耶和華上帝希望各種各樣的人都能認識他和他的王國。（提摩太前書2:3,4）因此，為了讓更多的人，包括聾人認識真理，耶和華見證人出版了多種語言的聖經和用於學習聖經的工具。組織將許多出版物翻譯成手語並製作成影片 a，語言超過100種。這些手語出版物是如何製作的？弟兄姐妹又是如何收到這些出版物的？在製作手語出版物方面，組織有哪些改進呢？

 世界各地有許多手語翻譯小組，他們會先仔細分析出版物的內容，然後想一想怎樣以自然的方式用手語表達出來。接著，他們會用攝影機錄下翻譯的內容。目前有60種語言小組經常翻譯聖經出版物；還有40種語言小組只翻譯特定出版物。

 以前製作手語影片的費用非常高，攝影機和其他設備的價格也比現在高得多。此外，為了有錄製影片的攝影棚，我們需要自己搭建或者整修現有的設施。據估計，為了讓一個手語翻譯小組順利運作，設備和裝潢所需的費用可能超過3萬美元。

 為了善用捐款，組織改善並簡化了翻譯流程，並購買了新型機器，這些機器既好用又不貴。另外，翻譯小組不一定需要攝影棚，他們可以在辦公室搭建綠幕進行錄製工作。假如需要多人打手語，參與錄影的人只需要在自己的家或辦公室錄製自己的那部分就好了，無須像以往一樣去攝影棚。

 組織也開發了一些軟件（軟體）幫助打手語的人提高工作效率。有了這些軟件，翻譯小組製作手語出版物的速度提高了一倍。弟兄姐妹為此很高興。一個名叫亞歷山大的弟兄說：「手語影片比以前出版得更多了，我非常高興，我每天都看這些影片。」

 現在組織只需花不到5000美元，就可以給翻譯小組所需的一切設備。因此，我們可以製作更多語言的手語出版物。

 在過去，手語影片錄製好後，會製成錄像帶和DVD。組織會把母帶送到廠商那裡進行批量生產。接著，組織會把錄像帶和DVD運送到各群會眾。這個過程不僅耗時、耗力，而且費用高昂。光是在2013年，組織在製作手語DVD上就花了超過200萬美元。

 聾人弟兄姐妹很高興收到這些出版物，但同時他們也要克服一些挑戰，特別是當錄像帶和DVD的數量越來越多時，使用起來也越來越不方便。例如，要好幾片DVD才能播放完聖經中的一卷書。在巴西有一個叫吉爾內的弟兄回憶道：「每當我們想讀一節經文，我們得先找到對應的錄像帶，再找到那節經文，真的非常麻煩。」談到使用手語DVD的心得，一個叫拉法婭內的姐妹說：「做個人研讀真的很不容易，光是找到經文和參考資料就花掉了很多時間。」弟兄姐妹在傳道時也需要帶上DVD和錄像帶，他們還得跟住戶借電視來播放。有些弟兄乾脆自己帶DVD播放器。後來，自帶屏幕（螢幕）的小型DVD播放器面世了，許多弟兄姐妹都用這個工具傳道。住在美國的博比說：「你給別人看一節經文後，如果想給他看另一節就需要換片，這需要花時間，在對話中運用聖經就變得很不容易。」

 2013年，組織發行了JW Library Sign Language app，讓弟兄姐妹可以在自己的手機或平板上下載和播放手語影片。一開始這個app裡只有美國手語的影片，到了2017年，app裡也有了其他語言的手語影片。這讓世界各地的弟兄姐妹非常高興。巴西一個叫儒塞利諾的弟兄說：「我沒想到會收到這份禮物！我看到中央長老團非常關心我們聾人，也希望我們可以像健聽人一樣在真理中不斷進步，想到這些我就非常開心。這個app激勵我更經常研讀聖經。」

 現在，所有的手語影片都是通過我們的網站和JW Library Sign Language app發布的，所以從出版物的翻譯、錄製到發布，只需要幾天的時間，不用像以往一樣需要幾個月甚至幾年。許多手語的影片還可以跟其他語言的出版物同時發行。

 聾人弟兄姐妹有什麼感受呢？一位叫克莉齊阿的姐妹說：「世界上有哪個組織這麼關心聾人，讓我們這麼方便就可以得到滋養信心的食物呢？只有耶和華見證人這個組織能做到。」弗拉基米爾說：「這些影片讓我看出，耶和華不僅關心健聽人，也關心聾人。」

 手語影片裡有這樣一句話：「發行本出版物是全球聖經教育工作的一部分，這項工作靠自願捐款提供經費。」我們非常感謝你通過donate.pr418.com或其他方式捐款，這些捐款可以幫助我們為所有人，包括聾人出版聖經和用於學習聖經的工具。