箴言 27:1-27
27 不要 為 明天 的 事 誇耀 ,因為 你 不 知道 每 天 會 有 什麼 事 發生 +。
2 要 讓 別人 *稱讚 你 ,不要 自賣自誇 ;等 其他 人 *讚賞 你 ,不要 自吹自擂 +。
3 石頭 重 ,沙土 沉 ,愚人 帶 來 的 煩惱 比 這 兩 樣 更 沉重 +。
4 盛怒 使 人 殘忍 ,憤怒 勢 如 洪水 ,但 嫉妒 無 人 能 擋 +。
5 說 出來 的 責備 ,勝 過 隱藏 的 愛 +。
6 朋友 因 忠誠 才 使 你 受傷 +,敵人 卻 會 跟 你 連連 親吻 *。
7 吃 飽 的 人 ,連 蜂巢 的 蜜 也 不 想 嘗 *;飢餓 的 人 ,食物 再 苦 也 覺得 甘甜 。
8 人 離家 流浪 *,就 像 鳥兒 離 巢 飄零 *。
9 油 和 香 讓 人 內心 歡暢 ,朋友 由衷 的 勸告 也 甘甜 可喜 *+。
10 不可 離棄 你 的 朋友 和 你 父親 的 朋友 ,你 遭難 之 日 不要 進 兄弟 的 家 。
近處 的 鄰人 勝 過 遠方 的 兄弟 +。
11 孩子 啊 *,你 要 有 智慧 ,讓 我 的 心 歡喜 +,使 我 可以 回應 那 譏諷 我 的 *+。
12 精明 的 人 看見 危險 就 躲藏 +,缺乏 經驗 的 人 上 前 就 遭殃 *。
13 誰 為 外人 作保 ,你 就 拿 誰 的 衣服 抵債 ;誰 為 外族 女子 *擔保 ,你 就 沒收 誰 的 抵押品 +。
14 在 清早 大聲 祝福 別人 的 ,就 等於 詛咒 他 。
15 有 個 愛 爭吵 *的 妻子 ,就 像 屋 漏 偏 逢 下 雨 天 +。
16 誰 能 阻攔 她 ,就 能 阻攔 風 ,還 能 用 右手 抓 住 油 。
17 鐵 磨 鐵 可以 磨 得 鋒利 ,朋友 間 也 能 切磋 進步 *+。
18 照料 無花果樹 的 ,會 吃 樹 上 的 果子 +;照顧 主人 的 ,會 得到 光榮 +。
19 水 能 反映 出 人 的 面貌 ,一 個 人 的 心 也 能 反映 另 一 個 人 的 心 。
20 墳墓 *和 滅亡 之 處 *總 填 不 滿 +,人 的 眼睛 也 永遠 不 會 滿足 。
21 鍋 可 熔 銀 ,爐 能 化 金 +,稱讚 也 能 考驗 人 。
22 就算 你 用 杵 把 愚人 搗 碎 ,好像 臼 中 的 碎穀 一樣 ,他 的 愚昧 也 不 會 離開 他 。
23 你 該 清楚 知道 你 羊群 的 情況 ,好好 照料 *你 的 綿羊 +;
24 因為 財富 不 會 萬世 不 變 +,王冠 也 不 能 代代 長存 。
25 青草 消失 ,嫩草 出現 ,山 上 的 草 都 收聚 起來 。
26 綿羊羔 的 毛 可以 用 來 做 衣裳 ,山羊 可以 用 來 做 田地 的 價款 。
27 你 會 有 充足 的 山羊 奶 給 自己 作 食物 ,也 給 你 一 家 作 食物 ,還 能 養活 你 的 女僕 。
腳注
^ 直譯 「外人 」。
^ 直譯 「外族人 」。
^ 也 可 譯 作 「敵人 的 親吻 並 不 真誠 」或 「敵人 迫不得已 才 跟 你 親吻 」。
^ 直譯 「踐踏 」。
^ 又 譯 「逃走 」。
^ 又 譯 「逃走 」。
^ 又 譯 「由衷 的 勸告 產生 的 美好 友誼 也 同樣 可喜 」。
^ 又 譯 「那 挑戰 我 的 」或 「那 羞辱 我 的 」。
^ 直譯 「我 的 兒子 」。
^ 又 譯 「受罰 」。
^ 又 譯 「外族人 」。
^ 又 譯 「嘮叨 」。
^ 又 譯 「朋友 間 也 能 互相 勉勵 」,直譯 「人 也 能 把 朋友 的 臉 磨 利 」。
^ 又 譯 「專心 留意 」。