詩篇 96:1-13

96  你們Nǐmenyàoxiàng耶和華YēhéhuáChàng新歌xīngē+Quándōuyàoxiàng耶和華Yēhéhuá歌唱gēchàng+   Yàoxiàng耶和華Yēhéhuá歌唱gēchàng讚美Zànměide聖名shèngmíng Yào天天tiāntiān傳講chuánjiǎng拯救zhěngjiùrénde好消息hǎo xiāoxi+   Yàozài萬國wànguózhōng宣揚xuānyángde榮耀róngyàoZài萬族wànzúzhōng傳頌chuánsòng奇妙qímiàode作為zuòwéi+   耶和華Yēhéhuá偉大wěidà無比wúbǐ應該Yīnggāishòu讚美zànměi 任何rènhéshéngènglìngrén敬畏jìngwèi   萬族Wànzúdeshén全都quándōushì無用wúyòngdeshén+Dàn耶和華Yēhéhuáshì創造chuàngzào高天gāotiānde上帝Shàngdì+   Zàide面前miànqiánYǒu威嚴wēiyán*光彩guāngcǎi+Zàide聖幕shèngmùYǒu能力nénglì榮美róngměi+   萬族Wànzú萬民wànmína你們Nǐmenyào讚美zànměi耶和華YēhéhuáYào讚美zànměi耶和華Yēhéhuá因為Yīnwèiyǒu榮耀róngyào能力nénglì+   Yào耶和華Yēhéhuá聖名shèngmíngYīngde榮耀róngyào歸於guīyú+Yàodài禮物lǐwù進入jìnrùde院子yuànzi   Yào穿戴chuāndài聖潔shèngjiéde服飾fúshì*Xiàng耶和華Yēhéhuá下拜xiàbài*Quándōuyàozài面前miànqián顫抖chàndǒu 10  Yàozài萬國wànguózhōng宣布xuānbù耶和華Yēhéhuá成為chéngwéi君王jūnwángle+ 大地Dàdì*穩固wěngùnéng動搖dòngyáo huì公正gōngzhèngde審判shěnpàn萬族wànzú*+。」 11  Tiānyào歡欣huānxīnyào快樂kuàilè海洋Hǎiyánghǎilide一切yíqièDōuyào歡聲雷動huānshēngléidòng+ 12  原野Yuányě原野yuányěde一切yíqièdōuyīng歡樂huānlè+森林Sēnlínde所有suǒyǒu樹木shùmùDōugāizài耶和華Yēhéhuá面前miànqián歡呼huānhū+ 13  因為Yīnwèiláile*lái審判shěnpàn大地dàdìle yàopíng正義zhèngyì審判shěnpàn世界shìjiè*+Àn信實xìnshí審判shěnpàn萬族wànzú+

腳注

Yòu尊嚴zūnyán」。
zuòyàoyīn聖潔shèngjiéde光彩guāngcǎi」。
Yòu崇拜chóngbài耶和華Yēhéhuá」。
Yòu豐饒fēngráode大地dàdì」。
Yòuwèi萬族wànzú申冤shēnyuān」。
Yòu已經yǐjīngláidào」。
Yòuyǒurén居住jūzhùde大地dàdìhuò豐饒fēngráode大地dàdì」。

注釋

多媒體資料