民數記 2:1-34

2  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxī亞倫Yàlúnshuō  「以色列Yǐsèlièrényàoměisān部族bùzú組成zǔchéngzhī隊伍duìwu+zài指定zhǐdìngde營區yíngqū紮營zhāyíng各自gèzì靠近kàojìn自己zìjǐ宗族zōngzúde旗幟qízhì*他們Tāmenyàozài會幕huìmù四周sìzhōuduìzhe會幕huìmù紮營zhāyíng  「Zài東方dōngfāng日出rìchūbiān按照ànzhào組別zǔbié*紮營zhāyíngdeshìyóu猶大Yóudà部族bùzú帶領dàilǐngdesān部族bùzú組成zǔchéngde隊伍duìwu猶大Yóudà子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì亞米拿達Yàmǐnádáde兒子érzi拿順Náshùn+  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng7wàn4600rén+  Zài猶大Yóudà部族bùzú旁邊pángbiān紮營zhāyíngdeshì以薩迦Yǐsàjiā部族bùzú以薩迦Yǐsàjiā子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì蘇押Sūyāde兒子érzi拿坦業Nátǎnyè+  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng5wàn4400rén+  旁邊Pángbiānháiyǒu西布倫Xībùlún部族bùzú西布倫Xībùlún子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì希倫Xīlúnde兒子érzi以利押Yǐlìyā+  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng5wàn7400rén+  「Zài猶大Yóudà部族bùzú帶領dàilǐngde營區yíngqūli登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng18wàn6400rén他們Tāmenyào拔營báyíng+ 10  「Zài南邊nánbian按照ànzhào組別zǔbié*紮營zhāyíngdeshìyóu呂便Lǚbiàn+部族bùzú帶領dàilǐngdesān部族bùzú組成zǔchéngde隊伍duìwu呂便Lǚbiàn子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì示德珥Shìdéʼěrde兒子érzi以利楚Yǐlìchǔ+ 11  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng4wàn6500rén+ 12  Zài呂便Lǚbiàn部族bùzú旁邊pángbiān紮營zhāyíngdeshì西緬Xīmiǎn部族bùzú西緬Xīmiǎn子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì蘇利沙代Sūlìshādàide兒子érzi示路篾Shìlùmiè+ 13  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng5wàn9300rén+ 14  旁邊Pángbiānháiyǒu迦得Jiādé部族bùzú迦得Jiādé子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì丟珥Diūʼěrde兒子érzi以利雅薩Yǐlìyǎsà+ 15  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng4wàn5650rén+ 16  「Zài呂便Lǚbiàn部族bùzú帶領dàilǐngde營區yíngqūli登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng15wàn1450rén他們Tāmenyàoèr拔營báyíng+ 17  「會幕Huìmù遷移qiānyíde時候shíhou+利未Lìwèi部族bùzúyàozǒuzài其他qítā部族bùzúde中間zhōngjiān 部族bùzúyào按照ànzhào紮營zhāyíngde次序cìxù行進xíngjìn+yǒude位置wèizhìměisān部族bùzúduì 18  「Zài西邊xībian按照ànzhào組別zǔbié*紮營zhāyíngdeshìyóu以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú帶領dàilǐngdesān部族bùzú組成zǔchéngde隊伍duìwu以法蓮Yǐfǎlián子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì亞米忽Yàmǐhūde兒子érzi以利沙瑪Yǐlìshāmǎ+ 19  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng4wànlíng500rén+ 20  Zài以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú旁邊pángbiān紮營zhāyíngdeshì瑪拿西Mǎnáxī+部族bùzú瑪拿西Mǎnáxī子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì比達肅Bǐdásùde兒子érzi迦瑪列Jiāmǎliè+ 21  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng3wàn2200rén+ 22  旁邊Pángbiānháiyǒu便雅憫Biànyǎmǐn部族bùzú便雅憫Biànyǎmǐn子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì基多尼Jīduōníde兒子érzi亞比旦Yàbǐdàn+ 23  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng3wàn5400rén+ 24  「Zài以法蓮Yǐfǎlián部族bùzú帶領dàilǐngde營區yíngqūli登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng10wàn8100rén他們Tāmenyàosān拔營báyíng+ 25  「Zài北邊běibian按照ànzhào組別zǔbié*紮營zhāyíngdeshìyóuDàn部族bùzú帶領dàilǐngdesān部族bùzú組成zǔchéngde隊伍duìwuDàn子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì亞米沙代Yàmǐshādàide兒子érzi亞希以謝Yàxīyǐxiè+ 26  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng6wàn2700rén+ 27  ZàiDàn部族bùzú旁邊pángbiān紮營zhāyíngdeshì亞設Yàshè部族bùzú亞設Yàshè子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì俄蘭Élánde兒子érzi帕結Pàjié+ 28  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng4wàn1500rén+ 29  旁邊Pángbiānháiyǒu拿弗他利Náfútālì部族bùzú拿弗他利Náfútālì子孫zǐsūnde首領shǒulǐngshì伊南Yīnánde兒子érzi亞希拉Yàxīlā+ 30  手下shǒuxià登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng5wàn3400rén+ 31  「ZàiDàn部族bùzú帶領dàilǐngde營區yíngqūli登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng15wàn7600rénZài所有suǒyǒu隊伍duìwuzhōngzhèsān部族bùzúyào最後zuìhòu拔營báyíng+。」 32  以上Yǐshàngshì以色列Yǐsèlièrén按照ànzhào宗族zōngzú登記dēngjìde人數rénshùZài各個gègè營區yíngqūli登記dēngjìde軍兵jūnbīnggòng60wàn3550rén+ 33  利未族人Lìwèizúrénquè沒有méiyǒugēn其他qítā以色列Yǐsèlièrén一起yìqǐ登記dēngjì+jiùxiàng耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一樣yíyàng 34  耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde一切yíqiè以色列Yǐsèlièréndōuzhàozhezuòle他們Tāmen按照ànzhào吩咐fēnfù根據gēnjù自己zìjǐde家族jiāzú宗族zōngzú紮營zhāyíng拔營báyíng+měisān部族bùzúwèi營區yíngqū+

腳注

旗幟Qízhìyòu標誌biāozhì」。
Yòu軍隊jūnduì」。
Yòu軍隊jūnduì」。
Yòu軍隊jūnduì」。
Yòu軍隊jūnduì」。

注釋

多媒體資料