箴言 19:1-29

19  貧窮Pínqióngér行事xíngshì忠義zhōngyì*Shèngguò愚昧yúmèiyòu說謊shuōhuǎngpiànrén+   Rén沒有méiyǒu知識zhīshishìhǎode+魯莽Lǔmǎng行事xíngshì*jiùhuì犯罪fànzuì   世人Shìrényīn愚蠢yúchǔnér歧途qítúdexīnquè遷怒qiānnù耶和華Yēhéhuá   財富Cáifùdàiláihěnduō朋友péngyou窮人Qióngrénquèliánjǐnyǒude朋友péngyou離棄líqì+   Zuò偽證wěizhèngderén一定yídìng受罰shòufá+句句Jùjù謊言huǎngyándenéngtuōzuì+   尊貴Zūnguì*derénHuìyǒuhěnduōrénlái取悅qǔyuèÀi送禮sònglǐde人人Rénréndōuxiǎngzuòde朋友péngyou   窮人Qióngrénde兄弟xiōngdì全都quándōu討厭tǎoyàn+朋友們Péngyoumengèngshì避開bìkāi+ zhuīzhe他們tāmen求助qiúzhùQuè沒有méiyǒurén理會lǐhuì   求取Qiúqǔ明智míngzhìdexīn就是jiùshìài+堅持Jiānchí明辨míngbiàn事理shìlǐjiùhuì成功chénggōng*+   Zuò偽證wěizhèngderén一定yídìng受罰shòufá句句Jùjù謊言huǎngyándejiānghuì喪命sàngmìng+ 10  愚人Yúrén不配búpèiguò富裕fùyùde生活shēnghuó臣僕Chénpúgèng應該yīnggāi管轄guǎnxiá領袖lǐngxiù+ 11  Rén洞悉dòngxī事理shìlǐJiù輕易qīngyì發怒fānù+追究zhuījiū過失guòshī就是Jiùshìde美德měidé+ 12  君王Jūnwáng震怒zhènnù好像hǎoxiàng獅子shīzi*吼叫hǒujiào+de恩寵ēnchǒngquècǎoshang甘露gānlù 13  愚昧Yúmèide兒子érziWèi父親fùqīndàilái禍患huòhuàn+Ài爭吵zhēngchǎo*de妻子qīziJiùxiàngtínglòushuǐde屋頂wūdǐng+ 14  房屋Fángwū錢財qiáncáishì祖傳zǔchuánde產業chǎnyè睿智Ruìzhìde妻子qīziquè來自láizì耶和華Yēhéhuá+ 15  懶惰Lǎnduò使shǐrén陷於xiànyú沉睡chénshuì懶散Lǎnsǎnderénjiānghuìáiè+ 16  遵守Zūnshǒu上帝Shàngdì誡命jièmìngderén保全Bǎoquán性命xìngmìng+在乎zàihu做事zuòshìde後果hòuguǒJiùhuì死亡sǐwáng+ 17  Shéi恩待ēndài寒微hánwēiderénJiù等於děngyújiègěi耶和華Yēhéhuá+怎樣zěnyàng對待duìdài別人biérén上帝Shàngdìjiù怎樣zěnyàng回報huíbào*+ 18  Chènháiyǒu希望xīwàngjiùyào管教guǎnjiào兒子érzi+否則Fǒuzéjiùyàowèide負責fùzé*+ 19  脾氣Píqi暴躁bàozàoderénJiānghuì遭受zāoshòu懲罰chéngfá*如果Rúguǒyàojiù*Jiùděi一救再救yíjiùzàijiù+ 20  Yào聽從tīngcóng勸告quàngào接受jiēshòu管教guǎnjiào+Hǎo使shǐ將來jiānglái成為chéngwéiyǒu智慧zhìhuìderén+ 21  Rén心裡xīnlǐyǒuhěnduō計劃jìhuàDàn只有zhǐyǒu耶和華Yēhéhuáde旨意zhǐyìCáihuì成功chénggōng+ 22  忠貞Zhōngzhēndeàishìrénde可貴kěguì特質tèzhì+寧可Nìngkě貧窮pínqióng不要búyào說謊shuōhuǎngpiànrén 23  Rén敬畏jìngwèi耶和華YēhéhuáJiùnéng得到dédào生命shēngmìng+néng安枕ānzhěnyōushòu傷害shānghài+ 24  懶人Lǎnrénshǒumáijìn大碗dàwǎnliQuè懶得lǎnde食物shíwùfàngjìnkǒuzhōng+ 25  yào責打zédǎài嘲諷cháofěngderén+Ràng缺乏quēfá經驗jīngyàndebiànde精明jīngmíng+gāi責備zébèiyǒu悟性wùxìng*derén這樣Zhèyàngjiùhuì增長zēngzhǎng知識zhīshi+ 26  虐待Nüèdài父親fùqīn趕走gǎnzǒu母親mǔqīn這樣Zhèyàngde兒子érzi可恥kěchǐyòu丟臉diūliǎn+ 27  兒子Érzia如果rúguǒzài聽從tīngcóng管教guǎnjiàoJiùhuì偏離piānlí蘊含yùnhán知識zhīshide話語huàyǔ 28  一無是處Yìwúshìchùde證人zhèngrén嘲笑cháoxiào公正gōngzhèng+邪惡Xiéʼèderénkǒutūnxià惡事èshì*+ 29  Ài嘲諷cháofěngderénshòu審判shěnpàn+愚昧Yúmèiréndebèishòu責打zédǎ+

腳注

Yòu正直zhèngzhí」。
Yòu腳步jiǎobùguò」。
Yòu慷慨kāngkǎi」。
Yòu好處hǎochù」。
Yòu少壯shàozhuàngde雄獅xióngshī」。
Yòu嘮叨láodāo」。
Yòu獎賞jiǎngshǎng」。
Yòu不要búyào存心cúnxīnràng死亡sǐwáng」。
Yòubèi罰款fákuǎn」。
Yòufàngguò」。
Yòu理解力lǐjiělì」。
Yòu邪惡xiéʼèderén惡事èshìwéi食物shíwù」。

注釋

多媒體資料