啟示錄 8:1-13

8  綿羊羔Miányánggāo+jiēkāiyìn+de時候shíhoutiānshang靜默jìngmòle大約dàyuēbàn小時xiǎoshí  看見kànjiànzhànzài上帝Shàngdì面前miànqiánde天使tiānshǐ+yǒuzhī號筒hàotǒnggěile他們tāmen  Lìng天使tiānshǐdàizhe燒香shāoxiāngdejīn器皿qìmǐnláidàozhànzài祭壇jìtán+那裡nàlǐYǒuhěnduōxiāng+gěileràngzài聖民shèngmínxiànshàng禱告dǎogàode時候shíhouxiāngxiànzài寶座bǎozuòqiánde金壇jīntán+shang  聖民Shèngmínde禱告dǎogào+得到dédào垂聽chuítīngshí燒香shāoxiāngdeyāncóng天使tiānshǐshǒulishēngdào上帝Shàngdì面前miànqián  天使Tiānshǐ隨即suíjíyòng燒香shāoxiāngdejīn器皿qìmǐnchéng滿mǎn祭壇jìtánshangdehuǒhuǒtóuzàishang然後Ránhòujiùyǒu雷霆léitíng閃電shǎndiàn+地震dìzhèn說話shuōhuàde聲音shēngyīn  Zhèshízhezhī號筒hàotǒng+de天使tiānshǐ準備zhǔnbèi吹號chuīhàole  天使tiānshǐ吹號chuīhào混雜hùnzázhexuède冰雹bīngbáohuǒjiùbèitóuzàishang+shāodiàolesānfēnzhīdesānfēnzhīde樹木shùmù所有suǒyǒu青草qīngcǎobèishāodiàole+  èr天使tiānshǐ吹號chuīhàozuò彷彿fǎngfú燃燒ránshāozhede大山dàshānjiùbèirēngjìnhǎili+Sānfēnzhīdehǎibiànchénglexuè+  hǎilisānfēnzhīde生物shēngwùdōule+sānfēnzhīde船隻chuánzhī毀壞huǐhuàile 10  sān天使tiānshǐ吹號chuīhàoxiàng火焰huǒyàn*那樣nàyàng燃燒ránshāozhede巨星jùxīngjiùcóngtiānshang墜落zhuìluòluòzàisānfēnzhīde河流héliúshangluòzài所有suǒyǒu水泉shuǐquánshang+ 11  zhèxīng名叫míngjiào苦艾kǔʼài」。Sānfēnzhīdeshuǐjiùbiàndegēn苦艾kǔʼài一樣yíyànghěnduōrénxiàbiàndeshuǐjiùle+ 12  天使tiānshǐ吹號chuīhào太陽tàiyángdesānfēnzhī+月亮yuèliangdesānfēnzhī星辰xīngchéndesānfēnzhījiùbèi打擊dǎjīérbiànhēile+結果jiéguǒ白天báitiāndesānfēnzhī夜晚yèwǎndesānfēnzhīdōu沒有méiyǒuguāngle 13  看見kànjiànzhīzài半空bànkōng飛翔fēixiángdeyīng聽見tīngjiàn大聲dàshēngshuō:「其餘Qíyúsān天使tiānshǐ快要kuàiyàochuīxiǎng號筒hàotǒngle+號筒Hàotǒng聲響shēngxiǎngshízhùzàishangderénjiùyǒuhuòleYǒuhuòleYǒuhuòle+

腳注

直譯Zhíyìdēng」。

注釋

多媒體資料