詩篇 127:1-5

Dēngchéngde所羅門Suǒluóménzuò 127  要不是Yàobúshì耶和華Yēhéhuá建造Jiànzào家宅jiāzhái建造Jiànzàoderénjiù徒勞無功túláo-wúgōng+要不是Yàobúshì耶和華Yēhéhuá守護shǒuhù城池chéngchí+守護Shǒuhùderénjiù枉自wǎngzì警醒jǐngxǐng   你們NǐmenzǎowǎnshuìWèi食物shíwù辛苦xīnkǔ勞碌láolùDōushì徒然túránde因為Yīnwèi上帝Shàngdìhuì照顧zhàogùàiderénràng他們tāmen安睡ānshuì+   孩子Háizi*shì耶和華Yēhéhuá賜予cìyǔde產業chǎnyè+zhōngde胎兒tāiʼér*shìde賞賜shǎngcì+   Rénzài年輕niánqīngshíshēngde孩子háizi好像Hǎoxiàng勇士yǒngshìshǒuzhōngdejiàn+   箭袋Jiàndàizhuāng滿mǎnjiànderén多麼duōmeyǒu*+ 這樣Zhèyàngderén*huì蒙羞méngxiū因為Yīnwèi他們tāmen*huìzài城門口chéngménkǒu反駁Fǎnbó敵人dírén

腳注

直譯Zhíyì兒子們érzimen」。
胎兒Tāiʼéryòu果實guǒshí」。
Yòu快樂kuàilè」。
直譯Zhíyì他們tāmen」。
可能Kěnéngzhǐ兒子們érzimen

注釋

多媒體資料