詩篇 57:1-11

大衛Dàwèi的de紀事詩jìshìshī*，交jiāo給gěi指揮zhǐhuī，配樂Pèiyuè用yòng「不要búyào消滅xiāomiè」調diào。大衛Dàwèi在zài山洞shāndòng裡li躲避Duǒbì掃羅Sǎoluó的de時候shíhou+，作zuò了le這zhè首shǒu詩shī。 57  上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ向xiàng我wǒ施shī恩ēn，向xiàng我wǒ施shī恩ēn，因為Yīnwèi我wǒ向xiàng你nǐ尋求xúnqiú庇護bìhù+。 我Wǒ在zài你nǐ翅膀chìbǎng的de蔭yīn下xià尋求xúnqiú庇護bìhù，直到zhídào禍患huòhuàn過去guòqù+。  2  我Wǒ向xiàng至高zhìgāo的de上帝Shàngdì求助qiúzhù，呼求Hūqiú為wèi我wǒ消除xiāochú禍患huòhuàn的de上帝Shàngdì。  3  上帝Shàngdì會huì從cóng天tiān上shang幫助bāngzhù我wǒ，拯救Zhěngjiù我wǒ+。 對Duì我wǒ張牙舞爪zhāngyá-wǔzhǎo的de，上帝Shàngdì會huì挫敗cuòbài他tā。（停頓Tíngdùn） 上帝Shàngdì會huì顯xiǎn出chū忠貞zhōngzhēn的de愛ài和hé真誠Zhēnchéng信實xìnshí*+。  4  我Wǒ被bèi獅群shīqún圍困wéikùn+，我Wǒ被迫bèipò躺臥tǎngwò在zài想Xiǎng吞吃tūnchī我wǒ的de人rén當中dāngzhōng。 他們Tāmen的de牙齒yáchǐ如rú矛máo似sì箭jiàn，舌頭Shétou好像hǎoxiàng鋒利fēnglì的de劍jiàn+。  5  上帝Shàngdì啊a，願yuàn你nǐ受shòu尊崇zūnchóng，超越Chāoyuè高天gāotiān；願Yuàn你nǐ的de榮耀róngyào凌駕língjià全quán地dì+。  6  他們Tāmen設shè下xià網羅wǎngluó要yào我wǒ失足shīzú+，令Lìng我wǒ彎wān腰yāo屈身qūshēn，沮喪jǔsàng萬分wànfēn+。 他們Tāmen在zài我wǒ前頭qiántou挖掘wājué陷阱xiànjǐng，自己Zìjǐ反而fǎnʼér掉diào進jìn坑kēng裡li+。（停頓Tíngdùn）  7  上帝Shàngdì啊a，我wǒ的de心xīn堅定不移jiāndìng-bùyí+，我Wǒ的de心xīn堅定不移jiāndìng-bùyí。 我Wǒ要yào唱歌chànggē奏樂zòuyuè。  8  我Wǒ的de心xīn*啊a，醒xǐng來lái吧ba！ 弦琴Xiánqín啊a，醒xǐng來lái吧ba！ 豎琴Shùqín啊a，醒xǐng來lái吧ba！ 我Wǒ要yào喚醒huànxǐng晨曦chénxī+。  9  耶和華Yēhéhuá啊a，我Wǒ要yào在zài萬族wànzú中zhōng讚美zànměi你nǐ+，在Zài萬國wànguó中zhōng歌頌gēsòng你nǐ*+。 10  你Nǐ忠貞zhōngzhēn的de厚愛hòuʼài高gāo入rù天際tiānjì+，你Nǐ的de真誠zhēnchéng信實xìnshí*上達shàngdá雲霄yúnxiāo。 11  上帝Shàngdì啊a，願yuàn你nǐ受shòu尊崇zūnchóng，超越Chāoyuè高天gāotiān；願Yuàn你nǐ的de榮耀róngyào凌駕língjià全quán地dì+。

腳注

^ 希伯來語Xībóláiyǔ原文yuánwén的de詞義cíyì不詳bùxiáng。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「紀事詩Jìshìshī」。
^ 又Yòu譯yì「信實xìnshí可靠kěkào」。
^ 心Xīn，直譯zhíyì「榮耀róngyào」。
^ 又Yòu譯yì「為wèi你nǐ奏樂zòuyuè」。
^ 又Yòu譯yì「信實xìnshí可靠kěkào」。

注釋

多媒體資料

聖經新世界譯本（精讀本）
詩篇 57
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001070103/univ/art/1001070103_univ_sqr_xl.jpg
《精讀本》