歷代志下 8:1-18

8  所羅門Suǒluómén建造jiànzào耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn王宮wánggōng一共yígòngyòngle20nián+  之後Zhīhòu所羅門Suǒluómén重建chóngjiànle希蘭Xīlán+sònggěide城鎮chéngzhènràng以色列Yǐsèlièrénzhùzài那裡nàlǐ  所羅門Suǒluómén前往qiánwǎng哈馬瑣巴Hāmǎsuǒbā佔領zhànlǐngle那裡nàlǐ  修建xiūjiàn*zài曠野kuàngyěde達莫Dámòháiyǒuzài哈馬Hāmǎ+建立jiànlìde所有suǒyǒu儲貨城chǔhuòchéng+  上伯和崙Shàng-Bóhélún+下伯和崙Xià-Bóhélún+修建xiūjiànchéng具有jùyǒu防禦fángyù工事gōngshìdechéngyǒu城牆chéngqiáng城門chéngmén門閂ménshuān  hái修建xiūjiànle巴拉特Bālātè+以及yǐjíde所有suǒyǒu儲貨城chǔhuòchéng戰車城zhànchēchéng+騎兵城qíbīngchéng所羅門Suǒluóménzài耶路撒冷Yēlùsālěng黎巴嫩Líbānèn Shān管轄guǎnxiádequánjìng完成wánchénglexiǎng修建xiūjiànde一切yíqiè工程gōngchéng  所有Suǒyǒu殘存cáncúnde赫提Hètírén亞摩利Yàmólìrén比利洗Bǐlìxǐrén希未Xīwèirén耶布斯Yēbùsīrén+dōu屬於shǔyú以色列Yǐsèlièrén+  dàn他們tāmende子孫zǐsūnzàiguónèi存留cúnliú下來xiàlái因為yīnwèi以色列Yǐsèlièrén沒有méiyǒu消滅xiāomiè他們tāmen+所羅門Suǒluómén徵召zhēngzhào他們tāmende子孫zǐsūn勞役láoyì直到zhídào今天jīntiān+  所羅門Suǒluómén沒有méiyǒuràng以色列Yǐsèlièrénzuò奴隸núlìwèi工作gōngzuò+érshìpài他們tāmenzuò戰士zhànshì官員guānyuán以及yǐjí戰車兵zhànchēbīng騎兵qíbīngde長官zhǎngguān+ 10  所羅門Suǒluóménwáng手下shǒuxiàyǒu250míng長官zhǎngguān擔任dānrèn工頭gōngtóu監督jiāndū工人gōngrén+ 11  所羅門Suǒluóménràng法老Fǎlǎode女兒nǚʼér+cóng大衛Dàwèi Chéng上來shàngláibānjìnwèi建造jiànzàodegōngli+所羅門Suǒluóménshuō:「雖然suīránshìde妻子qīziquè可以kěyǐzhùzài以色列Yǐsèlièwáng大衛Dàwèide王宮wánggōngli因為yīnwèi耶和華Yēhéhuáde約櫃yuēguìsuǒdàozhīchùdōushì聖地shèngdì+。」 12  所羅門Suǒluóménzài耶和華Yēhéhuáde祭壇jìtánshang+xiàng耶和華Yēhéhuáxiànshàng全燒祭quánshāojì+這個zhège祭壇jìtán設立shèlìzài門廳méntīng前面qiánmiàn+ 13  hái按照ànzhào摩西Móxīde吩咐fēnfùměitiāndōuxiànshàng應當yīngdāngxiànde祭物jìwùzài安息日Ānxīrì+新月節Xīnyuèjié+獻祭xiànjìháizàiměiniánde無酵節Wújiàojié+七七節Qīqījié+住棚節Zhùpéngjié+zhèsān指定zhǐdìngde節期jiéqī+獻祭xiànjì 14  所羅門Suǒluóménhái按照ànzhào父親fùqīn大衛Dàwèide規定guīdìnggěi祭司jìsīfēnbān+處理chǔlǐzhǒng職務zhíwùyòugěi利未族人Lìwèizúrén分配fēnpèi工作gōngzuòràng他們tāmen讚美zànměi上帝Shàngdì+zài祭司jìsī面前miànqián處理chǔlǐ日常rìchángde職務zhíwùyòupài守門人shǒuménrén輪流lúnliú值班zhíbān看守kānshǒumén+這些Zhèxiēdōushì上帝Shàngdìde僕人púrén大衛Dàwèi吩咐fēnfùde 15  Wánggěi祭司jìsī利未族人Lìwèizúrénde吩咐fēnfù不管bùguǎnshì倉庫cāngkùdeshì還是háishi其他qítā任何rènhéshì他們tāmendōu一一yīyī照辦zhàobàn 16  Cóng耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn奠基diànjītiān+直到zhídào完工wángōng所羅門Suǒluóménde工程gōngchéngdōu組織zǔzhīde井井有條jǐngjǐng-yǒutiáo*耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànjiù這樣zhèyàngjiànchéngle+ 17  後來Hòulái所羅門Suǒluómén前往qiánwǎng以東Yǐdōng地區dìqū+le靠近kàojìnhǎibiānde以旬迦別Yǐxúnjiābié+以祿特Yǐlùtè+ 18  希蘭Xīlán+pài臣僕chénpú船隻chuánzhī熟悉shúxi航海hánghǎide船員chuányuánsòngdào所羅門Suǒluómén那裡nàlǐ他們Tāmengēn所羅門Suǒluóménde僕人púrén一起yìqǐ前往qiánwǎng俄斐Éfěi+cóng那裡nàlǐdàihuí450塔蘭特tǎlántè*黃金huángjīn+gěi所羅門Suǒluóménwáng+

腳注

Yòu重建chóngjiàn」。
Yòu安排ānpáidehěnhǎohuò順利shùnlì完成wánchéng」。
相當Xiāngdāng15.39dūn

注釋

多媒體資料