跳到內容

跳到目錄

96zhāng

耶穌Yēsū回答huídá富有fùyǒude首領shǒulǐngchūde問題wèntí

耶穌回答富有的首領提出的問題

馬太福音Mǎtài Fúyīn19:16-30;馬可福音Mǎkě Fúyīn10:17-31;路加福音Lùjiā Fúyīn18:18-30

  • yǒuqiánrénwèn耶穌Yēsū怎樣zěnyàngcáinéng得到dédào永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìng

耶穌Yēsūháizài前往qiánwǎng耶路撒冷Yēlùsālěngdeshangzài比利阿Bǐlìʼā一帶yídàide時候shíhou年輕人niánqīngrénpǎo過來guòláiguìzài面前miànqián這個Zhègerénshì民間mínjiānde首領shǒulǐng」,可能kěnéngshì會堂huìtángde主管zhǔguǎnhuò公議會gōngyìhuìde成員chéngyuánwèn耶穌Yēsū:「良善Liángshànde老師lǎoshīyàozuò什麼shénmecái可以kěyǐ得到dédào永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìngne?」(路加福音Lùjiā Fúyīn8:41;18:18;24:20

耶穌Yēsū回答huídá:「為什麼wèi shénmechēngwéi良善liángshàndene沒有Méiyǒushéipèichēngwéi良善liángshànde除了chúlewèi就是jiùshì上帝Shàngdì。」(路加福音Lùjiā Fúyīn18:19這個Zhège年輕人niánqīngrénhěn可能kěnéngxiàng拉比Lābǐ猶太Yóutài宗教zōngjiào導師dǎoshī一樣yíyàng良善liángshànde老師lǎoshī當作dàngzuò特別tèbiéde頭銜tóuxián雖然Suīrán耶穌Yēsūshì善於shànyú教導jiàodǎode老師lǎoshīdàn告訴gàosu這個zhège年輕人niánqīngrén,「良善liángshàn這個zhège如果rúguǒyòngzài頭銜tóuxiánlijiùzhǐ可以kěyǐyònglái尊稱zūnchēng上帝Shàngdì

耶穌Yēsū告訴gàosu:「如果Rúguǒxiǎng得到dédào生命shēngmìngjiùyào不斷búduàn遵守zūnshǒu誡命jièmìng。」這個Zhège年輕人niánqīngrénwèn:「哪些Nǎxiē誡命jièmìngne?」耶穌Yēsū回答huídáshíxiān引用yǐnyòngle十誡Shíjiè當中dāngzhōngdetiáo誡命jièmìng不可bùkěshārén不可bùkě通姦tōngjiān不可bùkě偷竊tōuqiè不可bùkězuò偽證wěizhèngyào尊敬zūnjìng父母fùmǔ接著Jiēzheháishuōletiáogèng重要zhòngyàode誡命jièmìng就是jiùshìyàoàirén」。(馬太福音Mǎtài Fúyīn19:17-19

這個Zhège年輕人niánqīngrénshuō:「這些Zhèxiēdōu遵守zūnshǒuleháiyàozuò什麼shénmene?」(馬太福音Mǎtài Fúyīn19:20也許Yěxǔ認為rènwéi自己zìjǐhái需要xūyàoyǒu一些yìxiē轟轟烈烈hōnghōng-lièliède善舉shànjǔcáipèi得到dédào永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìng耶穌Yēsūkànwènde這麼zhème懇切kěnqiè,「jiùài」。(馬可福音Mǎkě Fúyīn10:21

可是Kěshì這個zhège年輕人niánqīngrénhái需要xūyào克服kèfú障礙zhàngʼàihěnài自己zìjǐde財產cáichǎn所以suǒyǐ耶穌Yēsūduìshuō:「hái缺少quēshǎoleyàngde一切yíqièmàidiàofēngěi窮人qióngrénba這樣zhèyàngjiùyǒu財寶cáibǎozàitiānshangháiyàolái跟隨gēnsuí。」這個Zhège年輕人niánqīngrén可以kěyǐ財富cáifùfēngěi貧窮pínqióngderénbìng成為chéngwéi耶穌Yēsūde門徒méntú可是Kěshìzhàn起來qǐlái垂頭喪氣chuítóu-sàngqìdezǒuleKànzhe轉身zhuǎnshēn離開líkāi耶穌Yēsū可能kěnéng覺得juédehěn可惜kěxī這個Zhègeréntài重視zhòngshì自己zìjǐdehěnduō財產cáichǎn」,結果jiéguǒkànbuchū什麼shénmecáishì真正zhēnzhèngde財寶cáibǎo。(馬可福音Mǎkě Fúyīn10:21,22耶穌Yēsūshuō:「Yǒuqiánrényàojìn上帝Shàngdìde王國Wángguóshì多麼duōme困難kùnnana!」(路加福音Lùjiā Fúyīn18:24

耶穌Yēsūháishuō:「事實Shìshíshang駱駝luòtuo穿chuānguò針眼zhēnyǎn富有fùyǒuderénjìn上帝Shàngdìde王國Wángguóhái容易róngyìne!」對於Duìyú耶穌Yēsūshuōde這些zhèxiēhuà門徒méntú感到gǎndào非常fēicháng驚訝jīngyà於是yúshìwèn:「那麼Nàmeshéinéng得救déjiùne?」看來Kànlái門徒méntú認為rènwéi也許yěxǔ沒有méiyǒurénnéng得救déjiùle耶穌Yēsūkànzhe他們tāmen回答huídáshuō:「Duìrénláishuō可能kěnéngdeshìduì上帝Shàngdìláishuōdōu可能kěnéng。」(路加福音Lùjiā Fúyīn18:25-27

彼得Bǐdézhǐchū門徒méntú已經yǐjīngzuòchūlegēn那個nàge富有fùyǒuderén一樣yíyàngde選擇xuǎnzéshuō:「kàn我們wǒmen已經yǐjīngpiēxià一切yíqiè跟隨gēnsuíle我們Wǒmenhuì得到dédào什麼shénmene?」耶穌Yēsū回答huídáshídào他們tāmende正確zhèngquè決定juédìng最終zuìzhōnghuìdàilái什麼shénme結果jiéguǒshuō:「萬物Wànwùchónghuò新生xīnshēngde時候shíhou人子rénzǐzuòzài榮耀róngyàode寶座bǎozuòshang你們nǐmen這些zhèxiē一直yìzhí跟隨gēnsuíderénhuìzuòzài12寶座bǎozuòshang審判shěnpàn以色列Yǐsèliè12部族bùzú。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn19:27,28

耶穌Yēsūzài這裡zhèlǐdàode顯然xiǎnránshì將來jiānglái發生fāshēngdeshì到時dàoshí地球dìqiúhuìchónghuò新生xīnshēng恢復huīfùdào伊甸園Yīdiànyuán最初zuìchūde情況qíngkuàng彼得Bǐdé其他qítā門徒méntúhuì得到dédào獎賞jiǎngshǎnggēn耶穌Yēsū一起yìqǐ統治tǒngzhìshangde樂園lèyuán為了Wèile這個zhège獎賞jiǎngshǎng他們tāmenzuòchū任何rènhé犧牲xīshēngdōushì值得zhídéde

Dàn門徒méntúshì只有zhǐyǒuzài未來wèiláicáinéng得到dédào獎賞jiǎngshǎng現在xiànzài他們tāmenjiù已經yǐjīng得到dédào一些yìxiē福分fúfenle耶穌Yēsūshuō:「Rén為了wèile上帝Shàngdìde王國Wángguópiēxiàle房屋fángwū妻子qīzi兄弟xiōngdì父母fùmǔhuò兒女érnǚ沒有méiyǒuzài現今xiànjīn得到dédào許多xǔduōbèidezài將來jiāngláide制度zhìdùhuì得到dédào永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìng。」(路加福音Lùjiā Fúyīn18:29,30

耶穌Yēsūde門徒méntú無論wúlùndào哪裡nǎlǐdōunénggēn其他qítā崇拜chóngbài上帝Shàngdìderén享有xiǎngyǒu弟兄dìxiongzhīàiZhèzhǒng感情gǎnqíng家人jiārénzhījiānde感情gǎnqínggèng親密qīnmìgèng寶貴bǎoguì可惜Kěxīdeshì這個zhège富有fùyǒude年輕niánqīng首領shǒulǐng看來kànlái不但búdànhuì失去shīqù這個zhège福分fúfenbudào未來wèiláide獎賞jiǎngshǎngnéngzàitiānshangde王國Wángguóli享有xiǎngyǒu永遠yǒngyuǎnde生命shēngmìng

耶穌Yēsūháishuō:「Dànyǒu許多xǔduōrén現在xiànzàishìzuìxiānde將來jiāngláishì最後zuìhòude現在xiànzàishì最後zuìhòude將來jiāngláishìzuìxiānde。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn19:30dehuàshì什麼shénme意思yìsine

這個Zhège富有fùyǒude年輕人niánqīngrén現在xiànzàishìzuìxiānde」,因為yīnwèishì猶太人Yóutàirénde首領shǒulǐng遵守zūnshǒu法典fǎdiǎnhěnyǒu前途qiántú人們rénmenduìde期望qīwànghěngāo可是Kěshì財富cáifù擁有yōngyǒude東西dōngxikànde生活shēnghuózhōng任何rènhéshìdōugèng重要zhòngyào相比Xiāngbǐzhīxià普通pǔtōng民眾mínzhòng現在xiànzàishì最後zuìhòude」,dàn他們tāmen通過tōngguò耶穌Yēsūde教導jiàodǎozhǎodàole真理zhēnlǐtōngwǎng生命shēngmìngde道路dàolù,「將來jiāngláishìzuìxiānde」。他們Tāmen可以kěyǐ期盼qīpànzàitiānshanggēn耶穌Yēsū一起yìqǐzuòzài寶座bǎozuòshang統治tǒngzhìshangde樂園lèyuán