提摩太前書 1:1-20
1 我 是 保羅 ,奉 我們 的 救主 上帝 和 我們 的 希望 基督 耶穌 的 命令 ,做 基督 耶穌 的 使徒 *+。
2 我 寫 信 給 提摩太 *+,我 在 信仰 上 的 親 兒子 +。
願 上帝 我們 的 父親 ,以及 主 基督 耶穌 ,讓 你 享有 分外 恩典 、憐憫 、安寧 *。
3 我 動身 去 馬其頓 之前 ,曾經 請 你 留 在 以弗所 。現在 我 請 你 繼續 留 在 那裡 ,吩咐 某 些 人 不要 傳授 別 的 教義 ,
4 也 不要 關注 無稽之談 +和 世系 記錄 。這些 事 毫 無 益處 +,只 會 引發 種種 猜想 ,並非 來自 上帝 ,不 能 加強 人 的 信心 。
5 我 給 你 這個 指示 *,目的 是 要 激發 愛 +。這 種 愛 出於 潔淨 的 內心 、無愧 的 良心 、無 偽 的 信心 +。
6 有些 人 偏離 了 這 一切 ,反而 喜歡 毫 無 意義 的 言論 +。
7 他們 想 要 做 上帝 法律 的 導師 *+,卻 不 明白 自己 說 的 是 什麼 ,極力 主張 的 又 是 什麼 。
8 我們 知道 ,如果 正確 地 *運用 ,摩西 法典 是 好 的 。
9 我們 也 知道 ,制定 法律 不 是 為了 正義 的 人 ,而 是 為了 不法 +又 反叛 的 人 、藐視 上帝 又 犯罪 的 人 、不 忠貞 *又 褻瀆 聖物 的 人 ,還 有 那些 弒 父 的 、弒 母 的 、殺 人 的 、
10 淫亂 *的 、有 同性戀 行為 的 *、綁架 的 、說謊 的 、作 偽證 的 *,以及 其他 違背 健全 *教導 的 行為 +。
11 這 種 教導 根據 的 ,是 快樂 的 上帝 的 榮耀 好消息 。這個 好消息 已經 託付 給 我 了 +。
12 我 感激 賜 我 力量 的 基督 耶穌 ,我們 的 主 ,因為 他 認為 我 忠心 ,派 我 執行 職務 +。
13 以往 我 褻瀆 上帝 ,迫害 人 ,侮辱 人 +,後來 卻 得到 憐憫 ,因為 我 以前 無知 ,沒有 真正 的 信心 ,才 會 做 出 這些 事 。
14 但 我們 的 主 賜 下 特別 豐厚 的 分外 恩典 ,幫助 我 有 信心 ,享有 基督 耶穌 的 愛 。
15 基督 耶穌 來 到 世人 當中 是 要 拯救 罪人 +。這 句 話 真實 可靠 ,應該 完全 接受 。我 是 罪人 中 的 罪人 +,
16 但 就 連 我 這個 罪大惡極 的 人 也 得到 了 憐憫 。這樣 ,基督 耶穌 就 可以 通過 我 ,充分 顯示 他 的 耐心 ,讓 我 成為 先例 ,給 將來 那些 信賴 他 而 盼望 得到 永生 的 人 借鑑 +。
17 願 尊貴 和 榮耀 永永遠遠 歸於 永恆 的 君王 +,也 就是 不 能 朽壞 +、人 看 不 見 +、獨一無二 的 上帝 +。阿們 。
18 我 的 孩子 提摩太 啊 ,我 向 你 提 出 的 這個 指示 *,跟 關於 你 的 預言 一致 。這樣 ,憑 著 這些 預言 ,你 就 可以 繼續 打 那 美好 的 仗 +,
19 持守 信心 和 無愧 的 良心 +。有些 人 不顧 良心 ,結果 信心 盡 毀 ,就 像 船 遇 海難 沉沒 一樣 。
20 許米乃 +和 亞歷山大 就是 這樣 的 人 。我 已經 把 他們 交 給 撒但 *+,讓 他們 受 到 管教 ,不 再 褻瀆 上帝 。
腳注
^ 意思 是 「尊崇 上帝 的 人 」。
^ 又 譯 「和睦 」。
^ 又 譯 「吩咐 」或 「命令 」。
^ 直譯 「做 法律 導師 」。
^ 直譯 「合法 地 」。
^ 又 譯 「沒有 忠貞 之 愛 」。
^ 又 譯 「有益 」。
^ 又 譯 「發 假誓 的 」。
^ 又 譯 「跟 男人 發生 性關係 的 男人 」,直譯 「跟 男人 同寢 的 男人 」。
^ 又 譯 「吩咐 」或 「命令 」。
^ 指 把 他們 趕 出 會眾 。