跳到內容

跳到目錄

97zhāng

葡萄園Pútaoyuán工人gōngrénde比喻bǐyù

葡萄園工人的比喻

馬太福音Mǎtài Fúyīn20:1-16

  • 葡萄園Pútaoyuán工人gōngrénzhōng最後zuìhòudebiànchénglezuìxiānde

Zài比利阿Bǐlìʼā耶穌Yēsū剛剛gānggāngduì群眾qúnzhòngshuōguo:「Yǒu許多xǔduōrén現在xiànzàishìzuìxiānde將來jiāngláishì最後zuìhòude現在xiànzàishì最後zuìhòude將來jiāngláishìzuìxiānde。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn19:30現在Xiànzàiyòng葡萄園pútaoyuán工人gōngrénde比喻bǐyùlái解釋jiěshìzhèhuà

耶穌Yēsūshuō:「Tiānshangde王國Wángguó好像hǎoxiàngjiāde主人zhǔrén清晨qīngchén出去chūqùwèi自己zìjǐde葡萄園pútaoyuán雇用gùyòng工人gōngréngēn工人gōngrén商量shānglianghǎotiān銀元yínyuánjiùpài他們tāmendàode葡萄園pútaoyuán上午Shàngwǔ9diǎn左右zuǒyòuyòu出去chūqù看見kànjiànlìng一些yìxiērénzhànzài市集shìjí廣場guǎngchǎngshang沒有méiyǒu工作gōngzuòjiùduì那些nàxiērénshuō:『你們Nǐmendào葡萄園pútaoyuánba一定yídìnggěi你們nǐmen公道gōngdaode待遇dàiyù。』他們Tāmenjiùle大約Dàyuē中午zhōngwǔ12diǎn下午xiàwǔ3diǎn這個zhègerényòu出去chūqù雇用gùyòngle其他qítā工人gōngrén最後Zuìhòu下午xiàwǔ5diǎn左右zuǒyòu出去chūqù遇見yùjiànlìng一些yìxiērénzhànzài那裡nàlǐ沒事méishìzuòjiùduì他們tāmenshuō:『你們Nǐmen為什麼wèi shénmezhěngtiānzhànzài這裡zhèlǐ工作gōngzuòne?』他們Tāmen回答huídá:『因為Yīnwèi沒有méiyǒurén雇用gùyòng我們wǒmen。』主人Zhǔrénduì他們tāmenshuō:『你們Nǐmendào葡萄園pútaoyuánba。』」(馬太福音Mǎtài Fúyīn20:1-7

在場Zàichǎngderéntīngdào耶穌Yēsūshuōtiānshangde王國Wángguójiāde主人zhǔrénshíhěn可能kěnénghuìxiǎngdào耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì因為yīnwèizài一些yìxiē經卷jīngjuànzhōng耶和華Yēhéhuácéngbèi描述miáoshùwéi葡萄園pútaoyuánde主人zhǔrénér葡萄園pútaoyuánzhǐdeshì以色列Yǐsèliè國族guózú。(詩篇Shīpiān80:8,9;以賽亞書Yǐsàiyàshū5:3,4雖然Suīrán耶穌Yēsū比喻bǐyùzhōngde葡萄園pútaoyuán工人gōngrénzhǐde就是jiùshì那些nàxiēgēn上帝Shàngdìle法典fǎdiǎnzhīyuēderéndàn耶穌Yēsū描述miáoshùdeshì歷史lìshǐshang發生fāshēngdeshìérshì那個nàge時代shídàide情形qíngxing

宗教Zōngjiào領袖lǐngxiù例如lìrú法利賽派Fǎlìsàipàiderén本來běnláijiù應該yīnggāi不斷búduànwèi上帝Shàngdì服務fúwù他們Tāmenjiùxiàng比喻bǐyùzhōng那些nàxiēquántiān工作gōngzuòderén期待qīdài得到dédàoquáné工資gōngzī就是jiùshìměitiān銀元yínyuán

至於Zhìyú一般yìbānde猶太人Yóutàirénzài祭司jìsī其他qítā宗教zōngjiào領袖lǐngxiù看來kànlái他們tāmenwèi上帝Shàngdìzuòde服務fúwù有限yǒuxiànjiùxiàngzài上帝Shàngdìde葡萄園pútaoyuánli工作gōngzuòdàozhěngtiānderénZài耶穌Yēsūde比喻bǐyùzhōng他們tāmen就是jiùshì那些nàxiēzài上午shàngwǔ9diǎn中午zhōngwǔ12diǎn下午xiàwǔ3diǎn下午xiàwǔ5diǎnbèi雇用gùyòngde工人gōngrén

Zài宗教zōngjiào領袖lǐngxiùyǎnzhōng跟隨gēnsuí耶穌Yēsūde民眾mínzhòngshìbèi詛咒zǔzhòude」。(約翰福音Yuēhàn Fúyīn7:49這些Zhèxiērén一生yìshēngzhōng部分bùfen時間shíjiāndōuzài從事cóngshìhuò其他qítā體力tǐlì勞動láodòngDàole公元gōngyuán29nián秋天qiūtiān,「葡萄園pútaoyuánde主人zhǔrénpài耶穌Yēsū召集zhàojí這些zhèxiē卑微bēiwēiderénzuò基督Jīdūde門徒méntúràng他們tāmenwèi上帝Shàngdì服務fúwù他們Tāmen就是jiùshì耶穌Yēsū比喻bǐyùzhōng那些nàxiē最後zuìhòude」,就是jiùshìzài下午xiàwǔ5diǎnbèi雇用gùyòngde工人gōngrén

耶穌Yēsūde比喻bǐyùháiméishuōwán接著jiēzhe描述miáoshùletiān工作gōngzuò結束jiéshùshí發生fāshēngdeshìshuō:「Dàole傍晚bàngwǎn葡萄園pútaoyuánde主人zhǔrénduì總管zǒngguǎnshuō:『Jiào工人gōngrénlái工資gōngzīgěi他們tāmencóng最後zuìhòude開始kāishǐ直到zhídàozuìxiānde。』下午Xiàwǔ5diǎnbèi雇用gùyòngderénláileměirén得到dédào銀元yínyuánZuìxiānbèi雇用gùyòngde那些nàxiērénláidàoshí以為yǐwéi自己zìjǐhuìduō一點yìdiǎnrdànměirénshì得到dédào銀元yínyuán他們Tāmenlǐngle工資gōngzījiù埋怨mányuàn那個nàge主人zhǔrénshuō:『最後Zuìhòuzhèrénzhǐ工作gōngzuòle小時xiǎoshí我們wǒmenquè辛苦xīnkǔlezhěngtiānháiyào忍受rěnshòu炎熱yánrègěi他們tāmende待遇dàiyù竟然jìngrángēn我們wǒmen一樣yíyàng!』Dàn主人zhǔrén回答huídá其中qízhōngrénshuō:『朋友Péngyou沒有méiyǒu虧待kuīdàigēn商量shānglianghǎode工資gōngzīshì銀元yínyuánmade工資gōngzīzǒubaxiǎngyàogěi最後zuìhòuderéngēn一樣yíyàngde工資gōngzī難道Nándào沒有méiyǒuquán隨意suíyìyòng自己zìjǐde東西dōngxima因為Yīnwèizuò好人hǎorénjiù眼紅yǎnhóngma?』Jiùxiàng這樣zhèyàng現在xiànzài最後zuìhòude將來jiāngláishìzuìxiānde現在xiànzàizuìxiānde將來jiāngláishì最後zuìhòude。」(馬太福音Mǎtài Fúyīn20:8-16

門徒Méntú可能kěnéngxiǎng知道zhīdào耶穌Yēsūzài比喻bǐyùde結尾jiéwěisuǒshuōdehuàshì什麼shénme意思yìsi猶太Yóutài宗教zōngjiào領袖lǐngxiù一向yíxiàng認為rènwéi自己zìjǐshìzuìxiānde」,他們tāmen為什麼wèi shénmehuì成為chéngwéi最後zuìhòudene為什麼Wèi shénme耶穌Yēsūde門徒méntúhuì成為chéngwéizuìxiāndene

耶穌Yēsūde門徒méntú一向yíxiàngbèi法利賽派Fǎlìsàipài其他qítā宗教zōngjiào領袖lǐngxiù看作kànzuòshì最後zuìhòude」,後來hòuláiquèhuì成為chéngwéizuìxiānde」,néng得到dédàoquánéde工資gōngzī耶穌Yēsūhòu上帝Shàngdìjiùhuì捨棄shěqì以色列Yǐsèliè國族guózúzhuǎnér選擇xuǎnzéxīnde國族guózú就是jiùshì上帝Shàngdìde以色列Yǐsèliè」。(加拉太書Jiālātàishū6:16;馬太福音Mǎtài Fúyīn23:38施浸者Shījìnzhě約翰Yuēhànshuōguo有些yǒuxiērénhuì接受jiēshòu神聖力量shénshèng lìliàngde浸禮jìnlǐ,「上帝Shàngdìde以色列Yǐsèliè就是jiùshìyóu這些zhèxiērén組成zǔchéngde他們Tāmen原本yuánběnshì最後zuìhòude」,quèhuìzuìxiān接受jiēshòuzhèzhǒng浸禮jìnlǐ並且bìngqiě獲得huòdé殊榮shūróngnéngwèi耶穌Yēsūzuò見證jiànzhèng,「一直yìzhídàoshangzuì遙遠yáoyuǎnde地方dìfang」。(使徒行傳Shǐtú Xíngzhuàn1:5,8;馬太福音Mǎtài Fúyīn3:11Zhèshì多麼duōme巨大jùdàde改變gǎibiàn無論Wúlùn門徒méntú是否shìfǒu完全wánquán明白míngbai耶穌Yēsūshuōdehuà他們tāmendōu可能kěnéng預料yùliàodào那些nàxiē成為chéngwéi最後zuìhòude宗教zōngjiào領袖lǐngxiùhuìduì他們tāmen極度jídù不滿bùmǎn