箴言 12:1-28

12  喜愛Xǐʼài管教guǎnjiàode喜愛Xǐʼài知識zhīshi+憎恨Zēnghèn責備zébèide沒有Méiyǒu理性lǐxìng+   良善Liángshànderén得到Dédào耶和華Yēhéhuáde認可rènkě*圖謀Túmóu惡事èshìderénQuèbèi上帝Shàngdì定罪dìngzuì+   Rénnéngkào作惡zuòʼè保障Bǎozhàng自己zìjǐde安全ānquán+正義Zhèngyìderén絕對Juéduìhuìbèi連根拔起liángēn báqǐ   賢能Xiánnéngde妻子qīziShì丈夫zhàngfude冠冕guānmiǎn+可恥Kěchǐde婦人fùrén使Shǐ丈夫zhàngfude骨頭gǔtou腐爛fǔlàn+   義人Yìrénde思想sīxiǎng公正gōngzhèng無私wúsī惡人Èrénde引導yǐndǎoshìyàopiànrén   邪惡Xiéʼèréndehuà暗藏àncáng殺機shājī*+正直Zhèngzhíréndekǒu拯救zhěngjiù生命shēngmìng+   惡人Èrén覆滅fùmiè從此cóngcǐjiù消失xiāoshī義人Yìréndejiāquè屹立yìlìdǎo+   Kǒuzhōng睿智ruìzhìderén得到dédào稱讚chēngzàn+心術不正Xīnshù búzhèngderénhuìbèi藐視miǎoshì+   Shòurén輕視qīngshìéryǒu僕人púrénShèngguò自誇zìkuāér半點bàndiǎnr食物shíwù+ 10  義人Yìrén愛護àihù自己zìjǐde家畜jiāchù+惡人Èrénde憐憫liánmǐnshì殘忍cánrěn 11  耕種Gēngzhòng自己zìjǐ田地tiándìde飽享Bǎoxiǎng糧食liángshi+追求Zhuīqiú虛浮xūfú東西dōngxideXīnzhōngzhì 12  惡人Èrén貪圖tāntú其他qítā壞人huàirénde獵物lièwù義人Yìréndegēnquènéngjiēchū果實guǒshí 13  惡人Èrényīnkǒuzhōng犯罪fànzuìÉr陷入xiànrù網羅wǎngluó+義人Yìrénquènéng脫離tuōlí苦難kǔnàn 14  Rényīn自己zìjǐdehuà*ér飽享bǎoxiǎng善果shànguǒ+Yīn雙手shuāngshǒude作為zuòwéiér得到dédào回報huíbào 15  愚蠢Yúchǔnderén自視zìshì道路dàolù正確zhèngquè+Yǒu智慧zhìhuìderénquè接受jiēshòu勸告quàngào+ 16  愚蠢Yúchǔnderén惱怒nǎonùJiù立刻lìkè發作fāzuò*+精明Jīngmíngderénbèi羞辱xiūrǔQuè淡然處之dànrán-chǔzhī* 17  誠實Chéngshí作證zuòzhèngdeshuōchū真相zhēnxiàng*Zuò偽證wěizhèngderén弄虛作假nòngxū-zuòjiǎ 18  說話Shuōhuàshèndedāorén明智Míngzhìréndeshéquè良藥liángyào+ 19  誠實Chéngshídezuǐ永遠yǒngyuǎn長存chángcún+撒謊Sāhuǎngdeshé轉瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì+ 20  圖謀Túmóuhàirénde存心cúnxīn欺騙qīpiàn促進Cùjìn和睦hémùde*快樂kuàilè歡欣huānxīn+ 21  正義Zhèngyìderénshòu傷害shānghài+邪惡Xiéʼèderén飽經bǎojīng災禍zāihuò+ 22  Shuō假話jiǎhuàdezuǐlìng耶和華Yēhéhuá憎惡zēngwù+行為Xíngwéi忠信zhōngxìndequèràng上帝Shàngdì喜悅xǐyuè 23  精明Jīngmíngrényǒu知識zhīshishēncáng愚人Yúrénxīnzhōng愚蠢yúchǔnbàoduǎn+ 24  勤奮Qínfèndeshǒujiānghuì掌權zhǎngquán+懶惰Lǎnduòdeshǒu勞役láoyì+ 25  人心Rénxīn擔憂dānyōu鬱鬱寡歡yùyù-guǎhuān*+聽見Tīngjiàn良言liángyán心裡xīnlǐ歡喜huānxǐ+ 26  義人Yìrénhuì仔細zǐxì挑選tiāoxuǎn自己zìjǐde牧場mùchǎng惡人Èrényīn自己zìjǐde行為xíngwéishàng歧途qítú 27  懶散Lǎnsǎnderén懶得lǎnde追趕zhuīgǎn獵物lièwù+勤奮Qínfènquèshìrénde寶貴bǎoguì財產cáichǎn 28  shàng義路yìlùyǒu生命shēngmìng+行走Xíngzǒu正途zhèngtú死亡sǐwáng

腳注

Yòu嘉許jiāxǔhuò悅納yuènà」。
Yòu埋伏máifúzheyàoshārén流血liúxuè」。
直譯Zhíyìkǒu」。
Yòu當天dàngtiānjiù發作fāzuò」。
淡然處之Dànránchùzhī直譯zhíyì遮蓋zhēgài」。
真相Zhēnxiàng直譯zhíyì正義zhèngyìdeshì」。
Yòuquànrén和睦hémùde」。
Yòu心情xīnqíng沉重chénzhòng」。

注釋

多媒體資料