以弗所書 1:1-23

1  shì保羅Bǎoluó按照ànzhào上帝Shàngdìde旨意zhǐyìzuò基督Jīdū耶穌Yēsūde使徒shǐtú*xiěxìngěi以弗所Yǐfúsuǒde聖民shèngmín+就是jiùshìgēn基督Jīdū耶穌Yēsū聯合liánhéde忠信zhōngxìnderén  Yuàn上帝Shàngdì我們wǒmende父親fùqīn以及yǐjízhǔ耶穌Yēsū基督Jīdūràng你們nǐmen享有xiǎngyǒu分外fènwài恩典ēndiǎn安寧ānníng*  Yuàn讚美zànměi歸於guīyú我們wǒmenzhǔ耶穌Yēsū基督Jīdūde上帝Shàngdìde父親fùqīn因為yīnwèi上帝Shàngdì使shǐ我們wǒmengēn基督Jīdū聯合liánhécóngtiānshangdezhǒng福分fúfengěi我們wǒmen+  zài世界shìjiè奠基diànjī以前yǐqiánjiù挑選tiāoxuǎnle我們wǒmen使shǐ我們wǒmengēn基督Jīdū聯合liánhéhǎoràng我們wǒmen因為yīnwèiài上帝Shàngdìzài面前miànqián聖潔shèngjié無瑕wúxiá+  按照ànzhào自己zìjǐde美意měiyì旨意zhǐyì+預先yùxiān決定juédìng通過tōngguò耶穌Yēsū基督Jīdū收養shōuyǎng我們wǒmenzuòde兒子érzi+  ràngrén讚美zànměi榮耀róngyàode分外fènwài恩典ēndiǎn+jièzhe自己zìjǐ深愛shēnʼàide兒子érzi+這個zhège恩典ēndiǎn仁慈réncídegěile我們wǒmen  通過Tōngguò愛子àizǐdexuè+我們wǒmenpíngzhe贖價shújià獲得huòdé釋放shìfàng過錯guòcuò得到dédào寬恕kuānshù+上帝Shàngdìde分外fènwài恩典ēndiǎn多麼duōme豐厚fēnghòu*  上帝Shàngdì這個zhège分外fènwài恩典ēndiǎn厚賜hòucìgěi我們wǒmen使shǐ我們wǒmenyǒu充足chōngzúde智慧zhìhuì悟性wùxìng*  ràng我們wǒmen知道zhīdào旨意zhǐyì有關yǒuguānde神聖shénshèng祕密mìmì+這個Zhège祕密mìmì就是jiùshì上帝Shàngdì按照ànzhào自己zìjǐdìngxiàde美意měiyì 10  děng期限qīxiàndàojiù設立shèlì管理guǎnlǐ安排ānpái*一切yíqiè召集zhàojí起來qǐlái使shǐtiānshangdeshangdedōu順服shùnfú基督Jīdū+ 11  上帝Shàngdìnéng按照ànzhào自己zìjǐde旨意zhǐyì自己zìjǐdìngxiàde方式fāngshì成就chéngjiù一切yíqiè預先yùxiān決定juédìng我們wǒmengēn基督Jīdū聯合liánhé一起yìqǐ承受chéngshòu產業chǎnyè+ 12  hǎoràng我們wǒmen這些zhèxiēzuìzǎo寄望jìwàng基督Jīdūderénnéngwèi上帝Shàngdìdàilái榮耀róngyào讚美zànměi 13  你們Nǐmen聽見tīngjiànle真理zhēnlǐde話語huàyǔ知道zhīdàole得救déjiù有關yǒuguānde好消息hǎo xiāoxi同樣tóngyàng寄望jìwàng基督Jīdū你們Nǐmen相信xiāngxìn以後yǐhòuháikàozhe得到dédào上帝Shàngdì承諾chéngnuòde神聖力量shénshèng lìliàng作為zuòwéi印記yìnjì+ 14  作為zuòwéi我們wǒmen承受chéngshòu產業chǎnyè之前zhīqiánde憑證píngzhèng*+這樣Zhèyàng上帝Shàngdìde子民zǐmín+jiùnéngpíngzhe贖價shújià獲得huòdé釋放shìfàng+使shǐ上帝Shàngdì得到dédào榮耀róngyào讚美zànměi 15  聽說tīngshuō你們nǐmenduìzhǔ耶穌Yēsūyǒu信心xìnxīnduì所有suǒyǒu聖民shèngmínyǒu愛心àixīn 16  jiùwèi你們nǐmen不斷búduànxiànshàng感謝gǎnxiè禱告dǎogàode時候shíhou常常chángchángdào你們nǐmen 17  qiú我們wǒmenzhǔ耶穌Yēsū基督Jīdūde上帝Shàngdì榮耀róngyàode父親fùqīngěi你們nǐmen力量lìliàng使shǐ你們nǐmenyǒu智慧zhìhuì能夠nénggòu明白míngbai啟示qǐshì得到dédào關於guānyúde確切quèqiè知識zhīshi+ 18  qiú上帝Shàngdì使shǐ你們nǐmenxīnzhōngde眼睛yǎnjing明亮míngliàng能夠nénggòukànchū呼召hūzhào你們nǐmenshígěile你們nǐmen怎樣zěnyàngde希望xīwànggěi聖民shèngmínde產業chǎnyèshì多麼duōme榮耀róngyàode財富cáifù*+ 19  xiàng我們wǒmen這些zhèxiē信徒xìntú施展shīzhǎnde力量lìliàngyòushì多麼duōme超卓chāozhuó偉大wěidà+上帝Shàngdì運用yùnyòngde強大qiángdà力量lìliàng 20  zài基督Jīdū身上shēnshang發揮fāhuī作用zuòyòng使shǐér復生fùshēngdàotiānshangzuòzài上帝Shàngdìde右邊yòubian+ 21  遠遠yuǎnyuǎn超越chāoyuè一切yíqiè執政zhízhèngde當權dāngquándeyǒu勢力shìlìde統治tǒngzhìde以及yǐjí一切yíqiè名字míngzi稱號chēnghào+不但búdànshì目前mùqián制度zhìdù*dejiùlián將來jiānglái制度zhìdùde超越chāoyuèle 22  上帝Shàngdìhái使shǐ一切yíqièdōu順服shùnfúzài基督Jīdūjiǎoxià+並且bìngqiěwéi會眾huìzhòngde元首yuánshǒu統管tǒngguǎn一切yíqiè+ 23  會眾Huìzhòng就是jiùshìde身體shēntǐ+shìde完滿wánmǎn表現biǎoxiànzài一切yíqièzhīnèi充滿chōngmǎn一切yíqiè

腳注

Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「使徒Shǐtú」。
Yòu和睦hémù」。
Yòu富足fùzú」。
Yòu理解力lǐjiělì」。
Yòujiù安排ānpáishì」。
Yòu信物xìnwù」「定金dìngjīn」「擔保品dānbǎopǐn」。
Yòu福分fúfen」。
Yòu時代shídài」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「制度Zhìdù」。

注釋

多媒體資料