哥林多後書 4:1-18

4  我們Wǒmen既然jìrán得到dédào上帝Shàngdìde憐憫liánmǐn領受lǐngshòule這個zhège職務zhíwùjiùhuì放棄fàngqì  我們Wǒmen棄絕qìjuéle隱祕yǐnmì可恥kěchǐde勾當gòudàng行事xíngshì狡詐jiǎozhà不在búzài上帝Shàngdìde話語huàyǔli摻假chānjiǎ*+我們Wǒmen顯揚xiǎnyáng真理zhēnlǐràngměirénzài上帝Shàngdì面前miànqiánpíng良心liángxīn判斷pànduàn我們wǒmen+  假如Jiǎrú我們wǒmen宣揚xuānyángde好消息hǎo xiāoxizhēndebèi帕子pàzi遮蔽zhēbìle只是zhǐshìzàizǒuxiàng滅亡mièwángderén當中dāngzhōngbèi遮蔽zhēbì  這些Zhèxiēxìnzhǔderénbèi目前mùqián制度zhìdù*deshén+蒙蔽méngbìle思想sīxiǎng+好像hǎoxiàngbèinòngxiāle一樣yíyàng所以suǒyǐkànbujiàn基督Jīdū榮耀róngyàode好消息hǎo xiāoxi發出fāchūde光輝guānghuī+基督Jīdūshì上帝Shàngdìde形象xíngxiàng+  我們Wǒmenshì傳揚chuányáng自己zìjǐérshì傳揚chuányáng耶穌Yēsū基督Jīdūshìzhǔ以及yǐjí我們wǒmen為了wèile耶穌Yēsūér成為chéngwéi你們nǐmende僕人púrén*  上帝Shàngdìshuōguo:「Yàoyǒuguāngcóng黑暗hēiʼànlizhào出來chūlái+。」Jièzhe基督Jīdūdeliǎn上帝Shàngdì已經yǐjīngyòng自己zìjǐ榮耀róngyàode知識zhīshizhàoliàngle我們wǒmendexīn+  我們Wǒmen不過búguòshì瓦器wǎqì*+quèyǒu這個zhège珍寶zhēnbǎo+fàngzài裡面lǐmiàn可見kějiàn非凡fēifánde力量lìliàngshì來自láizì我們wǒmenérshì來自láizì上帝Shàngdì+  我們Wǒmen四面sìmiànshòuquè不致búzhì陷於xiànyú絕境juéjìng*心裡xīnlǐ迷惘míwǎngquè不致búzhì走投無路zǒutóu-wúlù*+  shòu迫害pòhàiquè沒有méiyǒubèi+bèi打倒dǎdǎoquè沒有méiyǒu滅亡mièwáng+ 10  我們Wǒmen時刻shíkè身受shēnshòu死亡sǐwángde威脅wēixiéjiùxiàng耶穌Yēsū遭遇zāoyùde一樣yíyàng+這樣zhèyàng耶穌Yēsūde一生yìshēngjiù體現tǐxiànzài我們wǒmen身上shēnshangle 11  我們Wǒmen雖然suīránhuózhequè為了wèile耶穌Yēsūér時刻shíkè面對miànduì死亡sǐwáng+hǎoràng耶穌Yēsūde一生yìshēngzài我們wǒmen這些zhèxiēhuìderén身上shēnshang體現tǐxiàn出來chūlái 12  這樣Zhèyàng看來kànlái死亡sǐwángzhèng作用zuòyòngzài我們wǒmen身上shēnshang生命shēngmìngquè作用zuòyòngzài你們nǐmen身上shēnshang 13  聖經Shèngjīngshangxiězhe:「信從xìncóng上帝Shàngdì所以suǒyǐ這樣zhèyàngshuō+。」我們Wǒmen既然jìrányǒutóngzhǒng信心xìnxīntóngzhǒng精神jīngshén*jiù同樣tóngyàng信從xìncóng上帝Shàngdì所以suǒyǐ這樣zhèyàng說話shuōhuà 14  我們Wǒmen知道zhīdào上帝Shàngdì既然jìrán使shǐ耶穌Yēsū復活fùhuólehuì使shǐ我們wǒmen復活fùhuógēn耶穌Yēsūzài一起yìqǐhuì我們wǒmen你們nǐmen一起yìqǐdàidào耶穌Yēsū面前miànqián+ 15  Zhè一切yíqièdōushì為了wèile你們nǐmen這樣Zhèyàng既然jìrányǒugèngduōrén感謝gǎnxiè上帝Shàngdì分外fènwài恩典ēndiǎnjiù越來越yuèláiyuè豐厚fēnghòu使shǐ榮耀róngyào歸於guīyú上帝Shàngdì+ 16  所以Suǒyǐ我們wǒmenhuì放棄fàngqì我們Wǒmen外在wàizàiderén雖然suīrán漸漸jiànjiàn衰敗shuāibài內在nèizàiderénquè天天tiāntiān更新gēngxīn 17  我們Wǒmen遭遇zāoyùde患難huànnàn*shì短暫duǎnzànér輕微qīngwēidewèi我們wǒmendàiláide榮耀róngyàoquè無與倫比wúyǔlúnbǐ日益rìyì輝煌huīhuáng*永遠yǒngyuǎn長存chángcún+ 18  我們Wǒmen注視zhùshìdeshìkàndejiàndeérshìkànbujiànde+因為Yīnwèikàndejiàndeshì暫時zànshídekànbujiàndequèshì永恆yǒnghéngde

腳注

Yòu破壞pòhuài上帝Shàngdì話語huàyǔde純正chúnzhèng」。
Yòu這個zhège時代shídài」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「制度Zhìdù」。
Yòu奴隸núlì」。
Yòu泥土nítǔzuòde器皿qìmǐn」。
Yòu動彈dòngtan」。
zuò不致búzhì絕望juéwàng」。
精神Jīngshén希臘Xīlàyǔ普紐馬pǔniǔmǎJiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「魯阿Lǔʼā普紐馬pǔniǔmǎ」。
Yòu考驗kǎoyàn」。
直譯Zhíyìzhòng」。

注釋

多媒體資料