雅歌
(Song of Solomon,The)
《希伯來語經卷》中詩歌體裁的一卷,描述一個書拉密少女(來自書念或書倫的村女)怎樣堅貞不渝地鍾情於她那放羊的情郎;所羅門王想贏得她的芳心,卻徒勞無功。希伯來語文本一開頭就把這首詩稱為「歌中之歌」,意即「優美絕倫」的歌(見書名,Rbi8 腳注)。整卷書是一首詩歌而不是一部詩集。
書的起頭就指明執筆者是所羅門。(歌1:1)內在證據也支持這點,因為書的內容顯示執筆者很熟悉上帝創造的萬物,所羅門正是這樣的人。(王上4:29-33)書中常用植物、動物、寶石和金屬為喻,生動地描述各事。(歌1:12-14,17;2:1,3,7,9,12-15;4:8,13,14;5:11-15;7:2,3,7,8,11-13)雅歌的執筆者對以色列的國土十分熟悉,所羅門王既然是執筆者,自然很熟悉自己國家的環境,例如他提及「沿海原野」、「平原」(2:1),黎巴嫩山、黑門山、亞瑪拿山、迦密山(4:8;7:5),隱基底的葡萄園(1:14),「希實本城內靠近拔拉賓門旁的水池」(7:4)等。
所羅門作這首詩歌的時候有60個王后和80個妃嬪。(歌6:8)由此可見,這首詩必定是他在40年統治期(公元前1037-前998)的早段寫的,因為所羅門最後共有700個妻子和300個妃嬪。(王上11:3)
對西方的讀者來說,雅歌中許多表達愛意的話也許看來十分異乎尋常。但讀者請不要忘記,這首歌的背景是約莫三千年前的東方世界。
書中人物 雅歌的中心人物是書拉密少女。詩歌提及的其他人物包括少女那放羊的情郎(歌1:7)、她的母親和兄弟(1:6;8:2)、所羅門王(3:11)、 「耶路撒冷的女子」(所羅門宮中的婦女)和「錫安的女子」(住在耶路撒冷的婦女)(3:5,11)。要辨認書中的人物,可以通過他們怎樣論及自己,以及別人對他們說了什麼話而加以區別。希伯來語的語法形式時常顯示了性別(陽性還是陰性)和數目(單數還是複數),讀者很容易辨認書中的各個角色。英語讓讀者分辨書中角色的方式,是加添一些字眼去表達原文的意思。且以雅歌1:5為例,希伯來原文實際說:「黝黑我卻秀麗」,而「黝黑」和「秀麗」這兩個希伯來語都是陰性的。因此,英語的《新世界譯本》把這句話譯作:「我是個黝黑的女子,卻很秀麗。」
情節概要 書拉密少女在牧人出生的地方跟他相遇。(歌8:5下)書拉密少女的兄弟們很關注妹子的貞潔,不想見到她受引誘。因此,當她想接受情郎的邀約,跟他一起去觀賞早春的自然美景時(2:8-14),她的兄弟很不高興,就利用春季農忙為理由,派她去看守葡萄園,以免園子被小狐狸毀壞。(1:6;2:15)由於飽受日曬,書拉密少女白皙的皮膚就曬黑了。(1:5,6)
後來她到核桃園去,無意中來到所羅門王的營地。(歌6:11,12)也許國王自己看見了她,或者有人見到她之後告訴國王;無論如何,她被帶到所羅門的營裡。所羅門王向她表達傾慕之情,但她卻不為所動,並表示只鍾情於她放羊的情郎。(1:2-4,7)「耶路撒冷的女子」勸她離開營地,去尋找她的情郎。(1:8)但所羅門卻不願放她走。他開始盛讚她的美麗,應許為她「造金環,鑲上銀釘」。(1:9-11)書拉密少女向國王坦言,自己已有意中人了。(1:12-14)
在此之後,書拉密少女的情郎來到所羅門的營地,向她表達愛意,她也向愛人傾訴衷情。(歌1:15-2:2) 書拉密少女向「耶路撒冷的女子」吐露心事,把情郎比作森林中的果樹,並要求她們指著一些優雅的東西起誓,不要在她心裡挑起對別人的愛意。(2:3-7)她表示自己甚至在晚間也渴念情郎,並提醒「耶路撒冷的女子」,她們已起誓不會喚起她的愛情,要聽其自然。(2:16-3:5)
所羅門返回耶路撒冷,把書拉密少女也一併帶走。「錫安的女子」見到王隊的陣容,不禁表示驚嘆。(歌3:6-11)少女的情郎跟著隊伍來到耶路撒冷,他找著書拉密少女,稱讚她的美貌,並向她重申愛意。(4:1-5)書拉密少女表示想離開這城(4:6),牧人則繼續表達對她的戀慕(4:7-16上)。女子說:「願我的情郎進入自己的園子,享用園裡上好的果子。」(4:16下)牧人的回應是:「我的小妹,我的新娘啊,我進了自己的園子」。(5:1上)耶路撒冷的女子鼓勵這對情人說:「情侶啊,你們吃吧!喝吧!在濃情蜜意裡沉醉吧!」(5:1下)
書拉密少女做了個噩夢,就告訴「耶路撒冷的女子」,說自己「害了相思病」。(歌5:2-8)她們想知道她的情郎有什麼出類拔萃的地方。書拉密少女盛讚自己的情郎,詳述他的優點。(5:10-16)她們問少女她的情郎在哪裡,她說情郎正在園中放羊。(6:1-3)所羅門再次對書拉密少女表達仰慕之情。(6:4-10)少女表示自己並沒有刻意要親近所羅門(6:11,12),所羅門懇請她回來(6:13上)。她不禁問道:「你們看書拉密少女,看見什麼呢?」(6:13下)所羅門趁這個機會再次表達他對少女的愛意。(7:1-9)但書拉密少女卻不為所動,並再次請「耶路撒冷的女子」不要喚起她的愛情,要聽其自然。(7:10-8:4)
這事之後,看來所羅門放書拉密少女回家。她的兄弟見她走近,就問道:「那個依偎著情郎從曠野上來的女子是誰呢?」(歌8:5上)書拉密少女的兄弟們沒有察覺自己的妹子原來用情如此專一。一個兄弟以往曾論及她說:「我們有個小妹妹,兩乳還沒有長成;有人來提親的時候,我們該為小妹妹怎麼辦理呢?」(8:8)另一個兄弟答道:「如果她是牆,我們就在她上面建造銀垛;如果她是門,我們就用雪松木板圍護她。」(8:9)事實證明,書拉密少女既然能夠堅拒一切引誘,對自己的葡萄園深感知足,對情人一往情深、忠貞不渝(8:6,7,11,12),她就大有理由說:「我是牆,我的兩乳像塔樓。我在他眼中就像尋得安寧的人。」(8:10)
在雅歌的結語中,少女的情郎表示渴望聽見她的聲音(歌8:13),少女則表示渴望情郎能夠快來,像羚羊一樣跳過分隔他們的群山(8:14)。
深具價值 雅歌以實例說明,恆久不變、堅貞不渝的愛多麼美好。基督耶穌和他的新娘之間的關係,充分反映出這種忠貞不二的愛。(弗5:25-32)因此,對所有自稱屬於基督的新娘的人,雅歌能夠鼓勵他們忠於天上的新郎,至死不渝。(參看林後11:2)
[第639頁的附欄]
雅歌的要點
這卷書描述書拉密少女對她那放羊的情郎懷有堅貞不渝的愛;所羅門王曾試圖贏得少女的芳心,她卻不為所動
所羅門在他統治的早期寫成這卷書
書拉密少女在所羅門的營中(1:1-3:5)
她渴念情郎的愛,希望情人能帶她離開國王的營地
她向宮中的女子解釋,自己之所以膚色黝黑,是因為要在兄弟的葡萄園裡工作,飽受日曬
所羅門應許給她許多金銀飾物,但她堅稱自己絕不會移情別戀
她的情郎出現,盛讚書拉密少女容貌秀麗,將她比作刺草叢中的百合
少女告訴宮中的女子,自己的情人有如一棵蘋果樹,她戀慕愛人的樹蔭;她請女子們發誓,不要挑起她對所羅門的愛意;她回想情人邀她把臂同遊的情景,但兄長卻吩咐她看守葡萄園,以免葡萄被小狐狸毀壞
她在晚上夢見自己四處尋找情人,終於找著
在耶路撒冷受考驗(3:6-8:4)
所羅門帶著眾多隨從,鋪張揚厲地啟程返回耶路撒冷
牧人再次與書拉密女子(現在蒙著面紗)相見,盛讚她美麗無瑕,將她比作上了閂的園子,園裡種滿芬芳的花草和果木
她邀請情人進入園子,享用其中的果子
書拉密少女向宮中女子敘述自己的噩夢:她的情郎抵達時她已上床休息,等她開門時情郎已經走了;她在城裡四處尋找,卻找不著他,反被巡邏守望的人打傷
耶路撒冷的女子問及她的情郎,她以美妙的言詞描述自己的心上人
所羅門向書拉密少女表露愛意,說她比自己的60位王后、80個妃嬪更美貌
書拉密少女不為所動,指出她之所以來到這裡,全因為當初辦事走近了營地
所羅門盛讚書拉密少女美貌動人,但少女不理會他的甜言蜜語,堅稱自己惟獨屬於情郎
書拉密少女證明自己忠貞不二,返回家中(8:5-14)
書拉密少女依偎著情郎,返回家中
她的兄弟在此之前並不清楚妹妹的立場,她究竟會像牆一樣堅定,還是會像未鎖的門一樣任人出入
書拉密少女堅拒所羅門的一切利誘,證明自己情有獨鍾,只愛心上人;她的愛像死亡一樣頑強,愛的烈焰是耶和華的熊熊烈火