以西結書 10:1-22

10  觀看guānkànjiàn那些nàxiē基路伯Jīlùbó天使tiānshǐde上方shàngfāngzài他們tāmen頭頂tóudǐngde那個nàge平面píngmiàn上方shàngfāng出現chūxiànlexiàng藍寶石lánbǎoshíde東西dōngxikàn起來qǐláixiàng寶座bǎozuò+  上帝Shàngdì*duì那個nàgeshēn穿chuān細麻衣xìmáyīderén+shuō:「jìndào基路伯Jīlùbó下面xiàmiànde輪子lúnzi+zhījiāncóng基路伯Jīlùbózhījiānchū火炭huǒtàn+fàngzài雙手shuāngshǒushang然後ránhòuzàichéngshang+。」jiùzài眼前yǎnqián進去jìnqùle  那個Nàgerén進去jìnqùde時候shíhou基路伯Jīlùbózhànzài殿diànde右邊yòubian雲彩yúncai充滿chōngmǎnle內院nèiyuàn  耶和華Yēhéhuáde榮耀róngyào+cóng基路伯Jīlùbó那裡nàlǐshēngláidào殿diànde門檻ménkǎn殿diànjiù漸漸jiànjiàn充滿chōngmǎn雲彩yúncai+院子yuànzi充滿chōngmǎnle耶和華Yēhéhuá榮耀róngyàode光輝guānghuī  基路伯Jīlùbó翅膀chìbǎngde聲音shēngyīnzài外院wàiyuàn可以kěyǐtīngdàojiùxiàng全能quánnéngde上帝Shàngdì說話shuōhuàde聲音shēngyīn+  上帝Shàngdì*吩咐fēnfù那個nàgeshēn穿chuān細麻衣xìmáyīderénshuō:「Yàocóng輪子lúnzizhījiān就是jiùshìcóng基路伯Jīlùbózhījiānhuǒ。」jiù進去jìnqùzhànzài輪子lúnzi旁邊pángbiān  Yǒu基路伯Jīlùbó伸手shēnshǒudào基路伯Jīlùbózhījiāndehuǒ+那裡nàlǐlexiēhuǒfàngzài那個nàgeshēn穿chuān細麻衣xìmáyīderén+de雙手shuāngshǒushang那個Nàgerénlehuǒjiù出去chūqùle  Zài基路伯Jīlùbóde翅膀chìbǎng下面xiàmiàn好像hǎoxiàngyǒuréndeshǒu+  觀看guānkànjiàn那些nàxiē基路伯Jīlùbó旁邊pángbiānyǒu輪子lúnziměi基路伯Jīlùbó旁邊pángbiānyǒu輪子lúnzi輪子lúnzi看來kànlái好像hǎoxiàng貴橄欖石guìgǎnlǎnshí一樣yíyàng閃閃shǎnshǎn發光fāguāng+ 10  輪子lúnzidōushì一模一樣yìmú-yíyàng好像hǎoxiànglúnzhōngtàolún 11  輪子Lúnzi移動yídòngde時候shíhou不用búyòng轉向zhuǎnxiàngjiùnéngcháo方向fāngxiàngzhōngde任何rènhéfāng移動yídòng因為yīnwèitóucháozhe哪個nǎge方向fāngxiàng輪子lúnzijiù哪個nǎge方向fāngxiàng不用búyòng轉向zhuǎnxiàng 12  基路伯Jīlùbóde全身quánshēn他們tāmendebèishǒu翅膀chìbǎngshangdōu滿mǎn眼睛yǎnjing基路伯Jīlùbó旁邊pángbiānde輪子lúnzishang滿mǎnle眼睛yǎnjing+ 13  至於Zhìyú那些nàxiē輪子lúnzi聽見tīngjiànyǒu聲音shēngyīn呼喊hūhǎnshuō:「旋轉Xuánzhuǎnde輪子lúnzia!」 14  基路伯Jīlùbóyǒuzhāngliǎnzhāngliǎnshì基路伯Jīlùbódeliǎnèrzhāngliǎnshìréndeliǎnsānzhāngliǎnshì獅子shīzideliǎnzhāngliǎnshìyīngdeliǎn+ 15  基路伯Jīlùbó上升shàngshēngle他們tāmen就是jiùshìzài迦巴魯Jiābālǔ Hébiān+看見kànjiànde活物huówù 16  基路伯Jīlùbó移動yídòng輪子lúnzizài旁邊pángbiān移動yídòng基路伯Jīlùbó翅膀chìbǎng上升shàngshēng輪子lúnzi總是zǒngshìgēnzài他們tāmen旁邊pángbiānhuì改變gǎibiàn方向fāngxiàng+ 17  活物Huówù靜止jìngzhǐdòng輪子lúnzi靜止jìngzhǐdòng活物huówù上升shàngshēng輪子lúnzi一起yìqǐ上升shàngshēng因為yīnwèi指揮zhǐhuī活物huówùde神聖力量shénshèng lìliàngzài輪子lúnzi裡面lǐmiàn 18  耶和華Yēhéhuáde榮耀róngyào+離開líkāi殿diànde門檻ménkǎntíngzài基路伯Jīlùbó上面shàngmiàn+ 19  基路伯Jīlùbó翅膀chìbǎngzài眼前yǎnqián上升shàngshēng他們Tāmen開始kāishǐ移動yídòngde時候shíhou輪子lúnzizài他們tāmen旁邊pángbiān同時tóngshí移動yídòng他們Tāmentíngzài耶和華殿Yēhéhuádiàndedōng門口ménkǒuzài他們tāmen上面shàngmiànyǒu以色列Yǐsèliè上帝Shàngdìde榮耀róngyào+ 20  zài迦巴魯Jiābālǔ Hébiānjiànguo這些zhèxiē活物huówù當時dāngshí他們tāmenzài以色列Yǐsèliè上帝Shàngdìde下面xiàmiàn+因此Yīncǐ知道zhīdào他們tāmenshì基路伯Jīlùbó天使tiānshǐ 21  基路伯Jīlùbóyǒuzhāngliǎn翅膀chìbǎng翅膀chìbǎng下面xiàmiàn彷彿fǎngfúyǒuréndeshǒu+ 22  至於Zhìyú他們tāmendeliǎngēn從前cóngqiánzài迦巴魯Jiābālǔ Hébiān看見kànjiànde一樣yíyàng+他們Tāmendōushì各自gèzìxiàngqiánzhíxíng+

腳注

直譯Zhíyì」。
直譯Zhíyì」。

注釋

多媒體資料