跳到內容

跳到目錄

世人shìrén世界shìjiè

世人世界

Zài希臘語Xīlàyǔ經卷jīngjuàn》,zuò世人shìrénhuò世界shìjiède希臘Xīlà語詞yǔcíshìkoʹsmos(科斯莫斯kēsīmòsī)。這個Zhège希臘Xīlà語詞yǔcíde基本jīběn意思yìsishì秩序zhìxùhuò安排ānpái」。wèi學者xuézhěshuō這個zhège原本yuánběnzhǐdeshìzhǒng物品wùpǐn組合zǔhézài一起yìqǐde過程guòchénghuòzhèzhǒng過程guòchéng產生chǎnshēngde結果jiéguǒ」。因此Yīncǐ,koʹsmos可以kěyǐyònglái描述miáoshù準備zhǔnbèi膳食shànshí編寫biānxiě樂曲yuèqǔhuò士兵shìbīnglièzhèn作戰zuòzhànde過程guòchéng此外Cǐwài由於yóuyú秩序zhìxù對稱duìchèn常常chángchángràngrén聯想liánxiǎngdàoměi希臘人Xīlàrényòngkoʹsmosláizhǐ裝飾zhuāngshì」,特別tèbiéshì女子nǚzǐde裝飾zhuāngshì打扮dǎban。(彼前Bǐ-Qián3:3意思Yìsiwéi化妝品huàzhuāngpǐnde英語Yīngyǔ單詞dāncícosmeticjiùyuán這個zhège希臘Xīlà語詞yǔcí一些Yìxiē古代gǔdài希臘Xīlà作家zuòjiāzhǐchū,koʹsmos後來hòuláizhǐ宇宙yǔzhòu。(參看Cānkàn17:24注釋zhùshìzàijié經文jīngwén保羅Bǎoluó可能kěnéng就是jiùshìyòngle這個zhègedezhècéng意思yìsi。)Zài後來hòulái,koʹsmosháiyòngláizhǐ人類rénlèi

Zài希臘語Xīlàyǔ經卷jīngjuàn》,koʹsmosde詞義cíyì主要zhǔyàogēn人類rénlèi世界shìjiè有關yǒuguānZàitóngde語境yǔjìngli這個zhège可以kěyǐzhǐ:(1)世界Shìjièshangde所有suǒyǒurén無論wúlùn他們tāmenyǒu怎樣zěnyàngde道德dàodé狀況zhuàngkuànghuò生活shēnghuó方式fāngshì。(Tài5:14;26:13;Yuē3:16注釋zhùshìLuó5:12;約一Yuē-Yī4:14)(2)組織Zǔzhī起來qǐláide人類rénlèi社會shèhuì就是jiùshì人類rénlèi生活shēnghuóde領域lǐngyùérrén就是jiùshìzài這樣zhèyàngde世界shìjièshang出生chūshēng生活shēnghuóde。(9:25注釋zhùshìYuē16:21;提前Tí-Qián6:7;2:5;約一Yuē-Yī3:17)(如果Rúguǒkoʹsmos表達biǎodádeshìzhècéng意思yìsi有時yǒushíjiùgēnzuò制度zhìdùde希臘Xīlà語詞yǔcíai·onʹhěn類似lèisìlìngjiàn制度Zhìdù)(3)上帝Shàngdì忠僕zhōngpú以外yǐwàide世人shìrén就是jiùshìgēn耶和華Yēhéhuá疏遠shūyuǎn正義zhèngyìde人類rénlèi社會shèhuì。(Tài4:8;Yuē15:19注釋zhùshì17:14注釋zhùshì林前Lín-Qián2:12注釋zhùshìLái11:7;彼後Bǐ-Hòu2:5;3:6;約一Yuē-Yī5:19無論Wúlùnkoʹsmos表達biǎodádeshì以上yǐshàngcéng意思yìsi這個zhègedōu保留bǎoliúle原本yuánběnde詞義cíyì秩序zhìxùhuò安排ānpái」,因為yīnwèi人類rénlèi世界shìjiè本來běnláijiùyǒu一定yídìngde架構jiàgòu這些zhèxiē架構jiàgòuyóutóngde文化wénhuà部族bùzú國族guózú以及yǐjí經濟jīngjì體系tǐxì組成zǔchéng。(7:9;14:6