創世記 36:1-43

36  Zhèshì關於guānyú以掃Yǐsǎode歷史lìshǐ以掃Yǐsǎoyòujiào以東Yǐdōng+  以掃Yǐsǎole迦南Jiānán女人nǚrénzuò妻子qīzi就是jiùshì赫提Hètírén以倫Yǐlún+de女兒nǚʼér亞黛Yàdài+以及yǐjí亞拿Yànáde女兒nǚʼér就是jiùshì希未Xīwèirén齊遍Qíbiànde孫女sūnnǚ奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎ+  háile以實瑪利Yǐshímǎlìde女兒nǚʼér尼拜約Níbàiyuē+de姐妹jiěmèi巴實抹Bāshímǒ+  亞黛Yàdàiwèi以掃Yǐsǎoshēngle以利法Yǐlìfǎ巴實抹Bāshímǒshēngle流珥Liúʼěr  奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎshēngle耶烏施Yēwūshī雅藍Yǎlán可拉Kělā+ 以掃Yǐsǎode這些zhèxiē兒子érzishìzài迦南Jiānán出生chūshēngde  後來Hòulái以掃Yǐsǎodàizhe妻子qīzi兒女érnǚjiālide所有suǒyǒuréndeniúyáng其他qítā牲畜shēngchù以及yǐjízài迦南Jiānán積聚jījùde所有suǒyǒu財產cáichǎn+遷移qiānyídàoyuǎn弟弟dìdi雅各Yǎgède地方dìfang+  Zhèshì因為yīnwèi他們tāmenliǎngrénde財物cáiwùtàiduōleméi辦法bànfǎ繼續jìxùzhùzài一起yìqǐ他們tāmen居住jūzhù*de土地tǔdì容納róngnàxià他們tāmende牲畜shēngchù  於是Yúshì以掃Yǐsǎozài西珥Xīʼěr山區shānqū+zhùle下來xiàlái以掃Yǐsǎoyòujiào以東Yǐdōng+  Zhèshì關於guānyú西珥Xīʼěr山區shānqū以東Yǐdōngrénde祖先zǔxiān以掃Yǐsǎode歷史lìshǐ+ 10  以掃Yǐsǎo子孫zǐsūnde名字míngzi如下rúxià以掃Yǐsǎode妻子qīzi亞黛Yàdàishēngde兒子érzishì以利法Yǐlìfǎ以掃Yǐsǎode妻子qīzi巴實抹Bāshímǒshēngde兒子érzishì流珥Liúʼěr+ 11  以利法Yǐlìfǎde兒子érziyǒu提幔Tímàn+奧馬Àomǎ洗玻Xǐbō迦坦Jiātǎn基納斯Jīnàsī+ 12  亭納Tíngnàshì以掃Yǐsǎode兒子érzi以利法Yǐlìfǎdeqièwèi以利法Yǐlìfǎshēngle亞瑪力Yàmǎlì+這些Zhèxiēshì以掃Yǐsǎode妻子qīzi亞黛Yàdàide子孫zǐsūn 13  流珥Liúʼěrde兒子érziyǒu拿哈Náhā謝拉Xièlā沙瑪Shāmǎ米撒Mǐsā這些Zhèxiēshì以掃Yǐsǎode妻子qīzi巴實抹Bāshímǒ+de子孫zǐsūn 14  以掃Yǐsǎode妻子qīzi奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎshì亞拿Yànáde女兒nǚʼér就是jiùshì齊遍Qíbiànde孫女sūnnǚwèi以掃Yǐsǎoshēngde兒子érziyǒu耶烏施Yēwūshī雅藍Yǎlán可拉Kělā 15  以掃Yǐsǎode子孫zǐsūnzhōngzuò酋長qiúzhǎng+de如下rúxià以掃Yǐsǎode長子zhǎngzǐ以利法Yǐlìfǎde子孫zǐsūnzhōngyǒu提幔Tímàn酋長qiúzhǎng奧馬Àomǎ酋長qiúzhǎng洗玻Xǐbō酋長qiúzhǎng基納斯Jīnàsī酋長qiúzhǎng+ 16  可拉Kělā酋長qiúzhǎng迦坦Jiātǎn酋長qiúzhǎng亞瑪力Yàmǎlì酋長qiúzhǎng以利法Yǐlìfǎ+de這些zhèxiē子孫zǐsūnshì以東Yǐdōng地區dìqūde酋長qiúzhǎng他們Tāmendōushì以掃Yǐsǎode妻子qīzi亞黛Yàdàide子孫zǐsūn 17  以掃Yǐsǎode兒子érzi流珥Liúʼěrde子孫zǐsūnzhōngyǒu拿哈Náhā酋長qiúzhǎng謝拉Xièlā酋長qiúzhǎng沙瑪Shāmǎ酋長qiúzhǎng米撒Mǐsā酋長qiúzhǎng流珥Liúʼěrde這些zhèxiē子孫zǐsūnshì以東Yǐdōng地區dìqū+de酋長qiúzhǎng他們Tāmendōushì以掃Yǐsǎode妻子qīzi巴實抹Bāshímǒde子孫zǐsūn 18  以掃Yǐsǎode妻子qīzi奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎde兒子érzizhōngyǒu耶烏施Yēwūshī酋長qiúzhǎng雅藍Yǎlán酋長qiúzhǎng可拉Kělā酋長qiúzhǎng這些Zhèxiē酋長qiúzhǎngshì以掃Yǐsǎode妻子qīzi奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎde後代hòudài奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎshì亞拿Yànáde女兒nǚʼér 19  以上Yǐshàngshì以掃Yǐsǎode子孫zǐsūnzhōngzuò酋長qiúzhǎngde以掃Yǐsǎoyòujiào以東Yǐdōng+ 20  以下Yǐxiàshì那個nàge地方dìfangde居民jūmín何利Hélìrén西珥Xīʼěrde子孫zǐsūn+羅坦Luótǎn朔巴Shuòbā齊遍Qíbiàn亞拿Yàná+ 21  底順Dǐshùn以謝Yǐxiè底珊Dǐshān+他們Tāmenshì西珥Xīʼěrde子孫zǐsūnshìzhùzài以東Yǐdōng地區dìqūde何利Hélìrénde酋長qiúzhǎng 22  羅坦Luótǎnde兒子érziyǒu何利Hélì希幔Xīmàn羅坦Luótǎnde姐妹jiěmèishì亭納Tíngnà+ 23  朔巴Shuòbāde兒子érziyǒu亞勒文Yàlèwén瑪拿哈Mǎnáhā以巴路Yǐbālù示玻Shìbō俄楠Énán 24  齊遍Qíbiàn+de兒子érziyǒu亞雅Yàyǎ亞拿YànáZhèwèi亞拿Yànázài曠野kuàngyě父親fùqīn齊遍Qíbiànfàngshí發現fāxiànle溫泉wēnquán 25  亞拿Yànáde兒子érzishì底順Dǐshùn亞拿Yànáde女兒nǚʼérshì奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎ 26  底順Dǐshùnde兒子érziyǒu欣但Xīndàn以施班Yǐshībān益蘭Yìlán基蘭Jīlán+ 27  以謝Yǐxiède兒子érziyǒu比爾罕Bǐʼěrhǎn撒番Sāfān雅康Yǎkāng 28  底珊Dǐshānde兒子érziyǒu烏斯Wūsī亞蘭Yàlán+ 29  何利Hélìrén當中dāngzhōngzuò酋長qiúzhǎngde如下rúxià羅坦Luótǎn酋長qiúzhǎng朔巴Shuòbā酋長qiúzhǎng齊遍Qíbiàn酋長qiúzhǎng亞拿Yàná酋長qiúzhǎng 30  底順Dǐshùn酋長qiúzhǎng以謝Yǐxiè酋長qiúzhǎng底珊Dǐshān酋長qiúzhǎng+他們Tāmenshìzhùzài西珥Xīʼěr地區dìqūde何利Hélìrénde酋長qiúzhǎng 31  以色列Yǐsèlièrén沒有méiyǒuwáng統治tǒngzhì以前yǐqián+yǒu以下yǐxiàdewáng統治tǒngzhì以東Yǐdōng地區dìqū+ 32  彼珥Bǐʼěrde兒子érzi比拉Bǐlāzài以東Yǐdōng成為chéngwéi君王jūnwángdechéngjiào亭哈巴Tínghābā 33  比拉Bǐlāhòu波斯拉Bōsīlārén謝拉Xièlāde兒子érzi約巴Yuēbā接替jiētìde王位wángwèi 34  約巴Yuēbāhòu提幔Tímànrén地區dìqūde戶珊Hùshān接替jiētìde王位wángwèi 35  戶珊Hùshānhòu比達Bǐdáde兒子érzi哈達德Hādádé接替jiētìde王位wángwèi哈達德Hādádézài摩押Móyājìngnèi打敗dǎbàile米甸Mǐdiànrén+dechéngjiào亞維Yàwéi 36  哈達德Hādádéhòu瑪士利加Mǎshìlìjiārén桑拉Sānglā接替jiētìde王位wángwèi 37  桑拉Sānglāhòu大河Dàhé旁邊pángbiān利荷博Lìhébóde邵羅Shàoluó接替jiētìde王位wángwèi 38  邵羅Shàoluóhòu亞革波Yàgébōde兒子érzi巴力哈南Bālìhānán接替jiētìde王位wángwèi 39  亞革波Yàgébōde兒子érzi巴力哈南Bālìhānánhòu哈達德Hādádé接替jiētìde王位wángwèidechéngjiào巴烏Bāwūde妻子qīzijiào米希泰別Mǐxītàibiéshì米薩合Mǐsàhéde孫女sūnnǚ瑪特列Mǎtèliède女兒nǚʼér 40  以下Yǐxiàshì以掃Yǐsǎo子孫zǐsūnzhōngde酋長qiúzhǎngdōuyǒu各自gèzìde家族jiāzú地區dìqū名字míngzi亭納Tíngnà酋長qiúzhǎng亞勒瓦Yàlèwǎ酋長qiúzhǎng耶帖Yētiē酋長qiúzhǎng+ 41  奧何利巴瑪Àohélì-bāmǎ酋長qiúzhǎng以拉Yǐlā酋長qiúzhǎng比嫩Bǐnèn酋長qiúzhǎng 42  基納斯Jīnàsī酋長qiúzhǎng提幔Tímàn酋長qiúzhǎng米比薩Mǐbǐsà酋長qiúzhǎng 43  瑪基疊Mǎjīdié酋長qiúzhǎng伊蘭Yīlán酋長qiúzhǎng他們Tāmenshì以東Yǐdōngrénde酋長qiúzhǎngdōuyǒu各自gèzì居住jūzhùde地方dìfang各自gèzì擁有yōngyǒude產業chǎnyè+以東Yǐdōngrénde祖先zǔxiān就是jiùshì以掃Yǐsǎo+

腳注

Yòu僑居qiáojū」。

注釋

多媒體資料