加拉太書 5:1-26
5 基督 釋放 了 我們 ,就是 要 我們 得到 這樣 的 自由 。所以 你們 要 立場 堅定 *+,不要 再 負 起 奴隸 的 擔子 *而 被 約束 了 +。
2 我 保羅 現在 告訴 你們 ,如果 你們 受 割禮 ,基督 就 對 你們 無益 了 +。
3 我 再 向 任何 接受 割禮 的 人 聲明 :他 有 義務 遵守 整套 摩西 法典 +。
4 你們 誰 想 靠 著 法典 稱 為 正義 的 人 *+,就 與 基督 隔絕 ,離開 了 他 的 分外 恩典 。
5 我們 卻 靠 著 神聖力量 ,熱切 等待 所 盼望 的 正義 。這 種 正義 是 因 信心 而 有 的 。
6 對於 跟 基督 耶穌 聯合 的 人 來 說 ,受 不 受 割禮 都 不 重要 +,有 信心 才 重要 。這 種 信心 是 通過 愛心 表現 出來 的 。
7 以前 你們 做 *得 很 好 +,是 誰 阻礙 你們 繼續 服從 真理 呢 ?
8 這樣 誘導 你們 的 ,不 是 那 位 呼召 你們 的 上帝 。
9 一點 酵 就 能 使 整個 麵團 發 起來 +。
10 我 確信 你們 這些 跟 主 聯合 的 人 +不 會 有 別 的 想法 。不過 ,無論 誰 在 你們 當中 製造 混亂 +,都 會 受 到 應 得 的 審判 。
11 弟兄們 ,如果 我 仍舊 傳講 割禮 ,為什麼 還 在 受 迫害 呢 ?要是 我 這樣 做 ,苦刑柱 *的 道理 早 就 不 再 是 絆腳石 了 +。
12 我 恨不得 那些 使 你們 混亂 不安 的 人 把 自己 閹割 了 *。
13 弟兄們 ,你們 受 呼召 是 要 得到 自由 ,但 不要 把 這 種 自由 當作 放縱 有 罪 *慾望 的 機會 +。要 本 著 愛心 互相 效勞 *+,
14 因為 「愛 人 如 己 」這 條 誡命 體現 了 整套 法典 的 精神 *+。
15 但 你們 如果 繼續 相 咬 相 吞 +,就 要 小心 ,只 怕 你們 會 同歸於盡 +。
16 我 說 ,你們 要 不斷 順應 神聖力量 行事 +,這樣 就 絕 不 會 把 有 罪 的 *慾望 付 諸 行動 了 +。
17 由於 罪性 *引發 的 慾望 ,罪性 跟 神聖力量 對抗 ,神聖力量 也 跟 罪性 對抗 。這 兩 樣 彼此 對立 ,結果 你們 想 做 的 事 ,你們 卻 偏偏 沒有 做 +。
18 此外 ,你們 如果 受 神聖力量 引導 ,就 不 受 法典 約束 了 。
19 順應 罪性 的 行為 都 是 顯而易見 的 ,有 淫亂 *+、不潔 、無恥 的 行為 *+、
20 拜 偶像 、通靈 *+、敵對 、爭執 、嫉妒 、暴怒 、紛爭 、分裂 、鼓吹 宗派 思想 、
21 妒忌 、醉酒 +、狂歡 ,還 有 其他 類似 的 事 +。關於 這些 事 ,我 以前 警告 過 你們 ,現在 再次 警告 你們 ,有 這些 惡習 的 人 ,都 不 能 承受 上帝 的 王國 +。
22 另 一 方面 ,神聖力量 的 果實 有 愛心 、喜樂 、安寧 *、耐心 *、仁慈 、良善 +、信心 、
23 溫和 、自制 *+。沒有 法律 禁止 這樣 的 事 。
24 此外 ,屬於 基督 耶穌 的 人 ,已經 把 有 罪 的 身體 *,以及 有 罪 身體 的 慾望 和 渴求 ,全都 釘 在 木柱 上 了 +。
25 我們 如果 已經 順應 神聖力量 生活 ,就 該 繼續 按照 神聖力量 的 引導 行事 為人 +。
26 我們 不 該 自命不凡 *+,彼此 挑 起 競爭 +,彼此 妒忌 。
腳注
^ 又 譯 「軛 」。
^ 又 譯 「要 站穩 」。
^ 直譯 「跑 」。
^ 直譯 「肉體 的 」。
^ 又 譯 「像 奴隸 一樣 互相 服務 」。
^ 也 可 譯 作 「總結 了 整套 法典 」。
^ 直譯 「肉體 的 」。
^ 又 譯 「有 罪 的 人 的 本性 」或 「身體 的 傾向 」,直譯 「肉體 」。
^ 又 譯 「巫術 」或 「濫用 藥物 」。
^ 又 譯 「堅忍 」。
^ 又 譯 「自律 」。
^ 有 罪 的 身體 ,直譯 「肉體 」。
^ 又 譯 「不要 以 自我 為 中心 」。