1-3．耶穌Yēsū以yǐ什麼shénme方式fāngshì進入jìnrù耶路撒冷Yēlùsālěng？為什麼Wèi shénme群眾qúnzhòng中zhōng有些yǒuxiē人rén可能kěnéng感到gǎndào意外yìwài？

 在Zài耶路撒冷城Yēlùsālěng Chéng裡li，人們rénmen交頭接耳jiāotóu-jiēʼěr，興奮xīngfèn地de議論yìlùn著zhe什麼shénme。原來Yuánlái有yǒu個gè大人物dàrénwù就jiù要yào進jìn城chéng了le！在Zài城chéng外wài，人群rénqún聚集jùjí在zài路lù旁páng，熱切rèqiè期待qīdài迎接yíngjiē這zhè位wèi大人物dàrénwù，因為yīnwèi有些yǒuxiē人rén說shuō他tā是shì大衛Dàwèi王wáng的de繼承人jìchéngrén，是shì以色列Yǐsèliè的de合法héfǎ統治者tǒngzhìzhě。有Yǒu的de人rén拿ná著zhe棕櫚枝zōnglǘzhī準備zhǔnbèi歡迎huānyíng他tā，有yǒu的de人rén用yòng外衣wàiyī和hé樹枝shùzhī鋪pū平píng他tā要yào經過jīngguò的de路lù。（馬太福音Mǎtài Fúyīn21:7,8；約翰福音Yuēhàn Fúyīn12:12,13）許多Xǔduō人rén可能kěnéng想xiǎng看看kànkan，他tā進jìn城chéng時shí有yǒu多duō威風wēifēng。

² 有些Yǒuxiē人rén可能kěnéng以為yǐwéi，這個zhège人rén會huì聲勢shēngshì浩大hàodà、威風凜凜wēifēng-lǐnlǐn地de進jìn城chéng，像xiàng他們tāmen知道zhīdào的de一些yìxiē大人物dàrénwù那樣nàyàng。比如Bǐrú，大衛Dàwèi的de兒子érzi押沙龍Yāshālóng宣稱xuānchēng自己zìjǐ當dāng了le國王guówáng，他tā曾céng坐zuò著zhe馬車mǎchē進jìn城chéng，有yǒu50個gè人rén在zài他tā前頭qiántou奔跑bēnpǎo，為wèi他tā開路kāilù。（撒母耳記下Sāmǔʼěrjì Xià15:1,10）羅馬Luómǎ統治者tǒngzhìzhě尤利烏斯Yóulìwūsī·凱撒Kǎisā就jiù更gèng講究jiǎngjiu排場páichǎng了le。有Yǒu一yì回huí他tā率領shuàilǐng凱旋kǎixuán隊伍duìwu前往qiánwǎng羅馬Luómǎ的de朱庇特Zhūbìtè神廟shénmiào，有yǒu40頭tóu身上shēnshang掛guà著zhe燈dēng的de大象dàxiàng走zǒu在zài隊伍duìwu的de左右zuǒyòu呢ne！但Dàn現在xiànzài，耶路撒冷Yēlùsālěng居民jūmín等候děnghòu的de是shì一yí位wèi比bǐ這些zhèxiē統治者tǒngzhìzhě重要zhòngyào得de多duō的de人物rénwù。不管Bùguǎn他們tāmen是否shìfǒu完全wánquán清楚qīngchu，將要jiāngyào進jìn城chéng的de就是jiùshì彌賽亞Mísàiyà，是shì人類rénlèi歷史lìshǐ上shang最zuì偉大wěidà的de人物rénwù。然而Ránʼér，當dāng他們tāmen看見kànjiàn這zhè位wèi未來wèilái的de君王jūnwáng時shí，有些yǒuxiē人rén也許yěxǔ會huì感到gǎndào意外yìwài。

³ 他們Tāmen看kàn不bu見jiàn馬車mǎchē，看kàn不bu見jiàn有yǒu人rén為wèi他tā開路kāilù，甚至shènzhì看kàn不bu見jiàn馬匹mǎpǐ，更gèng不用búyòng說shuō象隊xiàngduì了le。耶穌Yēsū進jìn城chéng時shí所suǒ騎qí的de是shì一yì頭tóu驢lǘ， 一yì頭tóu不bù起眼qǐyǎnr的de牲口shēngkou。 a他Tā和hé驢lǘ都dōu沒有méiyǒu華麗huálì的de服飾fúshì，驢背lǘbèi上shang也yě沒有méiyǒu名貴míngguì的de驢lǘ鞍ān，只有zhǐyǒu耶穌Yēsū那些nàxiē親密qīnmì門徒méntú鋪pū上shàng的de衣服yīfu。為什麼Wèi shénme那些nàxiē比bǐ耶穌Yēsū遜色xùnsè得de多duō的de人rén那麼nàme講究jiǎngjiu排場páichǎng，而ér耶穌Yēsū卻què選擇xuǎnzé以yǐ這麼zhème卑微bēiwēi的de方式fāngshì進入jìnrù耶路撒冷Yēlùsālěng呢ne？

4．聖經Shèngjīng預言yùyán彌賽亞Mísàiyà君王jūnwáng會huì怎樣zěnyàng進入jìnrù耶路撒冷Yēlùsālěng？

⁴ 當時Dāngshí耶穌Yēsū正zhèng應驗yìngyàn一yí個gè預言yùyán：「歡欣Huānxīn雀躍quèyuè吧ba！耶路撒冷城Yēlùsālěng Chéng啊a，發出fāchū勝利shènglì的de歡呼huānhū吧ba！看Kàn！你Nǐ的de王wáng到dào你nǐ這裡zhèlǐ來lái了le。他Tā是shì正義zhèngyì的de，會huì帶dài來lái拯救zhěngjiù。他Tā十分shífēn謙卑qiānbēi，騎qí在zài驢lǘ上shang。」（撒迦利亞書Sājiālìyàshū9:9）這個Zhège預言yùyán表明biǎomíng彌賽亞Mísàiyà，即jí上帝Shàngdì任命rènmìng的de那nà一yí位wèi，終zhōng有yǒu一yì天tiān會huì以yǐ上帝Shàngdì所suǒ任命rènmìng的de君王jūnwáng的de身分shēnfèn，在zài耶路撒冷Yēlùsālěng居民jūmín面前miànqián出現chūxiàn。此外Cǐwài，他tā出現chūxiàn的de方式fāngshì，包括bāokuò他tā選擇xuǎnzé的de坐騎zuòqí，都dōu顯xiǎn出chū他tā內心nèixīn有yǒu一yì種zhǒng可貴kěguì的de特質tèzhì，那nà就是jiùshì謙卑qiānbēi。

5．為什麼Wèi shénme細想xìxiǎng耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi榜樣bǎngyàng會huì使shǐ我們wǒmen深shēn受shòu感動gǎndòng？為什麼Wèi shénme我們wǒmen效法xiàofǎ耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi很hěn重要zhòngyào？

⁵ 耶穌Yēsū最zuì吸引xīyǐn我們wǒmen的de特質tèzhì之zhī一yī是shì他tā的de謙卑qiānbēi。細想Xìxiǎng耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi榜樣bǎngyàng，我們wǒmen就jiù會huì深shēn受shòu感動gǎndòng。正如Zhèngrú我們wǒmen在zài前qián一yì章zhāng讀dú過guo，只有zhǐyǒu耶穌Yēsū是shì「道路dàolù、真理zhēnlǐ、生命shēngmìng」。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn14:6）雖然Suīrán在zài世上shìshàng活huó過guo的de人rén多duō不bú勝shèng數shǔ，但dàn沒有méiyǒu一yí個gè人rén像xiàng上帝Shàngdì的de兒子érzi那麼nàme重要zhòngyào。然而Ránʼér耶穌Yēsū不bú像xiàng許多xǔduō不完美bùwánměi的de人rén那樣nàyàng自zì以為yǐwéi了不起liǎobuqǐ，他tā沒有méiyǒu半點bàndiǎnr驕傲jiāoʼào或huò自負zìfù。要Yào成為chéngwéi基督Jīdū的de門徒méntú，我們wǒmen就jiù必須bìxū抗拒kàngjù驕傲jiāoʼào的de傾向qīngxiàng。（雅各書Yǎgèshū4:6）別Bié忘wàng了le，耶和華Yēhéhuá憎惡zēngwù驕傲jiāoʼào，所以suǒyǐ我們wǒmen效法xiàofǎ耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi是shì非常fēicháng重要zhòngyào的de。

6．謙卑Qiānbēi是shì什麼shénme意思yìsi？耶和華Yēhéhuá怎麼zěnme知道zhīdào彌賽亞Mísàiyà會huì謙卑qiānbēi？

⁶ 謙卑Qiānbēi就是jiùshì不bù驕傲jiāoʼào自大zìdà。謙卑Qiānbēi發fā自zì人rén的de內心nèixīn，通過tōngguò人rén的de言談yántán、行為xíngwéi和hé待dài人rén的de態度tàidù表現biǎoxiàn出來chūlái。耶和華Yēhéhuá怎麼zěnme知道zhīdào彌賽亞Mísàiyà會huì謙卑qiānbēi呢ne？耶和華Yēhéhuá在zài謙卑qiānbēi方面fāngmiàn樹立shùlì了le完美wánměi的de榜樣bǎngyàng，他tā知道zhīdào自己zìjǐ的de兒子érzi會huì把bǎ他tā的de謙卑qiānbēi反映fǎnyìng出來chūlái。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn10:15）耶和華Yēhéhuá也yě見jiàn過guo他tā的de兒子érzi怎樣zěnyàng顯xiǎn出chū謙卑qiānbēi的de態度tàidù。他Tā是shì怎麼zěnme做zuò的de呢ne？

7-9．（甲Jiǎ）米迦勒Mǐjiālè跟gēn撒但Sādàn爭論zhēnglùn時shí怎樣zěnyàng顯xiǎn出chū謙卑qiānbēi？（乙Yǐ）基督徒Jīdūtú可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ米迦勒Mǐjiālè顯xiǎn出chū謙卑qiānbēi？

⁷ 猶大書Yóudàshū舉jǔ了le一yí個gè很hěn好hǎo的de例子lìzi：「天使長Tiānshǐzhǎng米迦勒Mǐjiālè跟gēn魔鬼móguǐ衝突chōngtū，為wèi摩西Móxī的de遺體yítǐ爭論zhēnglùn的de時候shíhou，還hái不敢bùgǎn說shuō侮辱wǔrǔ的de話huà，定dìng他tā的de罪zuì，只zhǐ說shuō：『願Yuàn耶和華Yēhéhuá斥責chìzé你nǐ。』」（猶大書Yóudàshū9）「米迦勒Mǐjiālè」是shì耶穌Yēsū降世jiàngshì之前zhīqián和hé升天shēngtiān之後zhīhòu的de名字míngzi，耶穌Yēsū在zài天tiān上shang的de崗位gǎngwèi是shì天使長tiānshǐzhǎng，也yě就是jiùshì耶和華Yēhéhuá的de天使tiānshǐ大軍dàjūn的de統帥tǒngshuài。 b（帖撒羅尼迦前書Tiēsāluóníjiā Qiánshū4:16）請Qǐng留意liúyì米迦勒Mǐjiālè怎樣zěnyàng處理chǔlǐ這zhè次cì跟gēn撒但Sādàn發生fāshēng的de衝突chōngtū。

⁸ 猶大書Yóudàshū沒有méiyǒu說shuō魔鬼móguǐ撒但Sādàn想xiǎng用yòng摩西Móxī的de遺體yítǐ做zuò什麼shénme，但dàn我們wǒmen可以kěyǐ肯定kěndìng魔鬼móguǐ居心jūxīn不良bùliáng。他Tā很hěn可能kěnéng想xiǎng利用lìyòng摩西Móxī的de遺體yítǐ助長zhùzhǎng錯誤cuòwù的de崇拜chóngbài。米迦勒Mǐjiālè不bú讓ràng撒但Sādàn的de狡計jiǎojì得逞déchěng，同時tóngshí顯xiǎn出chū非凡fēifán的de自制力zìzhìlì。米迦勒Mǐjiālè跟gēn撒但Sādàn爭論zhēnglùn時shí，審判shěnpàn的de事shì還hái沒有méiyǒu全部quánbù交jiāo給gěi米迦勒Mǐjiālè。他Tā認為rènwéi只有zhǐyǒu耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì才cái有yǒu權quán審判shěnpàn撒但Sādàn，因此yīncǐ儘管jǐnguǎn撒但Sādàn顯然xiǎnrán該gāi受shòu譴責qiǎnzé，米迦勒Mǐjiālè也yě沒有méiyǒu擅自shànzì給gěi他tā定罪dìngzuì。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn5:22）天使長Tiānshǐzhǎng米迦勒Mǐjiālè擁有yōngyǒu很hěn大dà的de 權力quánlì，可是kěshì他tā謙卑qiānbēi地de聽命tīngmìng於yú上帝Shàngdì，沒有méiyǒu試圖shìtú爭zhēng權quán。他Tā不但búdàn謙卑qiānbēi，而且érqiě謙虛qiānxū，因為yīnwèi謙虛qiānxū就是jiùshì明白míngbai自己zìjǐ的de能力nénglì有限yǒuxiàn。

⁹ 上帝Shàngdì啟示qǐshì猶大Yóudà把bǎ這zhè件jiàn事shì記jì下來xiàlái是shì有yǒu原因yuányīn的de。說Shuō來lái遺憾yíhàn，在zài猶大Yóudà的de日子rìzi，有些yǒuxiē基督徒Jīdūtú不bù謙卑qiānbēi，他們tāmen傲慢àomàn地de「批評pīpíng他們tāmen其實qíshí不bù明白míngbai的de事shì」。（猶大書Yóudàshū10）不完美Bùwánměi的de人rén多麼duōme容易róngyì變biàn得de驕傲jiāoʼào！假如Jiǎrú基督徒Jīdūtú會眾huìzhòng裡li有些yǒuxiē事shì我們wǒmen不bù明白míngbai，我們wǒmen會huì有yǒu什麼shénme反應fǎnyìng呢ne？比方Bǐfang說shuō，我們wǒmen不bù明白míngbai長老團zhǎnglǎotuán為什麼wèi shénme做zuò某mǒu個gè決定juédìng，我們wǒmen會huì怎樣zěnyàng做zuò呢ne？要是Yàoshi我們wǒmen不bù知道zhīdào促成cùchéng這個zhège決定juédìng的de所有suǒyǒu因素yīnsù，就jiù妄加wàngjiā批評pīpíng，這zhè不bú是shì表明biǎomíng我們wǒmen不夠búgòu謙卑qiānbēi嗎ma？讓Ràng我們wǒmen效法xiàofǎ米迦勒Mǐjiālè，不bù隨便suíbiàn批評pīpíng那些nàxiē上帝Shàngdì沒有méiyǒu授權shòuquán我們wǒmen處理chǔlǐ的de事shì。

10,11．（甲Jiǎ）上帝Shàngdì的de兒子érzi甘願gānyuàn被bèi派pài到dào地dì上shang來lái，為什麼wèi shénme這zhè是shì非fēi比bǐ尋常xúncháng的de？（乙Yǐ）我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng效法xiàofǎ耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi態度tàidù？

¹⁰ 我們Wǒmen也yě能néng從cóng另lìng一yí件jiàn事shì看kàn出chū耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi，就是jiùshì他tā接受jiēshòu了le上帝Shàngdì派pài他tā來lái地dì上shang的de任務rènwu。請Qǐng想想xiǎngxiang他tā到dào地dì上shang來lái要yào作zuò出chū什麼shénme犧牲xīshēng。他Tā本běn是shì天使長tiānshǐzhǎng，也yě是shì「話語huàyǔ」，代表dàibiǎo耶和華Yēhéhuá發言fāyán。（約翰福音Yuēhàn Fúyīn1:1-3）那Nà時shí他tā住zhù在zài天tiān上shang，住zhù在zài耶和華Yēhéhuá那nà「聖潔shèngjié榮耀róngyào的de居所jūsuǒ」。（以賽亞書Yǐsàiyàshū63:15）但Dàn這zhè位wèi兒子érzi「放棄fàngqì了le一切yíqiè，接受jiēshòu了le奴隸núlì的de形態xíngtài，成為chéngwéi一yí個gè人rén」。（腓立比書Féilìbǐshū2:7）請Qǐng想想xiǎngxiang耶穌Yēsū要yào完成wánchéng他tā在zài地dì上shang的de使命shǐmìng，必須bìxū經歷jīnglì些xiē什麼shénme。他Tā的de生命shēngmìng從cóng天tiān上shang轉移zhuǎnyí到dào一yí個gè猶太Yóutài處女chǔnǚ的de腹fù中zhōng，經過jīngguò九jiǔ個gè月yuè的de孕育yùnyù後hòu誕生dànshēng成為chéngwéi嬰兒yīngʼér。他Tā生shēng於yú一yí個gè窮qióng木匠mùjiàng的de家jiā裡li，靠kào父母fùmǔ照顧zhàogù。他Tā要yào經歷jīnglì嬰兒yīngʼér、孩童háitóng、青少年qīngshàonián等děng階段jiēduàn，漸漸jiànjiàn長大zhǎngdà。耶穌Yēsū雖然suīrán是shì身心shēnxīn完美wánměi的de人rén，年少niánshào時shí卻què順服shùnfú不完美bùwánměi的de父母fùmǔ。（路加福音Lùjiā Fúyīn2:40,51,52）他Tā多麼duōme謙卑qiānbēi！

¹¹ 我們Wǒmen能夠nénggòu效法xiàofǎ耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi態度tàidù，甘心gānxīn樂意lèyì地de接受jiēshòu 一些yìxiē在zài人rén看來kànlái很hěn卑微bēiwēi的de工作gōngzuò嗎ma？舉Jǔ個gè例lì，我們wǒmen傳講chuánjiǎng上帝Shàngdì王國Wángguó的de好消息hǎo xiāoxi，別人biérén卻què可能kěnéng反應fǎnyìng冷淡lěngdàn，甚至shènzhì嘲笑cháoxiào或huò敵視díshì我們wǒmen。在Zài別人biérén眼yǎn中zhōng，我們wǒmen的de工作gōngzuò是shì卑微bēiwēi的de。（馬太福音Mǎtài Fúyīn28:19,20）但Dàn只要zhǐyào我們wǒmen堅持不懈jiānchí-búxiè，就jiù有yǒu機會jīhuì拯救zhěngjiù別人biérén的de生命shēngmìng。無論Wúlùn別人biérén是否shìfǒu接受jiēshòu好消息hǎo xiāoxi，傳道chuándào工作gōngzuò都dōu能néng讓ràng我們wǒmen學xué會huì謙卑qiānbēi待dài人rén，這樣zhèyàng我們wǒmen就是jiùshì跟隨gēnsuí主zhǔ耶穌Yēsū基督Jīdū的de腳步jiǎobù了le。

12-14．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū受shòu人rén稱讚chēngzàn時shí怎樣zěnyàng顯xiǎn出chū謙卑qiānbēi？（乙Yǐ）耶穌Yēsū待dài人rén的de方式fāngshì怎樣zěnyàng表明biǎomíng他tā是shì謙卑qiānbēi的de？（丙Bǐng）為什麼Wèi shénme說shuō耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi不bú是shì形式xíngshì，也yě不bú是shì因為yīnwèi客套kètào？

¹² 耶穌Yēsū在zài地dì上shang傳道chuándào期間qījiān始終shǐzhōng很hěn謙卑qiānbēi，這zhè是shì有目共睹yǒumù-gòngdǔ的de。別人Biérén稱讚chēngzàn耶穌Yēsū時shí，他tā總是zǒngshì把bǎ一切yíqiè讚美zànměi和hé榮耀róngyào都dōu歸guī給gěi天父Tiānfù，可見kějiàn他tā多麼duōme謙卑qiānbēi！有時Yǒushí人們rénmen讚賞zànshǎng耶穌Yēsū說話shuōhuà的de智慧zhìhuì、行xíng神跡shénjì的de能力nénglì，稱chēng他tā是shì良善liángshàn的de，但dàn耶穌Yēsū從cóng不bù居功jūgōng，總是zǒngshì一yí次cì又yòu一yí次cì地de把bǎ榮耀róngyào歸guī給gěi耶和華Yēhéhuá。（馬可福音Mǎkě Fúyīn10:17,18；約翰福音Yuēhàn Fúyīn7:15,16）

¹³ 耶穌Yēsū待dài人rén的de方式fāngshì也yě顯示xiǎnshì出chū他tā很hěn謙卑qiānbēi。事實Shìshí上shang，他tā清楚qīngchu地de說shuō自己zìjǐ來lái到dào地dì上shang，不bú是shì要yào人rén為wèi他tā服務fúwù，而ér是shì要yào為wèi人rén服務fúwù。（馬太福音Mǎtài Fúyīn20:28）他Tā跟gēn人rén相處xiāngchǔ時shí總是zǒngshì溫溫和和wēnwēn-héhé、通情達理tōngqíng-dálǐ的de，這zhè把bǎ他tā的de謙卑qiānbēi顯露xiǎnlù出來chūlái。門徒Méntú令lìng他tā失望shīwàng時shí，他tā沒有méiyǒu嚴厲yánlì地de訓斥xùnchì他們tāmen，反而fǎnʼér設法shèfǎ打動dǎdòng他們tāmen的de心xīn。（馬太福音Mǎtài Fúyīn26:39-41）有時Yǒushí耶穌Yēsū剛gāng想xiǎng歇xiē一yi歇xiē、獨自dúzì清靜qīngjìng一下yíxià，群眾qúnzhòng又yòu來lái打擾dǎrǎo他tā，耶穌Yēsū不但búdàn沒有méiyǒu打發dǎfa他們tāmen走zǒu，反而fǎnʼér盡心jìnxīn盡力jìnlì地de教導jiàodǎo他們tāmen「許多xǔduō事shì」。（馬可福音Mǎkě Fúyīn6:30-34）有Yǒu一yí個gè外族wàizú婦女fùnǚ懇求kěnqiú耶穌Yēsū醫治yīzhì她tā的de女兒nǚʼér，起初qǐchū耶穌Yēsū表示biǎoshì他tā不bù打算dǎsuàn這樣zhèyàng做zuò，婦女fùnǚ卻què再三zàisān懇求kěnqiú。耶穌Yēsū不但búdàn沒有méiyǒu憤然fènrán拒絕jùjué， 反而fǎnʼér因為yīnwèi她tā顯xiǎn出chū非凡fēifán的de信心xìnxīn，就jiù改變gǎibiàn初衷chūzhōng，治zhì好hǎo她tā的de女兒nǚʼér。關於Guānyú這zhè件jiàn事shì，我們wǒmen會huì在zài第dì14章zhāng進一步jìnyíbù談談tántan。（馬太福音Mǎtài Fúyīn15:22-28）

¹⁴ 耶穌Yēsū說shuō自己zìjǐ「性情xìngqíng溫和wēnhé，心裡xīnlǐ謙卑qiānbēi」。（馬太福音Mǎtài Fúyīn11:29）耶穌Yēsū的de言行yánxíng說明shuōmíng上述shàngshù的de話huà一點yìdiǎnr也yě沒有méiyǒu誇大kuādà。他Tā的de謙卑qiānbēi不bú是shì表面biǎomiàn的de，不bú是shì形式xíngshì，也yě不bú是shì因為yīnwèi客套kètào。耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi發fā自zì內心nèixīn，他tā就是jiùshì這樣zhèyàng的de人rén。因此Yīncǐ我們wǒmen可以kěyǐ理解lǐjiě，為什麼wèi shénme耶穌Yēsū那麼nàme努力nǔlì地de教導jiàodǎo門徒méntú培養péiyǎng謙卑qiānbēi的de態度tàidù！

15,16．耶穌Yēsū指zhǐ出chū，他tā的de門徒méntú應該yīnggāi培養péiyǎng什麼shénme跟gēn世上shìshàng的de統治者tǒngzhìzhě截然不同jiérán-bùtóng的de態度tàidù？

¹⁵ 在Zài培養péiyǎng謙卑qiānbēi方面fāngmiàn，使徒們shǐtúmen進步jìnbù緩慢huǎnmàn。耶穌Yēsū不得不bùdébù再三zàisān勸導quàndǎo他們tāmen。有Yǒu一yí次cì，雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn叫jiào母親mǔqīn來lái求qiú耶穌Yēsū，讓ràng他們tāmen在zài上帝Shàngdì的de王國Wángguó裡li居於jūyú高位gāowèi。耶穌Yēsū謙虛qiānxū地de答dá道dào：「坐Zuò在zài我wǒ的de右邊yòubian和hé左邊zuǒbian，不bú是shì我wǒ可以kěyǐ賜cì的de，而ér是shì我wǒ父親fùqīn為wèi誰shéi準備zhǔnbèi就jiù歸guī誰shéi的de。」其餘Qíyú十shí個gè使徒shǐtú就jiù生shēng雅各Yǎgè和hé約翰Yuēhàn的de氣qì。（馬太福音Mǎtài Fúyīn20:20-24）耶穌Yēsū怎樣zěnyàng處理chǔlǐ這個zhège問題wèntí呢ne？

¹⁶ 他Tā以yǐ仁慈réncí的de口吻kǒuwěn責備zébèi使徒們shǐtúmen，說shuō：「你們Nǐmen知道zhīdào，列國lièguó的de統治者tǒngzhìzhě轄制xiázhì百姓bǎixìng，大臣dàchén掌權zhǎngquán管理guǎnlǐ人民rénmín。你們Nǐmen之zhī間jiān可kě不要búyào這樣zhèyàng。誰Shéi想xiǎng在zài你們nǐmen中間zhōngjiān為wéi大dà，就jiù要yào做zuò你們nǐmen的de僕人púrén；誰shéi想xiǎng在zài你們nǐmen中間zhōngjiān為首wéishǒu，就jiù要yào做zuò你們nǐmen的de奴隸núlì。」（馬太福音Mǎtài Fúyīn20:25-27）使徒們Shǐtúmen大概dàgài也yě知道zhīdào，許多xǔduō國家guójiā的de統治者tǒngzhìzhě多麼duōme驕傲jiāoʼào自大zìdà、野心勃勃yěxīn-bóbó、自私自利zìsī-zìlì。耶穌Yēsū說shuō他tā的de門徒méntú絕jué不bù該gāi跟gēn那些nàxiē渴求kěqiú權勢quánshì的de暴君bàojūn一樣yíyàng，倒dào該gāi謙卑qiānbēi。使徒們Shǐtúmen有yǒu沒méi有yǒu領會lǐnghuì耶穌Yēsū的de教導jiàodǎo呢ne？

17-19．（甲Jiǎ）耶穌Yēsū在zài犧牲xīshēng前qián那個nàge晚上wǎnshang，用yòng什麼shénme令lìng人rén難忘nánwàng的de方式fāngshì教導jiàodǎo使徒們shǐtúmen學習xuéxí謙卑qiānbēi？（乙Yǐ）關於Guānyú謙卑qiānbēi，耶穌Yēsū在zài地dì上shang時shí怎樣zěnyàng給gěi使徒們shǐtúmen上shàng了le最zuì刻骨銘心kègǔ-míngxīn的de一yí課kè？

 ¹⁷ 對Duì耶穌Yēsū的de門徒méntú來lái說shuō，要yào謙卑qiānbēi並bìng不bù容易róngyì。耶穌Yēsū教導jiàodǎo他們tāmen要yào謙卑qiānbēi，這zhè不bú是shì第dì一yī次cì，也yě不bú是shì最後zuìhòu一yí次cì。先前Xiānqián，門徒méntú曾céng爭論zhēnglùn他們tāmen當中dāngzhōng誰shéi最zuì大dà，當時dāngshí耶穌Yēsū叫jiào了le一yí個gè小孩xiǎoháir來lái站zhàn在zài他們tāmen中間zhōngjiān，勸quàn他們tāmen要yào像xiàng小孩xiǎoháir那樣nàyàng謙卑qiānbēi。小孩Xiǎoháir一般yìbān不bú像xiàng許多xǔduō成年人chéngniánrén那樣nàyàng自高自大zìgāo-zìdà、野心勃勃yěxīn-bóbó，也yě不bú會huì在意zàiyì身分shēnfèn、地位dìwèi的de高低gāodī。（馬太福音Mǎtài Fúyīn18:1-4）雖然Suīrán如此rúcǐ，耶穌Yēsū犧牲xīshēng前qián那個nàge晚上wǎnshang，使徒們shǐtúmen卻què仍然réngrán放fàng不bu下xià自驕心zìjiāoxīn。於是Yúshì，耶穌Yēsū給gěi他們tāmen上shàng了le永yǒng誌zhì難忘nánwàng的de一yí課kè。他Tā拿ná毛巾máojīn束shù腰yāo，做zuò起qǐ最zuì卑微bēiwēi的de工作gōngzuò來lái，是shì當時dāngshí的de僕人púrén時常shícháng為wèi客人kèrén做zuò的de。耶穌Yēsū為wèi每měi一yí個gè使徒shǐtú洗xǐ腳jiǎo，甚至shènzhì包括bāokuò將要jiāngyào出賣chūmài他tā的de猶大Yóudà在內zàinèi！（約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:1-11）

¹⁸ 然後Ránhòu，耶穌Yēsū清楚qīngchu說shuō出chū這樣zhèyàng做zuò的de原因yuányīn。他Tā告訴gàosu他們tāmen：「我Wǒ為wèi你們nǐmen樹立shùlì典範diǎnfàn。」（約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:15）這Zhè一yí次cì終於zhōngyú打動dǎdòng了le他們tāmen的de心xīn嗎ma？就Jiù在zài那個nàge晚上wǎnshang，他們tāmen又yòu為了wèile誰shéi最zuì大dà而ér爭論zhēnglùn起來qǐlái！（路加福音Lùjiā Fúyīn22:24-27）可是Kěshì，耶穌Yēsū仍然réngrán很hěn有yǒu耐心nàixīn，謙卑qiānbēi地de教導jiàodǎo他們tāmen。後來Hòulái，耶穌Yēsū給gěi他們tāmen上shàng了le最zuì刻骨銘心kègǔ-míngxīn的de一yí課kè：「［他tā］行事xíngshì謙卑qiānbēi，服從fúcóng至zhì死sǐ，甚至shènzhì死sǐ在zài苦刑柱kǔxíngzhù。」（腓立比書Féilìbǐshū2:8）耶穌Yēsū甘願gānyuàn順從shùncóng上帝Shàngdì的de旨意zhǐyì，儘管jǐnguǎn這zhè意味著yìwèizhe被bèi人rén誣告wūgào褻瀆xièdú上帝Shàngdì，並bìng以yǐ罪犯zuìfàn的de身分shēnfèn屈辱qūrǔ地de死sǐ去qù。上帝Shàngdì的de這zhè位wèi兒子érzi確實quèshí無與倫比wúyǔlúnbǐ，因為yīnwèi在zài上帝Shàngdì創造chuàngzào的de宇宙yǔzhòu眾生zhòngshēng中zhōng，耶穌Yēsū的de謙卑qiānbēi是shì完美無瑕wánměiwúxiá、無以復加wúyǐfùjiā的de。

¹⁹ 這Zhè是shì耶穌Yēsū最後zuìhòu一yí次cì在zài地dì上shang教導jiàodǎo使徒們shǐtúmen學習xuéxí謙卑qiānbēi。也許Yěxǔ就是jiùshì這zhè一yí次cì，忠心zhōngxīn的de使徒們shǐtúmen終於zhōngyú領會lǐnghuì到dào謙卑qiānbēi的de真義zhēnyì， 從此cóngcǐ銘記míngjì於yú心xīn。聖經Shèngjīng告訴gàosu我們wǒmen，此後cǐhòu幾十jǐshí年nián，使徒們shǐtúmen都dōu謙卑qiānbēi地de並肩bìngjiān工作gōngzuò。我們Wǒmen學xué到dào什麼shénme呢ne？

20．我們Wǒmen怎麼zěnme知道zhīdào自己zìjǐ是shì不bu是shì心裡xīnlǐ謙卑qiānbēi呢ne？

²⁰ 保羅Bǎoluó勸勉quànmiǎn我們wǒmen每měi一yí個gè人rén：「基督Jīdū耶穌Yēsū有yǒu怎樣zěnyàng的de思想sīxiǎng態度tàidù，你們nǐmen也yě要yào有yǒu怎樣zěnyàng的de思想sīxiǎng態度tàidù。」（腓立比書Féilìbǐshū2:5）我們Wǒmen必須bìxū像xiàng耶穌Yēsū那樣nàyàng心裡xīnlǐ謙卑qiānbēi。我們Wǒmen怎麼zěnme知道zhīdào自己zìjǐ是shì不bu是shì心裡xīnlǐ謙卑qiānbēi呢ne？保羅Bǎoluó提醒tíxǐng我們wǒmen：「做Zuò什麼shénme都dōu不要búyào爭強zhēngqiáng好勝hàoshèng，不要búyào自命不凡zìmìng-bùfán，要yào謙卑qiānbēi，看kàn別人biérén比bǐ自己zìjǐ優秀yōuxiù。」（腓立比書Féilìbǐshū2:3）因此Yīncǐ我們wǒmen是shì不bu是shì心裡xīnlǐ謙卑qiānbēi，關鍵guānjiàn在於zàiyú我們wǒmen怎樣zěnyàng看kàn自己zìjǐ和hé看kàn別人biérén。我們Wǒmen應該yīnggāi看kàn別人biérén比bǐ自己zìjǐ優秀yōuxiù、比bǐ自己zìjǐ重要zhòngyào。你Nǐ會huì聽從tīngcóng這個zhège勸告quàngào嗎ma？

21,22．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme基督徒Jīdūtú監督jiāndū必須bìxū謙卑qiānbēi？（乙Yǐ）我們Wǒmen可以kěyǐ怎樣zěnyàng表明biǎomíng自己zìjǐ「以yǐ謙卑qiānbēi束shù腰yāo」呢ne？

²¹ 耶穌Yēsū犧牲xīshēng後hòu許多xǔduō年nián，使徒shǐtú彼得Bǐdé仍然réngrán記得jìde謙卑qiānbēi多麼duōme重要zhòngyào。彼得Bǐdé說shuō基督徒Jīdūtú監督jiāndū應該yīnggāi謙卑qiānbēi地de履行lǚxíng職責zhízé，不要búyào對duì耶和華Yēhéhuá的de羊群yángqún作威作福zuòwēi-zuòfú。（彼得前書Bǐdé Qiánshū5:2,3）一Yí個gè人rén就算jiùsuàn被bèi委wěi以yǐ重任zhòngrèn也yě沒有méiyǒu理由lǐyóu驕傲jiāoʼào自大zìdà。相反Xiāngfǎn，所suǒ負fù的de責任zérèn越yuè重大zhòngdà，就jiù越yuè該gāi謙卑qiānbēi。（路加福音Lùjiā Fúyīn12:48）當然Dāngrán，不bú是shì只有zhǐyǒu監督jiāndū才cái該gāi謙卑qiānbēi，其實qíshí每měi個gè基督徒Jīdūtú都dōu該gāi這樣zhèyàng。

²² 彼得Bǐdé肯定kěndìng忘wàng不bu了liǎo耶穌Yēsū堅持jiānchí為wèi他tā洗xǐ腳jiǎo的de那個nàge晚上wǎnshang！（約翰福音Yuēhàn Fúyīn13:6-10）後來Hòulái彼得Bǐdé寫xiě信xìn給gěi基督徒Jīdūtú說shuō：「你們Nǐmen所有suǒyǒu人rén都dōu要yào以yǐ謙卑qiānbēi束shù腰yāo彼此bǐcǐ相xiāng待dài。」（彼得前書Bǐdé Qiánshū5:5及jí腳注jiǎozhù）「束Shù腰yāo」這個zhège詞語cíyǔ使shǐ人rén想xiǎng起qǐ，古時gǔshí僕人púrén把bǎ圍裙wéiqún束shù在zài腰間yāojiān，然後ránhòu動手dòngshǒu做zuò卑微bēiwēi的de工作gōngzuò。「束Shù腰yāo」也yě可能kěnéng令lìng我們wǒmen想xiǎng起qǐ，耶穌Yēsū 用yòng毛巾máojīn束shù腰yāo，然後ránhòu跪guì下xià為wèi門徒méntú洗xǐ腳jiǎo。如果Rúguǒ我們wǒmen跟隨gēnsuí耶穌Yēsū，上帝Shàngdì委派wěipài的de工作gōngzuò還hái有yǒu哪nǎ一yí樣yàng會huì令lìng我們wǒmen覺得juéde有yǒu失shī尊嚴zūnyán呢ne？我們Wǒmen的de謙卑qiānbēi應該yīnggāi好像hǎoxiàng束shù在zài腰間yāojiān一樣yíyàng，是shì人人rénrén都dōu看kàn得de見jiàn的de。

23,24．（甲Jiǎ）為什麼Wèi shénme我們wǒmen必須bìxū極力jílì抗拒kàngjù驕傲jiāoʼào的de傾向qīngxiàng？（乙Yǐ）關於Guānyú謙卑qiānbēi，下xià一yì章zhāng會huì糾正jiūzhèng什麼shénme錯誤cuòwù的de看法kànfǎ？

²³ 人Rén如果rúguǒ驕傲jiāoʼào，就jiù像xiàng中zhòng了le毒dú一樣yíyàng，後果hòuguǒ可能kěnéng不堪設想bùkān-shèxiǎng。驕傲Jiāoʼào的de人rén才華cáihuá再zài出眾chūzhòng，在zài上帝Shàngdì眼yǎn中zhōng也yě是shì沒有méiyǒu用處yòngchù的de；謙卑qiānbēi的de人rén資質zīzhì再zài平庸píngyōng，也yě可以kěyǐ受shòu耶和華Yēhéhuá重用zhòngyòng。我們Wǒmen謙卑qiānbēi地de跟隨gēnsuí基督Jīdū的de腳步jiǎobù，每měi天tiān努力nǔlì培養péiyǎng這zhè種zhǒng可貴kěguì的de特質tèzhì，就jiù會huì得到dédào令lìng人rén嚮往xiàngwǎng的de美好měihǎo獎賞jiǎngshǎng。彼得Bǐdé寫xiě道dào：「要Yào在zài上帝Shàngdì大能dànéng的de手下shǒuxià謙卑qiānbēi。這樣Zhèyàng，到dào了le適當shìdàng的de時候shíhou，他tā就jiù會huì讓ràng你們nǐmen得到dédào尊榮zūnróng。」（彼得前書Bǐdé Qiánshū5:6）耶穌Yēsū很hěn謙卑qiānbēi，放棄fàngqì了le一切yíqiè，得到dédào了le耶和華Yēhéhuá賜cì的de尊榮zūnróng。我們Wǒmen為人wéirén謙卑qiānbēi，上帝Shàngdì也yě一定yídìng會huì樂意lèyì獎賞jiǎngshǎng我們wǒmen。

²⁴ 很Hěn可惜kěxī，有些yǒuxiē人rén認為rènwéi謙卑qiānbēi是shì軟弱ruǎnruò的de表現biǎoxiàn。這個Zhège想法xiǎngfǎ實在shízài大錯特錯dàcuò-tècuò。耶穌Yēsū樹立shùlì的de榜樣bǎngyàng幫助bāngzhù我們wǒmen看kàn出chū，世上shìshàng最zuì謙卑qiānbēi的de人rén也yě是shì最zuì有yǒu勇氣yǒngqì的de人rén。下Xià一yì章zhāng會huì談談tántan這zhè一yì點diǎn。