

圓葉錦葵是一種蔓生植物,葉近乎圓形,少許分裂,邊緣呈鋸齒狀,柄長;花寬逾1厘米(0.5英寸),從淺藍色到白色不等;果圓而扁平,有黏性。

譯作「錦葵」的希伯來語「奧羅特」(王下4:39;賽26:19),學者認為是一個指「光」的希伯來語ʼoh·rahʹ(奧拉)的複數形態。(斯8:16;詩139:12)L.凱勒和W.鮑姆加特納合編的《舊約全書辭典》(萊頓,1958,90頁)說「奧羅特」指圓葉錦葵(學名Malva rotundifolia)。這是基於圓葉錦葵對光十分敏感,因此這種植物的希伯來語名稱意思可能是「光[草]」。另外,圓葉錦葵的果實可以食用,這跟列王紀下4:39吻合。(上冊543頁圖片