詩篇 143:1-12

大衛Dàwèide詩歌shīgē 143  耶和華YēhéhuáaQiú傾聽qīngtīngde禱告dǎogào+垂聽Chuítīng求助qiúzhùde呼聲hūshēngYīnde信實xìnshí*正義zhèngyì回應Huíyìng   Qiú不要búyào審判shěnpànde僕人púrén因為Yīnwèizài面前miànqián活人Huórén沒有méiyǒusuàndeshàng正義zhèngyì+   敵人Dírén追殺zhuīshāde生命shēngmìng粉碎fěnsuìzàishang 仇敵Chóudí使shǐzhùzài黑暗hēiʼànzhīchù彷彿Fǎngfú喪命sàngmìngjiǔderén   心力交瘁xīnlì-jiāocuì+內心Nèixīn麻木mámù+   回想huíxiǎng遙遠yáoyuǎnde歲月suìyuè沉思Chénsīde一切yíqiè壯舉zhuàngjǔ+熱切Rèqiède思索sīsuǒ*雙手shuāngshǒude作為zuòwéi   shēnkāi雙手shuāngshǒuxiàng禱告dǎogào渴慕kěmùjiǔhànzhī渴求kěqiú雨露yǔlù+停頓Tíngdùn   耶和華YēhéhuáaQiúkuàidiǎnr回應huíyìng+ 已經yǐjīnghàojìn心力xīnlì+ Qiú不要búyàozhuǎntóu不顧búgù+不然Bùránjiùhuìxiàngluò墓穴mùxuéderén+   Qiúràngzài早晨zǎochen聽見Tīngjiànde忠貞zhōngzhēnzhīài因為Yīnwèi信賴xìnlàiQiú指示zhǐshìgāizǒude道路dàolù+因為Yīnwèi一心yìxīn仰望yǎngwàng   耶和華YēhéhuáaQiú搭救dājiùràngde敵人dírén得逞déchěng xiàng尋求xúnqiú保護bǎohù+ 10  Qiújiāo遵從zūncóngde旨意zhǐyì+因為Yīnwèishìde上帝Shàngdì de神聖力量shénshèng lìliàng確實quèshí良善liángshànYuànde力量lìliàngZài平坦píngtǎnzhī*引導yǐndǎo 11  耶和華Yēhéhuáa為了Wèilede聖名shèngmíngQiú保全bǎoquánde生命shēngmìng Qiúyīnde正義zhèngyìJiù脫離tuōlí苦難kǔnàn+ 12  Qiúyīn忠貞zhōngzhēndeài消滅Xiāomiè*de仇敵chóudí+Qiú滅絕mièjué所有suǒyǒu侵擾qīnrǎoderén+因為Yīnwèishìde僕人púrén+

腳注

Yòu可靠kěkào」。
Yòu研究yánjiū」。
Yòu正直zhèngzhízhī」。
消滅Xiāomiè直譯zhíyì使shǐ……沉寂chénjì」。

注釋

多媒體資料