跳到內容

跳到目錄

99zhāng

耶穌Yēsūzhìhǎo失明shīmíngderénbìng幫助bāngzhù撒該Sāgāi

耶穌治好失明的人並幫助撒該

馬太福音Mǎtài Fúyīn20:29-34;馬可福音Mǎkě Fúyīn10:46-52;路加福音Lùjiā Fúyīn18:35-19:10

  • 耶穌Yēsūzài耶利哥Yēlìgēzhìhǎo失明shīmíngderén

  • 稅務長Shuìwùzhǎng撒該Sāgāi悔改huǐgǎi

耶穌Yēsū同行tóngxíngderén到達dàodá耶利哥Yēlìgē那裡nàlǐ距離jùlí耶路撒冷Yēlùsālěng大約dàyuētiānde路程lùchéng耶利哥Yēlìgēshìyóu新城xīnchéng舊城jiùchéng組成zǔchéngde新城xīnchéngjiàn羅馬Luómǎ時代shídàigēn舊城jiùchéng相隔xiānggé1.6公里gōnglǐ耶穌Yēsūqúnrén離開líkāi其中qízhōngzuòchéng前往qiánwǎnglìngzuòchéngshí嘈雜cáozáde聲音shēngyīnchuándàoleliǎng失明shīmíngde乞丐qǐgàiěrzhōng他們tāmen其中qízhōngjiào巴提邁Bātímài

巴提邁Bātímàide同伴tóngbàn聽說tīngshuō耶穌Yēsū路過lùguòjiùhǎn:「Zhǔa大衛Dàwèide子孫zǐsūn可憐kělián可憐kělián我們wǒmenba!」(馬太福音Mǎtài Fúyīn20:30人群Rénqúnzhōngyǒurén責備zébèi他們tāmenjiào他們tāmen不要búyào出聲chūshēng他們tāmenquè更加gèngjiā大聲dàshēngde喊叫hǎnjiào耶穌Yēsūtīngdào吵鬧chǎonàode聲音shēngyīnjiùtíng下來xiàláiwèn身邊shēnbiānderénshìshéizài喊叫hǎnjiào他們Tāmenjiùjiàoliǎng乞丐qǐgàibìngduì其中qízhōngrénshuō:「不要Búyào起來Qǐláijiàole。」(馬可福音Mǎkě Fúyīn10:49那個Nàge失明shīmíngderén高興gāoxìngderēngxià外衣wàiyītiàole起來qǐláizǒudào耶穌Yēsū那裡nàlǐ

耶穌Yēsūwèn他們tāmen:「你們Nǐmenyàowèi你們nǐmenzuò什麼shénmene?」Zhèliǎng失明shīmíngderénjiùqiúshuō:「Zhǔaràng我們wǒmende眼睛yǎnjingnéng看見kànjiànba。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn20:32,33耶穌Yēsūhěn可憐kělián他們tāmenjiù他們tāmende眼睛yǎnjingbìngduì其中qízhōngrénshuō:「bade信心xìnxīn使shǐ痊癒quányùle。」(馬可福音Mǎkě Fúyīn10:52Zhèliǎng失明shīmíngderén立刻lìkè恢復huīfùle視力shìlì而且érqiě無疑wúyídōu開始kāishǐ頌揚sòngyáng上帝Shàngdì眾人Zhòngrénkàndàozhè一切yíqiè讚美zànměi上帝ShàngdìZhèliǎng恢復huīfùle視力shìlìderénjiù開始kāishǐ跟隨gēnsuí耶穌Yēsū

耶穌Yēsūcóng耶利哥城Yēlìgē Chéngli經過jīngguòde時候shíhou身邊shēnbiānzǒngyǒuqúnrén大家Dàjiādōuxiǎng看看kànkan這個zhège使shǐ盲人mángrén恢復huīfù視力shìlìderénshì怎樣zěnyàngde人物rénwù由於Yóuyú耶穌Yēsū周圍zhōuwéiderén實在shízàitàiduōleyǒuderénliánkàndōukànbudào撒該Sāgāi就是jiùshì其中qízhōng撒該Sāgāishì耶利哥城Yēlìgē Chéng附近fùjìn一帶yídàide稅務長shuìwùzhǎng個子gèzi矮小ǎixiǎokànbudào發生fāshēng什麼shénmeshì於是yúshìpǎodào前頭qiántouláidào耶穌Yēsū快要kuàiyào經過jīngguòde地方dìfangshàng無花果樹wúhuāguǒshù這樣Zhèyàngzàishùshangjiùnéngkànde一清二楚yìqīng-èrchǔle耶穌Yēsūdàole那裡nàlǐ看見kànjiàn撒該Sāgāizàishùshangjiùduìshuō:「撒該Sāgāikuài下來xiàlái今天jīntiānyàodejiā。」(路加福音Lùjiā Fúyīn19:5撒該Sāgāijiùcóngshùshang下來xiàlái急忙jímáng回家huíjiā準備zhǔnbèi接待jiēdàizhèwèi尊貴zūnguìde客人kèrén

人們Rénmenkàndào耶穌Yēsū這樣zhèyàngzuòjiù開始kāishǐ批評pīpíng他們Tāmen認為rènwéi撒該Sāgāishì罪人zuìrén耶穌Yēsū應該yīnggāidào這樣zhèyàngderénjiāli作客zuòkè撒該Sāgāishì通過tōngguòshōushuìshí敲詐qiāozhà別人biérénér富有fùyǒu起來qǐláide

耶穌Yēsūjìnle撒該Sāgāidejiā人們rénmen不滿bùmǎndeshuō:「竟然jìngrándào罪人zuìrénjiāli作客zuòkè。」不過Búguò耶穌Yēsūkànchū撒該Sāgāihěnyǒu可能kěnéng悔改huǐgǎi撒該Sāgāi沒有méiyǒuràng耶穌Yēsū失望shīwàngzhàn起來qǐláiduì耶穌Yēsūshuō:「Zhǔayào一半yíbànde財產cáichǎnfēngěi窮人qióngrén敲詐qiāozhàguoshéijiùyàohuánbèi。」(路加福音Lùjiā Fúyīn19:7,8

看來Kànlái撒該Sāgāi可以kěyǐ根據gēnjùshōushuìde記錄jìlù計算jìsuànchūcóngtóngde猶太人Yóutàirén那裡nàlǐ得到dédàole多少duōshǎoqiánxià承諾chéngnuòyào歸還guīhuán對方duìfāngbèizhè法典fǎdiǎnshang規定guīdìngdeháiyàoduō。(出埃及記Chūʼāijíjì22:1;利未記Lìwèijì6:2-5不僅Bùjǐn如此rúcǐ撒該Sāgāihái承諾chéngnuò一半yíbànde財產cáichǎnfēngěi窮人qióngrén撒該Sāgāi的確díquè證明zhèngmíng自己zìjǐshì真心zhēnxīn悔改huǐgǎi

耶穌Yēsūkànchū撒該Sāgāi已經yǐjīng悔改huǐgǎijiùhěn高興gāoxìngshuō:「今天Jīntiān救恩jiùʼēn臨到líndàozhèjiāleshì亞伯拉罕Yàbólāhǎnde子孫zǐsūn人子Rénzǐláishìyào尋找xúnzhǎo拯救zhěngjiù迷失míshīderén。」(路加福音Lùjiā Fúyīn19:9,10

不久Bùjiǔ之前zhīqián耶穌Yēsūyòng浪子làngzǐde比喻bǐyù說明shuōmíngle迷失míshīderénde處境chǔjìng。(路加福音Lùjiā Fúyīn15:11-24現在Xiànzàiràngrénkàndào浪子làngzǐ回頭huítóude實際shíjì例子lìzi宗教Zōngjiào領袖lǐngxiù跟隨gēnsuí他們tāmenderén可能kěnénghuìduì耶穌Yēsū感到gǎndào不滿bùmǎn認為rènwéi應該yīnggāi關心guānxīnxiàng撒該Sāgāi這樣zhèyàngderén儘管Jǐnguǎn如此rúcǐ耶穌Yēsū仍然réngrán繼續jìxù尋找xúnzhǎo拯救zhěngjiù亞伯拉罕Yàbólāhǎnde子孫zǐsūnzhōng那些nàxiē迷失míshīderén」。