約伯記 17:1-16

17  「心力交瘁xīnlì-jiāocuìde日子rìzidào盡頭jìntóu墳地Féndìzàiděngzhe+   嘲笑Cháoxiàoderénwéizhù+他們Tāmen叛逆pànnìde行為xíngwéidōu看見kànjiànle   上帝ShàngdìaQǐng接受jiēshòude抵押品dǐyāpǐnWèi保管bǎoguǎn 除了Chúleháiyǒushéihuìgēn握手wòshǒu承諾chéngnuòwèi擔保dānbǎone+   蒙蔽méngbìle他們tāmendexīn使Shǐ他們tāmenmíng事理shìlǐ+Qiú不要búyàoràng他們tāmenshèngguò   Yǒuréngēn朋友péngyou分享fēnxiǎng財物cáiwù兒女Érnǚquèède眼睛yǎnjinghēi   上帝Shàngdì使shǐchéngle人們rénmende笑談xiàotán*+他們Tāmendōu唾沫tuòmozàiliǎnshang+   痛苦tòngkǔ不堪bùkān眼睛Yǎnjingdōu昏花hūnhuāle+de身體shēntǐshòudexiàng影子yǐngzi   正直Zhèngzhíderénjiàn這樣zhèyàngDōu目瞪口呆mùdèng-kǒudāi 無罪Wúzuìderén看見kànjiàn邪惡xiéʼè*derénJiù感到gǎndào不安bùʼān   正義Zhèngyìderén堅守jiānshǒu正道zhèngdào+清白Qīngbái*derén越來越yuèláiyuèyǒu力量lìliàng+ 10  你們Nǐmen所有suǒyǒurén只管zhǐguǎnzàilái辯論biànlùnba 反正Fǎnzhèngzài你們nǐmen當中dāngzhōngliányǒu智慧zhìhuìderénzhǎobudào+ 11  de歲月suìyuèdàole盡頭jìntóu+計劃Jìhuàbèi粉碎fěnsuì心願xīnyuàn破滅pòmiè+ 12  人們Rénmen一直yìzhí黑夜hēiyè當作dàngzuò白天báitiān他們Tāmenshuō光明guāngmíngkuàidàole』,Dànkàndàode只有zhǐyǒu黑暗hēiʼàn 13  Zàiděng一下yíxià墳墓Fénmùjiùhuì成為chéngwéidejiā+huìzài黑暗hēiʼànzhōngkāidechuáng+ 14  huìduì墓穴mùxué+shuōshìde父親fùqīn!』 Duì蛆蟲qūchóngshuōshìde母親mǔqīnde姐妹jiěmèi!』 15  de希望xīwàng到底dàodǐzài哪裡nǎlǐne+ Shéiháihuì認為rènwéiyǒu希望xīwàngne 16  de希望xīwànghuìdiàojìnShàngle門閂ménshuānde墳墓fénmùGēn一起yìqǐxiàdào塵土chéntǔzhōng+。」

腳注

直譯Zhíyì諺語yànyǔ」。
Yòu背棄bèiqì上帝Shàngdì」。
直譯Zhíyì雙手shuāngshǒu潔淨jiéjìng」。

注釋

多媒體資料