跳到內容

跳到目錄

麥比拉

麥比拉

(Machpelah)〔詞根的意思是:雙倍,可能表示洞穴有兩個入口或兩個缺口〕

這個名字指希伯崙附近的一塊地和一個洞,亞伯拉罕用四千六百克銀子(400舍客勒,約值880美元)向赫人以弗崙買了這塊地和其中的洞。這個洞埋葬著亞伯拉罕的妻子撒拉和至少另外五個人:亞伯拉罕、以撒、利百加、雅各和利亞。(創23:14-19;25:9;49:30,31;50:13)這個名字看來也指附近一帶。(創23:17

一般認為,這個洞就是梅勒哈麥比拉,位於現今希伯崙一座清真寺下一塊叫做哈賴姆·哈利勒的圈用地裡。

創世記23:17用來說明麥比拉洞跟幔利的相對位置的希伯來語,在不同的譯本有不同的譯法,如「東面」(呂譯),「面對」(思高),「靠近」(BE),「對面」(JB),以及「幔利前面」(新世)。如果傳統上認為幔利所在的地點(拉馬特哈利勒)是正確的,那麼「幔利東面」的譯法就不恰當了,因為拉馬特哈利勒位於現今希伯崙以北約3公里(2英里)。聖經說「幔利就是希伯崙」(創23:19),意思也許是指幔利位於希伯崙區。