2005年度大事回顧

近來，很多地方都有天災，而且越來越頻繁。2005工作年度的情況正是這樣。我們的弟兄也免不了受到這些災殃的影響。但我們將會讀到，弟兄面對考驗時，怎樣表現基督徒的愛心，鞏固彼此的關係，並吸引誠心正意的人歸附真理。（瑪拉基書3:18；約翰福音13:35）

天災越來越多，促使不少人認真地思考未來，想想什麼才是人生最重要的事。因此，我們能參與分發《不斷守望！》冊子的特別運動，能幫助人了解我們正生活 在非常時期，實在是莫大的榮幸。很多國家的弟兄姊妹在2004年10月18日展開這項運動，取得很好的成績。

分發《不斷守望！》冊子

阿根廷：「如果災難發生，誰能夠生存呢？壞人還是好人？抑或是留意警告的人呢？」這是一個姊妹分發《不斷守望！》時所用的介紹詞。儘管地區一向反應冷淡，這個姊妹卻能成功分發這本冊子。

胡安弟兄把冊子留給一個16歲的少年。這個少年讀過之後，興奮地把內容告訴父親。父親很想多知道一點，就親自讀讀冊子，甚至查閱經文。他很賞識冊子的內容，於是跟家人一起研讀。胡安續訪時，提議跟這個父親免費討論聖經。父親回答：「家庭聖經研讀正是我們需要的啊！」不用說，他們接著就開始研讀聖經。

法國：若瑟蘭把一本《不斷守望！》冊子送給名叫艾麗西亞的年輕女子。艾麗西亞曾經學習過聖經，就欣然接受冊子，並同意跟若瑟蘭研讀這本冊子，還再次培養起經常閱讀聖經的習慣。若瑟蘭說：「兩星期後，她告訴我聖經裡有關耶穌的記載令她掉下淚來。」

艾麗西亞告訴男朋友，她想正式註冊結婚，因為她希望蒙上帝悅納，成為耶和華見證人。出乎意料地，男朋友說：「好的，我不想阻礙你做上帝要求的事。」之後，艾麗西亞第一次參加了分區大會。

馬達加斯加：納娜有兩個年幼的女兒。年輕時，她曾跟隨父母參加基督徒聚會，但後來父母停止事奉上帝， 納娜就再沒有參加聚會了。特別運動期間，納娜從一個海外傳道員姊妹那裡得到冊子，並答應研讀聖經。現在，她經常帶兩個女兒參加所有聚會，也正在努力符合未受浸傳道員的資格。另外，她的父母也同意討論冊子，連她14歲的弟弟約西亞都跟朋友研讀聖經。現在，這個朋友也經常參加聚會。

尼日利亞：一個先驅弟兄說：「特別運動期間，我媽媽去世了。因此我有機會向村民作見證。舉行喪禮之前，親戚們哭得倒在地上。我對他們說：『你們為什麼這樣啊？媽媽去世，我們當然傷心，但她不過是在死亡中沉睡 而已。她將來一定會復活的。』我一邊流淚，一邊打開《不斷守望！》第8頁，向他們描述復活的情景。最後，我分發了195本冊子，其中45本是《不斷守望！》。舉行喪禮的時候，我和弟兄們一共分發了100本《守望台》（2005年5月1日刊），封面標題是『人死了還能活過來嗎？』」

俄羅斯：伊琳娜在澤列諾格拉茨克做特別先驅，她寫道：「一個名叫雅拉的婦人請我和姊妹進她家去，我們留給她一本《不斷守望！》冊子。她覺得人們鐵石心腸，做人根本沒有什麼意思。我們約定再次探訪她。過了幾天，我和那個姊妹走在路上，聽見一個婦人叫我們。原來是雅拉！她多謝我們留冊子給她，又從袋裡拿出冊子，給我們看她劃下的要點。現在她正用《要求》冊子學習聖經。」

 在俄羅斯的另一個地方，薇拉跟丈夫維塔利走到路旁一個貨攤前。薇拉的舊相識柳薘正在那裡工作，她曾表示不想跟耶和華見證人研讀聖經。薇拉想給她冊子，但又猶豫不決。維塔利鼓勵妻子，於是薇拉就上前把冊子送給柳薘，柳薘竟然接受了。兩天後，柳薘打電話給薇拉，說：「我從一本冊子學到的東西已經那麼多，如果我經常學習聖經，知道的豈不是更多？」柳薘不顧親戚的反對，立即開始學習聖經和參加聚會。她的兒女也正學習聖經。薇拉說：「真有趣。幾年前，柳薘收到一本《知識》書，但沒有興趣。《不斷守望！》冊子卻引起了她的共鳴。」

委內瑞拉：一個分區監督的妻子在門口跟一個男子討論聖經，他的妻子和四個兒女都一起討論。姊妹打開《不斷守望！》，指著16,17頁描述樂園的圖畫，強調整家人認識上帝的重要性。她接著邀請一家六口參加星期四晚的聚會，也約定先在附近一個公共汽車站跟他們會合。傳道員夫婦按時到車站等候，那個家庭卻沒有出現。原來他們上了早一班車，已經到達王國聚會所了！現在，這個家庭其中五個成員正經常研讀聖經和參加聚會。雖然路途遙遠，車費也貴，他們仍然繼續這樣做。

一個先驅姊妹來到一所房子，想探訪裡面的人，但沒有人應門。她後來再到這所房子去，看見一個老翁正踏出門口。老翁解釋，他差不多完全耳聾，不是聽不見 別人敲門，就是走得太慢，開門時別人已經走了。姊妹給了他一本《不斷守望！》冊子，並邀請他參加會眾的聚會。

聚會時，姊妹說出這件事，沒想到老翁正在聽眾當中！現在，一個弟兄正幫助他學習聖經。老翁也參加所有聚會，更表示希望能傳講好消息。問他為什麼參加那次聚會，他舉起《不斷守望！》冊子，說：「就是因為這本冊子啊！」

翻譯聖經

早在19世紀的後期，耶和華的組織已大量購買聖經，以零售價三成半的價錢分發給感興趣的人。1926年，弟兄開始在自設的印刷廠印製不同的聖經譯本，包括《雙語對照強調譯本》、《英王欽定本》和《美國標準譯本》。到了1961年，組織出版整本英語版的《聖經新世界譯本》。

其他語言版本的情況又如何？20世紀初，各地的分部開始從印刷商那裡買入不同的聖經譯本，以原價分發出去。其中一些由誠懇的譯者翻譯，他們甚至用本地語言的叫法來翻譯上帝的名字耶和華。可惜後來大部分譯者將上帝的名字從聖經譯本中刪去。後來，有些譯者甚至肆無忌憚，用當地神明的稱呼來取代上帝的名字！例如，馬拉維、莫桑比克和贊比亞這些地方的奇切瓦語聖經，把代表上帝名字的四個希伯來字母譯作「查娃塔」。「查娃塔」是一個部族的神祇，意思是「偉大的弓箭手」。

 也有一些譯本曾被人竄改。例如，一部非洲語譯本描述路加是一個巫醫。圖瓦盧語聖經的猶大書23節被竄改成這樣：「要深愛雞姦者；只是要小心，不要受雞姦行為所影響。」但聖經原文絕沒有提到雞姦或雞姦者！

以往，聖經主要由一些聖經協會印製和分發。現在，有些聖經協會授權給一些教會印製和分發聖經。有些地方的教會不但提高聖經的售價，還不許耶和華見證人買教會出版的聖經。在吉爾吉斯斯坦，一個基督新教會擁有希臘語經卷現代吉爾吉斯語譯本的版權。要是弟兄想買一本，賣的人就會問：「你是不是耶和華見證人？」或者問：「你知不知道上帝的名字？」如果弟兄答「是」或「知道」，他們就會被拒，買不到那部譯本了。

由於這個原因和其他因素，中央長老團指示，現在要加緊翻譯聖經。目前，整本《新世界譯本》以35種語言發行，《希臘語經卷新世界譯本》則以另外20種語言發行。全球33個聖經翻譯小組中，19個正在翻譯《希伯來語經卷》，11個在翻譯《希臘語經卷》，3個正在更新《詳注本》。聖經翻譯小組一般由3-6個人組成。弟兄利用電腦化的翻譯工具，又改善了翻譯程序，有些小組能在不到兩年就完成《希臘語經卷》的翻譯。

弟兄收到自己語言的《新世界譯本》有什麼感覺呢？阿爾巴尼亞一個先驅的話，代表了不少人的心聲，他 說：「我掉下淚來。以前讀聖經，我從來沒有這種感覺。現在，每節經文我都想細嚼慢咽！」

法律案件的進展

亞美尼亞：經過15次申請之後，耶和華見證人終於在2004年10月8日正式註冊了。但是，本著良心拒絕軍事服務的年輕弟兄仍然被囚。（以賽亞書2:4）我們希望在當地註冊後，能享有宗教自由，可以運送書刊和舉行大會。事實上，2005年6月，第一批正式運到亞美尼亞的書刊，已通過海關檢查分發到弟兄手上。

奧地利：三十多年來，耶和華見證人一直在爭取法律認可，而五項申訴已提交歐洲人權法院。2005年2月1日，法院決定接納其中兩項豁免軍事服務的申訴。當地神職人員可以豁免軍事服務，但由於耶和華見證人不是認可的宗教團體，所以得不到這個豁免權。7月5日，法院同意考慮耶和華見證人的申訴，但沒有表示會怎樣裁決。

厄立特里亞：2004年1月24日，當局拘捕了阿斯馬拉地區薩巴會眾的38人，他們有男有女，還有兒童，年齡由6至94歲不等。其中有些人還沒有受浸。最年幼的兒童受警方監管，三個晚上後獲釋，其餘28人則被送往阿斯馬拉以外的監獄。他們被塞進一個金屬貨櫃裡，日間熱氣騰騰，晚上寒氣逼人。七個多月後，2004年9月2日，兩個最年長的弟兄獲釋，其中一個已經94歲，另一個也87歲了。其餘的人也相繼獲釋，但仍有6個人 被囚，跟其他地方的16個弟兄擠在一起。其中有3個人已經被囚禁11年了。請為這些親愛的弟兄禱告。（使徒行傳12:5）

法國：2001《年鑑》報導，當局向耶和華見證人徵收新稅項，從弟兄的捐款中收取稅款。當局還要求弟兄補交四年的稅額（1993年至1996年），稅率竟高達百分之60。這還不止，弟兄還要繳交罰款！弟兄向初級法院、上訴法院和最高法院提出上訴，但通通都被駁回。2005年2月25日，他們向歐洲人權法院上訴。理據是，法國當局顯然侵犯了宗教自由。

格魯吉亞共和國：反對者襲擊弟兄的事已大幅減少。現在，弟兄能把書刊運到境內，也能順利舉行基督徒聚會。可是，以往很多關於侵犯耶和華見證人的案件始終懸而未決。弟兄向歐洲人權法院提交了四份控訴書，控告格魯吉亞共和國，至今依然未有定案。這些申訴涉及弟兄所遭受的猛烈迫害、政府取消我們法人團體的合法登記，以及法院沒有解決事端。2004年7月6日，法院表示考慮受理「耶和華見證人會眾對格魯吉亞」一案。

德國：國家統一時，耶和華見證人宗教團體根據公法，申請註冊為法人團體。長達12年的訴訟就此展開。聯邦憲法法院在2000年作出了對我們有利的裁決，指出聯邦政府無權要求耶和華見證人違反基督徒的良心去服從國家。後來事情得到解決。2005年3月24日， 柏林高級行政法院裁定柏林地方政府要按照公法條文，賦予耶和華見證人法人團體的權利。地方政府決定上訴。

俄羅斯：2005《年鑑》報導，戈洛溫斯基地方法院在2004年3月26日裁定，禁止我們在莫斯科的所有活動。自此之後，租用場地舉行聚會和大會變得非常困難。還好，弟兄擁有一所王國聚會所綜合大樓，這幢建築物有五個會堂，可供44個會眾和兩個小組使用。為免加重開支和造成不便，17個會眾在莫斯科境外舉行聚會，另外31個會眾分成小組，在私人住宅舉行部分或全部聚會。雖然有時聚會受警察打擾，但他們並沒拘捕任何人。弟兄已對法院3月26日的裁決提出上訴。

2004年9月9日，歐洲人權法院就「庫茲涅佐夫以及其他對俄羅斯聯邦」一案舉行聽證會。10月4日，法院一致認為應該受理案件。事情發生於2000年4月，一個官員命令警方阻止車里雅賓斯克手語會眾的聚會。審訊初期，司法極為不公，令案件變得錯綜複雜。我們正等待歐洲人權法院的裁決。

土庫曼斯坦：三個弟兄因良心不容而拒絕軍事服務，結果被判監禁18個月。他們是曼蘇爾·馬沙里波夫、阿格穆拉特·蘇韋卡諾夫和韋杷·圖瓦科夫。另一個弟兄貝恩奇·沙赫穆拉多夫被判入獄一年。2005年2月16日，耶和華見證人的法律辦事處致信土庫曼斯坦駐美國首都華盛頓大使館，要求無條件釋放四個弟兄。 4月16日，土庫曼斯坦總統特赦四個弟兄，將他們全部釋放。在這一年，很多弟兄姊妹遭警方拘留和盤問。警方藉此迫使他們放棄信仰，卻始終沒有成功。

天災頻仍的一年

2004年，有些地方發生了史無前例的天災。這些災難對我們的弟兄造成什麼影響？

卡里亞庫島、格林納達島和小馬提尼克島：2004年9月7日，颶風伊萬橫掃這些島嶼，使百分之90的房屋損毀或倒塌。但狂徒搶劫所造成的損失，跟颶風的破壞力竟然不相上下，簡直令人吃驚！在災難中，弟兄失去大部分財產。格林納達島有六個王國聚會所，其中兩個嚴重損毀。沒有弟兄姊妹受重傷。

巴巴多斯分部負責照料這些島嶼。雖然上次颶風吹襲是1955年的事，但分部不久之前已建議會眾在傳道工作聚會安排一個節目，討論如何作好準備，應付颶風。格林納達島一個姊妹說：「我們有更重要的事做，為什麼還要花時間談颶風呢？」不用說，風暴過後，她不再懷疑組織的指引了！分部迅速在當地組成賑濟委員會，圭亞那分部和特立尼達分部也施以援手。幾百個來自加勒比海和美國的弟兄協助進行災後重建工作。

牙買加和開曼群島：颶風伊萬沒有造成弟兄傷亡，但不少弟兄損失了財物。天氣一好轉，島上199個會眾的長老就設法聯絡傳道員。旁觀的人說：「你們確實能夠互相幫助、彼此照顧。」

 海地：九月中，颶風讓娜橫掃海地北部，豪雨成災，淹沒了沿岸市鎮戈納伊夫和附近一帶。即使人站在屋頂逃避洪水，依然水深及膝！一個弟兄說：「我們整夜都聽見房屋倒塌和人們尖叫的聲音。」洪水奪去約2900條人命，包括一個83歲的姊妹。

一個弟兄說：「我們一家丟下財物逃命，得以生還。真的感謝耶和華！」幾天後，附近城鎮的弟兄姊妹運來食物和水，分部也運來滿滿一貨車物資。雖然人人都忙於清理瓦礫，但到了週末，所有弟兄姊妹都如常參加基督徒聚會和傳道。一個姊妹說：「40個志願人員用了四天幫我重建家園。他們還給房子塗上油漆呢！我的家人不是耶和華見證人，他們看見這一切，都深受感動。其中一個還開始學習聖經。」

美國：2004年8月至9月，有四個颶風先後襲擊佛羅里達州，分別是查利、弗朗西絲、伊萬和讓娜。 *颶風摧毀了弟兄姊妹的4300多所房屋，還損毀了至少十個王國聚會所。災難過後，佛羅里達州災害緊急應變委員會主席到各地視察，看看他們是否妥善運用委員會供應的物資。他指出，沒有任何團體像耶和華見證人那樣有條不紊，還告訴賑濟委員會的弟兄，緊急應變委員會樂意隨時提供物資。

風暴之前，一個會眾租用一座樓房舉行聚會，租金是每次50美元。但第一個颶風吹襲時，樓房被毀壞了， 之後工人卻沒有完成修補工作。於是弟兄主動要求義務替業主修葺建築物，業主同意後，弟兄很快就完工了。業主免收弟兄三個月的租金作為回報。

日本：新聞報導說：「自1551年有颱風紀錄以來，日本受颱風吹襲次數最多的一年是2004年。」在新潟縣和福井縣，七月份的極端天氣造成3萬4000多個住所和建築物損毀，包括一個王國聚會所和60戶弟兄姊妹的住所。附近會眾的幾百個弟兄姊妹趕快前來幫忙。兩星期內，王國聚會所就修葺好了。

弟兄也幫助住在聚會所附近的居民清理和消毒家居。一個曾反對王國信息的男子感激落淚。地方政府更致信賑濟委員會，感激弟兄為救災不遺餘力。

兩個颱風先後在9月和10月吹襲日本，引致洪水泛濫和泥石流，有一個弟兄和一個姊妹喪生，約一百個弟兄姊妹受災情影響。位於兵庫縣的豐岡市被洪水淹沒。一個分區監督的房屋也被水淹了，儘管這樣，他仍然負起職責，統籌賑濟的工作。

一個先驅姊妹的房屋被污水淹了一米多深，本地的傳道員事後替她把房屋洗擦乾淨。屋主不是耶和華見證人，他深受感動。姊妹說：「我以往聽過耶和華的組織怎樣賑濟受災的人，但這次是親身體驗。我實在以我們的上帝耶和華和他的組織為榮。」

10月，日本北部發生大地震，40人喪生，超過十萬人被迫遷離家園。雖然有二百多個基督徒家庭受影響， 一個王國聚會所毀壞得不能使用，但沒有弟兄傷亡。地震開始時，分區的長老正聚集在一起，籌備分區大會。他們怎樣做呢？他們聽從分部辦事處和地區建築委員會的指引，立即安排賑濟工作。一個長老說：「分部提醒我們，要以屬靈的觀點看這些災難。」分區大會如期舉行，甚至地震災區的弟兄姊妹也來參加大會。

「地震震撼了我丈夫的心。」一個姊妹這樣說。她的丈夫不是耶和華見證人，他們的房屋被震毀了。丈夫親眼目睹弟兄姊妹全力參與救援工作，表現基督徒的愛心。之後，他有生以來第一次參加會眾聚會。他說：「我可以完全信任你們的組織。這個組織永不會叫人失望。」

菲律賓：2004年下半年，颱風吹襲奎松和奧羅拉省，有個基督徒家庭的房屋被洪水和淤泥淹沒，一家 四口喪命。洪水來勢洶洶，當時分區監督費利蒙·馬里斯特拉正在奎松。他寫道：「洪水迅速淹沒王國聚會所，沖走了我的吉普車。水漲至屋簷，我跟太太和兩個弟兄在屋頂上過了一夜。第二天下午三點，我從屋頂爬下來，水深依然及胸。」

馬里斯特拉弟兄不顧危險，四處尋找傳道員，要知道他們是否平安無事。在丁阿蘭，一個叫奧羅拉的長老原本有機會乘直升機離開災區，卻決定留下來照顧其他弟兄姊妹。

最嚴重的海嘯

2004年12月26日，印度尼西亞的蘇門答臘北部西岸，發生9級大地震，引發有史以來傷亡最慘重的海嘯，估計死亡及失蹤人數超過28萬！就連遠在印度洋西面的國家，非洲的索馬里，也有290人被巨浪奪去了生命。

印度尼西亞：這個國家的死亡人數最多，但沒有弟兄姊妹或感興趣的人喪生。亞齊省之前曾發生暴亂，很多弟兄姊妹已遷離此地，移居內陸。海嘯發生後，亞齊省的災情恰恰最為嚴重。尼亞斯島也是重災區，幸好弟兄能安全逃離災場。

印度：沒有弟兄姊妹死亡，但很多弟兄姊妹失去了家園和財物。在一個叫本地治里的地方，羅基美傳道時聽到海嘯的消息。她的房屋是泥造的，離海邊有三公里。她回家發現房屋已嚴重損毀。弟兄幫忙清理和修築房屋。

 在馬德拉斯，十三歲的納韋在玩板球時突然看見巨浪，他馬上告訴媽媽和姐姐，然後一起逃生。他們要涉著洶湧的海水而行，水中漂浮著家具和雜物，還有很多屍體。

七歲的利妮跟叔叔和堂兄在根尼亞古馬里附近的一個海灘上。巨浪把她沖往陸地，一直向前推，直至她卡在一個柵欄裡。水仍舊不斷地湧過來。叔叔和堂兄都生還，但叔叔的眼鏡不見了，所以看不清楚。然而，他繼續尋找利妮。沒多久，叔叔聽見利妮在洪流中向耶和華求救，於是救她脫險。現在，利妮逢人就說，耶和華垂聽了她的禱告。

安達曼和尼科巴島：瑪麗帶著八歲的兒子阿爾文來探望親戚。房屋突然搖晃起來，大家都跑到外面去。瑪麗看到巨浪正迅速逼近海岸。那時一輛公共汽車剛好駛近，她和兒子立即上車，離開那裡。其他人卻奔跑回家收拾財物，結果被巨浪捲走。不久，車上的人又感到震動，就下車往高處逃，當時已經有約莫五百人聚集在那裡。他們眼巴巴地看著公共汽車被澎湃的洪水沖去，洪水距離他們只有半米。

洪水退後，瑪麗回家看看，找到了自己的聖經和《天天考查聖經》，上帝的話語使她有力量渡過隨後的日子。後來人們聽聞會有船來接他們離開那個島，幾百人湧至岸邊，甚至涉水到海中，希望能早些上船。瑪麗和兒子每天都在水中站幾個小時，水深及腰， 旁邊還浮著屍體。海嘯發生之後第六天，一隻小船接他們離開。很多人把災難歸咎於上帝，瑪麗向他們作了優良的見證。現在，她的嫂子正學習聖經和參加聚會。

普拉桑塔帶著五歲的兒子約阿施，到胡達灣探望年老的父親普拉薩德·拉奧弟兄。他們感到地震，看見巨浪，就直跑到較高的地方去。水升至五米高，淹沒了普拉薩德的房屋。他的床鋪、冰箱、電視機，和供會眾用的《有史以來最偉大的人物》，通通被洪水沖走了。後來有人撿到其中一些書刊，開始閱讀。有五天之久，普拉薩德、普拉桑塔和約阿施靠救濟的食物過活，還得忍受一大群蚊蠅。小船開到時，普拉桑塔和約阿施游到小船那裡。水深至胸膛，他們身邊除了其他人，還有游來游去的鱷魚！順帶一提，當時普拉桑塔已懷孕六個月，她父親後來也獲救了。

特雷莎島上的房屋全都被水沖走。島上13個弟兄姊妹在叢林裡住了六天，他們要捱飢受餓，忍受蚊釘蟲咬。後來他們得以離開，到格莫爾達島去，住在馬克·保羅弟兄家裡。他這所房屋建於高地，用作王國聚會所。平日聚會時大約有10至12人，但海嘯發生那天，聚會所裡總共有三百人！18個新的聖經學生親眼目睹耶和華的子民怎樣表現愛心、互相幫助，因而受到激勵，經常參加聚會。

斯里蘭卡：這個海島三分之二的海岸線受海嘯沖擊， 破壞甚巨。海嘯在星期日發生，弟兄姊妹大多參加聚會去了，遠離危險地帶。有十個會眾蒙受影響，一個姊妹的房屋被水捲走，她不幸喪生。失去這個親愛的姊妹，弟兄都十分難過。有一些感興趣人士喪生，很多弟兄失去親友。一個長老甚至失去27個親屬！雖然如此，分部報導說：「弟兄經歷這場災難，卻沒有在靈性上軟弱下來。」

分部放滿了救援物資，伯特利家庭的大部分成員都集中協助賑濟的工作。當地的弟兄用自己的車輛把物資運送到災區。四天內，所有弟兄都聯絡上了，並收到食物和衣服。負責賑濟的弟兄問他們還需要什麼，他們回答：「聖經和書刊！我們的早被沖走了。」他們的願望很快就實現了。

分區監督杰勒德·庫克當時身在科倫坡。他開了七小時車，那段路入夜後很危險，野象隨時會出現。他到達災區已經是晚上十點半了，但仍立即跟當地一個弟兄探訪各個家庭，分發物資。這個 弟兄自己的房屋也被淹沒了。他們一直工作至凌晨。

泰國：沒有當地的弟兄傷亡，也沒有一個失去生計。可惜，有些從外地到泰國度假的弟兄姊妹失蹤，相信已經死亡。其中有一個芬蘭弟兄、一對瑞典夫婦、一個奧地利弟兄和一個姊妹不信主的丈夫。兩對瑞典夫婦跟當地弟兄姊妹一起傳道，遠離海岸。他們回到旅館，看見的是一片頹垣斷壁，除了遍地屍體，什麼也沒有了。

地震後的星期一早上，普吉會眾的主持監督收到泰國分部的來電，說一個芬蘭姊妹克里斯蒂娜在醫院。主持監督和另一個弟兄馬上趕往醫院，那裡距離普吉90分鐘車程。他寫道：「我從沒見過這麼多慘事——夫妻永訣，骨肉分離；有些人哀聲呼救，有些人呆望天花或地板。情景實在太令人傷心了。有時我們要走出房間，好平靜下來，禱告求上帝賜予力量。」

克里斯蒂娜斷了一條腿。她準備接受手術時，弟兄就找到了她。她的證件全都不見了。手術後，這兩個弟兄跟她一起禱告，還留在她身旁直到午夜。幾天後，她就回芬蘭去了。雖然她經歷逆境，弟兄卻這樣描述她：「克里斯蒂娜勇敢堅強，富於鼓勵。」可惜，她丈夫葬身海嘯。

分部呈獻禮

安哥拉，2005年1月8日：這個特別的日子是安哥拉傳道史上的里程碑。這個國家遭內戰蹂躪差不多40年 了。安哥拉分部增建了新設施，斯蒂芬·萊特弟兄在呈獻禮發表演講，他也是第一個探訪安哥拉的中央長老團成員。來自11個國家的730多個代表前來觀禮。為什麼需要有一所新的分部綜合大樓呢？1975年，分部報導傳道員數目達到3055人的高峰。到了2004年年底，傳道員數目增長了18倍，已超過5萬4000人了！

保加利亞，2004年10月9日：150個國際志願工人連同當地大約300個弟兄，用了三年多的時間，合力興建索非亞的新分部設施。中央長老團成員格里特·勒施發表呈獻禮演講，來自24個國家的364個代表在場觀禮。

埃塞俄比亞，2004年11月20日：直至2004年初，伯特利家庭60個成員分別住在九個不同的地方，這多不方便！新分部坐落在首都亞的斯亞貝巴東邊一個山坡上，海拔2400多米！夜闌人靜，偶然會聽見鬣狗叫。格里特·勒施弟兄向在場的2230個聽眾發表演講，當中有來自29個國家的200個代表。受訪者中，有幾個曾因堅守信仰而入獄，甚至受到虐待。一個姊妹談到她那遭處決的父親，說：「爸爸復活時，知道我跟隨他敬虔的榜樣在伯特利服務，必定十分高興。」

加納，2005年3月5日：來自尼日利亞分部的馬爾科姆·維戈弟兄向台下3243個與會者發表呈獻禮演講。分部擴建後，剛呈獻的部分包括三座宿舍大樓、五十個辦公室、一座維修大樓、一個王國聚會所，還有一棟綜合大樓，裡面設有飯堂、廚房和洗衣房。

 關島，2005年6月25日：這是自1980年以來第三次呈獻禮。1980年，關島只有一個會眾，如今發展成十個。除了翻新分部外，還增建了一個王國聚會所和一座兩層高的宿舍。一百個來自澳大利亞和美國的國際志願工人自費參與工程。分部報導，當地一個建築督察聽到消息，就來看看工程的質量，「他搖著頭，不敢相信」。祕魯分部的洛朗斯·謝普弟兄發表呈獻禮演講。

毛里求斯，2004年11月6日：分部的擴建部分舉行呈獻禮，格里特·勒施弟兄發表呈獻禮演講。分部增建了12個辦公室，供翻譯部使用，還有一座新的維修大樓。訪者來自歐洲、馬達加斯加、馬約特島、留尼汪島、塞舌爾和南非。

尼加拉瓜，2004年12月4日：330多個國際志願工人連同當地幾百個弟兄，合力為分部興建新的辦公室和宿舍，也建成了一個四面通風的大會堂，可以容納2400人。中央長老團成員塞繆爾·赫德弟兄發表呈獻禮演講。觀禮者包括在尼加拉瓜服務的海外傳道員。他們在會場不只遇見以往的聖經學生，還可能見到聖經學生的兒女，甚至孫兒女，他們多麼興奮啊！

巴拿馬，2005年3月19日：塞繆爾·赫德弟兄向在場的2967個聽眾發表演講，他們大部分人事奉耶和華已經超過20年了。工程初期，弟兄租用了一台起重機，並雇用操作員移動載貨的拖車。操作員到場，卻說工地不適合工作，拒絕開工。弟兄跟他解釋，卻徒勞無功。 操作員準備離開時問弟兄：「你們是什麼宗教團體？」

弟兄回答：「耶和華見證人。」

他想了想，說：「好，我來做吧。」為什麼他突然改變主意呢？因為兩個姊妹正幫助他的兒女學習聖經，他很賞識姊妹所做的事。

斯洛伐克，2005年4月16日：中央長老團成員西奧多·傑拉斯弟兄發表呈獻禮演講，台下有來自21個國家的448個弟兄姊妹。第二天，一個特別聚會在運動場舉行，許多代表乘公共汽車到達會場。一個司機說：「你們又友善又快樂。人人都跟我打招呼！我知道，這是因為你們的信仰。我平日接送學童和老師，要主動跟學童打招呼。至於老師，他們連說聲『你好』也不願意。」

美國紐約華基爾，2005年5月16日：「我們同心把這座美輪美奐的新印刷廠，以及宿舍A、C、D座獻給獨一的真神耶和華。」中央長老團成員約翰·巴爾弟兄發表呈獻禮演講時這樣說。新印刷廠建築工程在2003年5月1日展開，只用了八個多月，第一台印刷機就放進新印刷車間了。

地區建築委員會派工人來協助工程，工人主要來自鄰近幾個州，也有從美國各地來的。有些工程由外面的承辦商負責。一個承辦商說：「無論我給工人多少錢，他們也不會像你們這麼盡心竭力地工作。」一個工程監督說：「我十分欣賞你們。關於我的工作，我在守望台 工作這幾個月，學到的知識比在學校攻讀五年所學到的還要多。！」分部向一間公司購買輸送系統。公司的代表說：「謝謝你們！從沒有這麼快就把系統安裝好。這裡人人都很開心，連我也受到感染，十分開心！這地方真好。」

幾年前，美國分部有15台卷筒平版印刷機，其中11台在布魯克林，另外4台在華基爾。現在，美國只有5台印刷機，這是由於科技進步，以及在新安排下，有些工作交由其他分部負責。新的印刷廠還設置了紙張回收系統，印刷車間和裝訂車間的廢紙會經架空抽風管道，送到自動壓紮機裡去。壓紮後的廢紙會賣給外面的公司循環再造。這樣，分部每年可節省20萬美元！

贊比亞，2004年12月25日：大約700人出席分部擴建部分的呈獻禮，當中374人事奉耶和華已經超過40年了！斯蒂芬·萊特弟兄發表呈獻禮演講時，告訴在場參與工程的弟兄姊妹，他們就像耶穌比喻中的奴隸一樣，配受主人衷心稱讚：「你做得好！」（馬太福音25:23）

工程期間，弟兄也作了一個美好的見證。一個承辦商說：「你們正生活在樂園裡。」

弟兄問：「你是說實際的抑或屬靈的呢？」

他回答：「兩樣都是！」

［腳注］

 ［第29頁的附欄或圖片］

「服從上帝」區域大會

「服從上帝」區域大會提醒我們，只有認識上帝和服從好消息的人，才可以在耶和華施行報應的日子得救。（帖撒羅尼迦後書1:6-9）今天，許多人因見到世上苦難重重而誤解上帝，甚至埋怨他，我們很想盡力幫助他們認識真理。新傳單《苦盡甘來，指日可待》和新書《辨明聖經的真理》都是有效的工具。

新傳單無疑能安慰那些經歷戰爭、貧窮、天災、不平和疾病的人，幫助他們明白苦難不是上帝造成的。同樣，新書也會吸引渴求真理的人。這本書用詞親切，內容淺顯易明，要點突出，還加以圖片說明。主持聖經研究之前，最好讀讀附錄的14個課題。

 ［第12,13頁的附欄或圖片］

2005工作年度大事一覽表

2004年9月1日

10月8日：耶和華見證人在亞美尼亞取得法律認可。

10月9日：保加利亞分部舉行呈獻禮。

10月18日：分發《不斷守望！》運動展開。

11月6日：毛里求斯分部舉行呈獻禮。

11月20日：埃塞俄比亞分部舉行呈獻禮。

12月4日：尼加拉瓜分部舉行呈獻禮。

12月25日：贊比亞分部舉行呈獻禮。

12月26日：印度尼西亞蘇門答臘附近發生9級大地震，引發最嚴重的海嘯。

2005年1月1日

1月8日：安哥拉分部舉行呈獻禮。

 3月5日：加納分部舉行呈獻禮。

3月19日：巴拿馬分部舉行呈獻禮。

3月24日：柏林高級行政法院裁定，柏林的耶和華見證人享有法人團體的權利。

4月16日：斯洛伐克分部舉行呈獻禮。

2005年5月1日

5月16日：紐約華基爾印刷廠和宿舍舉行呈獻禮。

6月25日：關島分部舉行呈獻禮。

2005年8月31日

［第20頁的圖片］

在日本新潟縣清理被水淹的王國聚會所

［第24頁的圖片］

在斯里蘭卡分配救援物資