撒迦利亞書 6:1-15

6  再次zàicìtáitóulái看見kànjiànyǒuliàngchēcóngliǎngzuòshānzhījiān出來chūláiliǎngzuòshānshì銅山tóngshān  liàngchētàozhe紅馬hóngmǎèrliàngchētàozhe黑馬hēimǎ+  sānliàngchētàozhe白馬báimǎliàngchētàozhe斑點bāndiǎn雜色zásè+  wèn之前zhīqiángēn說話shuōhuàde天使tiānshǐ:「zhǔ這些zhèxiēshì什麼shénme?」  天使Tiānshǐ回答huídá:「這些Zhèxiēshìtiānshangde靈體língtǐ+他們Tāmenzài全地之主Quándìzhīzhǔ面前miànqián待命dàimìng+然後ránhòucóng那裡nàlǐ出來chūlái  Tàozhe黑馬hēimǎdechēyào北方běifāngzhī+tàozhe白馬báimǎdechēyào西方xīfāngzhī*tàozhe斑點bāndiǎndechēyào南方nánfāngzhī  Tàozhe雜色zásèdechē迫不及待pòbùjídàideyàoshang巡邏xúnluó。」天使Tiānshǐshuō:「你們Nǐmenzàishang巡邏xúnluóba。」他們Tāmenjiù開始kāishǐzàishang巡邏xúnluó  然後Ránhòu呼喚hūhuànduìshuō:「kàn那些nàxiēle北方běifāngzhīde已經yǐjīngràng耶和華Yēhéhuáduì北方běifāngzhīde怒氣nùqì平息píngxīle*。」  耶和華Yēhéhuá告訴gàosu以下yǐxiàdehuà 10  「yàocóng希玳Xīdài多比雅Duōbǐyǎ耶大雅Yēdàyǎshǒuzhōng收取shōuqǔbèi俘擄fúlǔderénsuǒ奉獻fèngxiànde禮物lǐwùZài指定zhǐdìngdetiānyàogēn那些nàxiēcóng巴比倫Bābǐlún回來huíláiderén一起yìqǐ西番雅Xīfānyǎde兒子érzi約西亞Yuēxīyàdejiā 11  yàoyòngjīnyínzuò冠冕guānmiǎn*dàizài約薩答Yuēsàdáde兒子érzi大祭司dàjìsī約書亞Yuēshūyàtóushang+ 12  duìshuō 「『天軍Tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuáshuō:「Zhè就是jiùshìchēngwéi新芽xīnyáderén+huìxiàng新芽xīnyá一樣yíyàngcóng自己zìjǐde地方dìfangzhǎng起來qǐlái建造jiànzào耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn+ 13  就是jiùshì那個nàgehuì建造jiànzào耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn享有xiǎngyǒu尊榮zūnróngderényàozuòzài寶座bǎozuòshang施行shīxíng統治tǒngzhìyàozài寶座bǎozuòshangzuò祭司jìsī+shēnjiānliǎngzhídàilái安寧ānníng* 14  冠冕Guānmiǎn*yàofàngzài耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànliyònglái紀念jìniàn希連Xīlián多比雅Duōbǐyǎ耶大雅Yēdàyǎ+西番雅Xīfānyǎde兒子érzi希因Xīyīnzuòguodeshì 15  Cóng遠方yuǎnfāngláiderénhuì一起yìqǐ建造jiànzào耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn。」這樣Zhèyàng你們nǐmenjiùhuì知道zhīdàoshì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuápàiláide如果Rúguǒ你們nǐmen認真rènzhēn聽從tīngcóng耶和華Yēhéhuá你們nǐmen上帝Shàngdìdehuàzhè一切yíqièdōuhuì實現shíxiàn。』」

腳注

Yòuyào大海dàhǎi一邊yìbiān」。
Yòu已經yǐjīngzài北方běifāngzhī使shǐ耶和華Yēhéhuádexīn平靜píngjìng下來xiàlái」。
Yòu華美huáměide冠冕guānmiǎn」。
Yòuliǎngzhǒng身分shēnfèn相互xiānghù配合pèihé和諧héxié一致yízhì」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「安寧Ānníng」。
Yòu華美huáměide冠冕guānmiǎn」。

注釋

多媒體資料