耶利米書 47:1-7

47  關於Guānyú非利士Fēilìshìrén+耶和華Yēhéhuázài法老Fǎlǎo攻陷gōngxiàn加沙Jiāshā之前zhīqiányǒuhuà告訴gàosu先知xiānzhī耶利米Yēlìmǐ  耶和華Yēhéhuáshuō KànShuǐcóng北方běifāngyǒnglái成為Chéngwéi氾濫fànlànde急流jíliúYào淹沒yānmò大地dàdìshangde一切yíqiè淹沒Yānmò城鎮chéngzhènchénglide居民jūmín 人人Rénréndōuhuì大聲dàshēng呼喊hūhǎnZhèpiàn土地tǔdìshangde居民jūmíndōuyào哀號āiháo   雄馬Xióngmǎ蹄聲tíshēngzhèntiān戰車Zhànchē隆隆lónglóng車輪Chēlún滾滾gǔngǔnZuò父親fùqīnde聽見tīngjiànjiù雙手shuāngshǒu發軟fāruǎn倉皇cānghuáng逃跑táopǎoLián孩子háizidōubuliǎo   時候Shíhoukuàidàole非利士Fēilìshìrénhuìbèi全部quánbù毀滅huǐmiè+泰爾Tàiʼěr+西頓Xīdùn+shèngxiàde盟友méngyǒuDōuyàobèi鏟除chǎnchú 因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuáyào毀滅huǐmiè非利士Fēilìshìrén毀滅Huǐmiè迦斐託Jiāfěituō Dǎo*+shèngxiàderén   加沙Jiāshāhuìbiànde光禿guāngtū*亞實基倫Yàshíjīlúnpiàn死寂sǐjì+ 那裡Nàlǐde山谷shāngǔ*zhōng餘下yúxiàderéna你們Nǐmenshāng自己zìjǐYàodào什麼shénme時候shíhoune+   耶和華Yēhéhuáde刀劍dāojiàn+adào什麼shénme時候shíhoucái停息tíngxīne Qiúqiào靜默Jìngmòdòng   耶和華Yēhéhuá已經yǐjīng下令xiàlìng刀劍Dāojiànyòu怎麼zěnmenéng停息tíngxīne 刀劍Dāojiànyào打擊dǎjī亞實基倫Yàshíjīlún沿海yánhǎi一帶yídài+shìpài刀劍dāojiàn打擊dǎjīde地方dìfang。」

腳注

Zhǐ克里特Kèlǐtè Dǎo
Zhǐ人們rénmenhuì剃頭tìtóushì哀痛āitòng羞恥xiūchǐ
Yòu平原píngyuán」。

注釋

多媒體資料