詩篇 49:1-20

可拉Kělā子孫zǐsūn的de詩歌shīgē+，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī。 49  萬族Wànzú啊a，你們nǐmen都dōu要yào聽tīng；世上Shìshàng*的de居民jūmín啊a，你們Nǐmen都dōu要yào留心liúxīn。  2  無論Wúlùn貧pín富fù貴賤guìjiàn，人人Rénrén都dōu要yào傾聽qīngtīng。  3  我Wǒ的de口kǒu要yào談論tánlùn智慧zhìhuì，我Wǒ心裡xīnlǐ沉思chénsī的de事shì+會Huì顯xiǎn出chū悟性wùxìng*。  4  我Wǒ要yào留心liúxīn聽tīng有yǒu深意shēnyì的de詩句shījù，我Wǒ要yào彈tán琴qín闡明chǎnmíng深奧shēnʼào的de問題wèntí*。  5  我Wǒ遭遇zāoyù危難wēinàn時shí，想Xiǎng打倒dǎdǎo我wǒ的de人rén用Yòng惡行èxíng*圍攻wéigōng我wǒ，但Dàn我wǒ何須héxū害怕hàipà？+  6  信賴Xìnlài財富cáifù的de人rén+，誇耀Kuāyào家財jiācái豐厚fēnghòu+。  7  他們Tāmen沒有méiyǒu一yí個gè人rén能néng救贖jiùshú弟兄dìxiong，也Yě不bù能néng為wèi他tā付fù贖價shújià給gěi上帝Shàngdì+。  8  （救贖Jiùshú人命rénmìng的de代價dàijià*極jí高gāo，他們Tāmen永遠yǒngyuǎn都dōu付fù不bu起qǐ。）  9  他們Tāmen不bù能néng使shǐ弟兄dìxiong永遠yǒngyuǎn活huó著zhe，免miǎn入rù墓穴mùxué+。 10  他們Tāmen看見kànjiàn有yǒu智慧zhìhuì的de人rén死sǐ去qù，愚昧Yúmèi的de人rén和hé沒有méiyǒu理性lǐxìng的de人rén也Yě都dōu喪命sàngmìng+，財富Cáifù只zhǐ能néng留liú給gěi別人biérén+。 11  他們Tāmen心裡xīnlǐ盼望pànwàng自己zìjǐ的de房屋fángwū永遠Yǒngyuǎn存留cúnliú，自己Zìjǐ的de居所jūsuǒ*代代dàidài相傳xiāngchuán。 他們Tāmen用yòng自己zìjǐ的de名字míngzi為Wèi土地tǔdì命名mìngmíng。 12  世人Shìrén即使jíshǐ受shòu到dào尊崇zūnchóng，也Yě不bù能néng長cháng留liú世間shìjiān+，與Yǔ必bì死sǐ的de牲畜shēngchù沒有méiyǒu差別chābié+。 13  愚昧Yúmèi的de人rén正zhèng是shì如此rúcǐ+；追隨Zhuīsuí他們tāmen的de人rén喜歡Xǐhuan他們tāmen的de空話kōnghuà，下場Xiàchǎng也yě會huì一樣yíyàng。（停頓Tíngdùn） 14  他們Tāmen必bì下xià墳墓fénmù，好像Hǎoxiàng羊yáng被bèi牽qiān去qù宰殺zǎishā，死亡Sǐwáng是shì他們tāmen的de牧人mùrén。 到Dào了le早晨zǎochen，正直Zhèngzhí的de人rén會huì勝shèng過guò他們tāmen+。 他們Tāmen都dōu會huì消失xiāoshī得de無影無蹤wúyǐng-wúzōng+，他們Tāmen的de歸宿guīsù是shì墳墓fénmù+而Ér不bú是shì大宅dàzhái+。 15  上帝Shàngdì卻què會huì救贖jiùshú我wǒ*脫離Tuōlí墳墓fénmù的de魔掌mózhǎng*+，因為Yīnwèi他tā會huì緊緊jǐnjǐn地de抓zhuā住zhù我wǒ。（停頓Tíngdùn） 16  別人Biérén發財fācái，家Jiā裡li越yuè加jiā奢華shēhuá，你Nǐ不要búyào害怕hàipà。 17  他Tā死sǐ的de時候shíhou，什麼Shénme也yě帶dài不bu走zǒu+；他Tā的de榮華rónghuá不Bù能néng隨suí他tā下xià到dào墓穴mùxué+。 18  他Tā在世zàishì時shí自吹自擂zìchuī-zìléi+ （你Nǐ順利shùnlì成功chénggōng，人Rén就jiù讚揚zànyáng你nǐ+）， 19  最後Zuìhòu的de下場xiàchǎng不過búguò跟gēn祖先zǔxiān一樣yíyàng，永遠Yǒngyuǎn不bù能néng再zài見jiàn光明guāngmíng。 20  世人Shìrén即使jíshǐ受shòu到dào尊崇zūnchóng，如果Rúguǒ沒有méiyǒu領悟lǐngwù這個zhège道理dàolǐ+，也Yě與yǔ必bì死sǐ的de牲畜shēngchù沒有méiyǒu差別chābié。

腳注

^ 又Yòu譯yì「這個zhège制度zhìdù」。
^ 又Yòu譯yì「理解力lǐjiělì」。
^ 深奧Shēnʼào的de問題wèntí，又yòu譯yì「我wǒ的de謎mí」。
^ 直譯Zhíyì「過錯guòcuò」。
^ 救贖Jiùshú人命rénmìng的de代價dàijià，又yòu譯yì「人命rénmìng的de贖價shújià」。
^ 又Yòu譯yì「帳篷zhàngpeng」。
^ 我Wǒ，直譯zhíyì「我wǒ的de尼發希nífāxī」。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「尼發希Nífāxī；普緒克pǔxùkè」。
^ 又Yòu譯yì「權勢quánshì」。

注釋

多媒體資料

聖經新世界譯本（精讀本）
詩篇 49
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精讀本》