歷代志上 13:1-14

13  大衛Dàwèigēn千夫長qiānfūzhǎng百夫長bǎifūzhǎng其他qítā首領shǒulǐng+商議shāngyì  然後ránhòuduì以色列Yǐsèlièquán會眾huìzhòngshuō:「如果Rúguǒ你們nǐmen贊成zànchéng耶和華Yēhéhuá我們wǒmende上帝Shàngdì同意tóngyì我們wǒmenjiùpàirén通知tōngzhī以色列Yǐsèliè其餘qíyúde弟兄dìxiongháiyǒuzhùzàichéng*de祭司jìsī利未Lìwèi部族bùzúderén+邀請yāoqǐng他們tāmendào我們wǒmen這裡zhèlǐlái  我們Wǒmenyào上帝Shàngdìde約櫃yuēguì+yùn過來guòlái。」因為Yīnwèi掃羅Sǎoluó在位zàiwèide時候shíhou沒有méiyǒurén好好hǎohǎo照管zhàoguǎn約櫃yuēguì+  Quán會眾huìzhòng一致yízhì贊成zànchéng大家dàjiādōu認為rènwéi這樣zhèyàngzuòhěnhǎo  於是Yúshì大衛Dàwèi召集zhàojílecóng埃及Āijí Hé*dào利伯哈馬Lìbóhāmǎ*+de所有suǒyǒu以色列Yǐsèlièrényào上帝Shàngdìde約櫃yuēguìcóng基烈耶琳Jīlièyēlínyùnlái+  大衛Dàwèi以色列Yǐsèlièrénshàngdào巴烈Bāliè+就是jiùshì猶大Yóudàde基烈耶琳Jīlièyēlínyào耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdìde約櫃yuēguìcóng那裡nàlǐyùn上來shànglái上帝Shàngdìzuòzài約櫃yuēguìde基路伯Jīlùbó天使tiānshǐzhīshàng*+民眾mínzhòng可以kěyǐzài約櫃yuēguìqián呼求hūqiúdemíng  他們Tāmen上帝Shàngdìde約櫃yuēguìfàngzàiliàng新車xīnchēshang+cóng亞比拿達Yàbǐnádádejiāliyùnzǒuyóu烏撒Wūsā亞希約Yàxīyuē帶領dàilǐngzhe車子chēzizǒu+  大衛Dàwèi所有suǒyǒu以色列Yǐsèlièrén一邊yìbiānyòng豎琴shùqín弦琴xiánqín鈴鼓línggǔ++號筒hàotǒng+奏樂zòuyuè一邊yìbiān唱歌chànggēzài上帝Shàngdì面前miànqián盡情jìnqíng慶祝qìngzhù  可是Kěshì他們tāmenzǒudào基頓Jīdùnde脫穀場tuōgǔchǎngshí烏撒Wūsā忽然hūrán伸手shēnshǒuzhuāzhù約櫃yuēguì因為yīnwèiniú差一點chà yìdiǎnrnòngfānle 10  耶和華Yēhéhuáxiàng烏撒Wūsā發怒fānù處死chǔsǐ因為yīnwèi伸手shēnshǒu觸摸chùmō約櫃yuēguì+jiù當場dāngchǎngzài上帝Shàngdì面前miànqián+ 11  大衛Dàwèijiàn耶和華Yēhéhuá勃然大怒bórán dànù處決chǔjuéle烏撒Wūsājiù非常fēicháng生氣shēngqì*於是Yúshì那個nàge地方dìfang叫做jiàozuò法勒斯烏撒Fǎlèsī-wūsā*直到zhídào今天jīntiān 12  tiān大衛Dàwèiduì上帝Shàngdì感到gǎndào害怕hàipàjiùshuō:「gāi怎樣zěnyàng上帝Shàngdìde約櫃yuēguìyùndào這裡zhèlǐlái+ 13  大衛Dàwèi沒有méiyǒu約櫃yuēguìjiēdào大衛Dàwèi Chéng那裡nàlǐérshìsòngdào迦特Jiātèrén俄別以東Ébiéyǐdōngdejiāli 14  上帝Shàngdìde約櫃yuēguìjiùzài俄別以東Ébiéyǐdōngdejiālifànglesānyuè耶和華Yēhéhuá一直yìzhígěi俄別以東Ébiéyǐdōngquánjiāde一切yíqiè+

腳注

直譯Zhíyìyǒu牧場mùchǎngdechéng」。
Yòu埃及Āijíde西何Xīhé Hé」。
Yòu哈馬Hāmǎ地區dìqū入口rùkǒu」。
zuòzhījiān」。
生氣Shēngqìyòu高興gāoxìng」。
意思Yìsishìgēn烏撒Wūsā決裂juéliè」。

注釋

多媒體資料