路加福音 7:1-50
腳注
注釋
多媒體資料
7 耶穌 要 對 民眾 說 的 話 都 說 完 了 。後來 ，他 到 了 迦百農 。
2 有 一 個 軍官 ，他 器重 的 奴隸 生 了 重病 ，快要 死 了 +。
3 他 聽說 耶穌 的 事 ，就 請 猶太人 的 幾 個 長老 去 見 耶穌 ，求 耶穌 來 救治 他 的 奴隸 。
4 他們 到 了 耶穌 那裡 ，懇求 說 ：「他 實在 配 得 你 為 他 做 這 件 事 ，
5 因為 他 愛 我們 的 族人 ，還 為 我們 建造 會堂 。」
6 耶穌 就 跟 他們 一起 去 。快 到 軍官 家 的 時候 ，軍官 託 了 幾 個 朋友 來 ，對 耶穌 說 ：「先生 ，不用 麻煩 你 了 。我 實在 不配 請 你 到 我 家 裡 來 +。
7 我 自己 也 覺得 不配 去 見 你 。你 只要 說 一 句 話 ，我 的 僕人 就 可以 痊癒 。
8 我 也 是 受 別人 指揮 的 ，自己 手下 也 有 士兵 。我 對 這個 說 ：『去 ！』他 就 去 ；對 那個 說 ：『來 ！』他 就 來 ；對 我 的 奴隸 說 ：『做 這 件 事 ！』他 就 去 做 。」
9 耶穌 聽見 這 一切 ，就 很 驚訝 ，轉身 對 跟隨 他 的 眾人 說 ：「我 告訴 你們 ，這麼 有 信心 的 人 ，就是 在 以色列 我 也 沒有 見 過 +。」
10 那些 受託 的 人 回 到 軍官 家 裡 ，看見 那個 奴隸 已經 康復 了 +。
11 過 了 不久 ，耶穌 到 一 座 叫 拿因 的 城 去 ，跟 他 一起 去 的 有 門徒 和 一 大 群 人 。
12 耶穌 走 近 城門 的 時候 ，剛巧 有 人 抬 著 一 個 死人 出來 ，死者 是 個 獨生子 +，他 母親 又 是 個 寡婦 。城 裡 有 一 大 群 人 陪 著 她 。
13 主 一 看見 她 ，就 十分 可憐 她 +，對 她 說 ：「不要 哭 了 +。」
14 耶穌 上 前 按 住 擔架 *，抬 的 人 就 站住 。他 說 ：「年輕人 ，我 吩咐 你 起來 ！*+」
15 死者 就 坐 起來 ，開口 說話 ，耶穌 把 他 交 給 他 的 母親 +。
16 人人 都 起 了 敬畏 的 心 ，讚美 *上帝 說 ：「一 位 偉大 的 先知 在 我們 當中 出現 了 +。」還 說 ：「上帝 關注 他 的 子民 了 +。」
17 關於 耶穌 的 這個 消息 就 傳 遍 了 猶地亞 和 附近 一帶 。
18 約翰 的 門徒 把 這 一切 告訴 了 約翰 +。
19 約翰 就 叫 兩 個 門徒 來 ，派 他們 去 問 主 ：「你 就是 我們 等待 的 那 一 位 *嗎 ？+還是 我們 要 期待 另 一 位 呢 ？」
20 於是 他們 來 見 耶穌 ，說 ：「施浸者 約翰 派 我們 來 問 你 ：『你 就是 我們 等待 的 那 一 位 嗎 ？還是 我們 要 期待 別人 呢 ？』」
21 那 時候 ，耶穌 把 許多 患 病 的 人 都 治 好 了 +，不管 他們 的 病 是 重 是 輕 。他 還 治 好 了 被 邪靈 附身 的 人 ，也 施 恩 給 許多 盲人 ，使 他們 復明 。
22 於是 耶穌 回答 他們 ：「你們 回去 把 自己 看 到 和 聽 到 的 事 都 告訴 約翰 ：失明 的 看見 +，跛腳 的 走路 ，患 痲瘋 的 痊癒 *，耳 聾 的 聽見 +，死人 復活 ，窮人 聽 到 好消息 +。
23 沒有 因為 我 而 跌 倒 的 人 *多麼 有 福 *+。」
24 約翰 派 來 的 人 走 了 以後 ，耶穌 就 對 眾人 談論 約翰 ，說 ：「你們 從前 到 曠野 去 ，要 看 什麼 呢 ？是 隨 風 搖擺 的 蘆葦 嗎 ？+
25 你們 出去 要 看 什麼 呢 ？是 衣著 華麗 *的 人 嗎 ？+服裝 華麗 、生活 奢侈 的 人 是 在 王宮 裡 的 。
26 那麼 你們 去 ，到底 要 看 什麼 呢 ？是 要 看 先知 嗎 ？我 告訴 你們 ，是 的 ，而且 絕 不 只是 先知 +。
27 聖經 上 寫 著 ：『看 ！我 要 派 我 的 使者 走 在 你 前面 *，他 會 在 你 前面 為 你 準備 道路 。』這 句 話 說 的 就是 他 +。
28 我 告訴 你們 ，在 世人 當中 *，沒有 一 個 比 約翰 大 的 ，可是 在 上帝 的 王國 裡 ，再 小 的 也 比 他 大 +。」
29 （民眾 和 收稅人 聽 到 這些 話 ，因為 受 過 約翰 的 浸禮 +，就 都 宣告 上帝 是 正義 的 。
30 可是 法利賽派 和 精通 摩西 法典 的 人 沒有 受 過 約翰 的 浸禮 ，就 漠視 上帝 給 他們 的 勸告 *+。）
31 「那麼 ，我 該 把 這 一 代 人 比 作 誰 呢 ？他們 像 誰 一樣 呢 ？+
32 他們 好比 一 群 小孩 坐 在 市集 廣場 上 ，彼此 呼喚 說 ：『我們 給 你們 吹 笛 ，你們 卻 不 跳舞 ；我們 唱 哀歌 ，你們 卻 不 哭泣 。』
33 照樣 ，施浸者 約翰 來 到 ，不 吃飯 不 喝 酒 +，你們 就 說 ：『他 有 邪靈 附身 。』
34 人子 來 到 ，也 吃 也 喝 ，你們 卻 說 ：『看 ！這個 人 貪 食 好 酒 ，跟 收稅人 和 罪人 做 朋友 ！+』
35 可是 ，智慧 是 由 行為 來 證實 *的 +。」
36 有 一 個 法利賽派 的 人 再三 請 耶穌 吃飯 ，耶穌 就 到 他 家 裡 去 用餐 +。
37 有 一 個 女人 ，是 城 裡 公認 的 罪人 ，她 知道 耶穌 在 這個 法利賽派 的 人 家 裡 吃飯 *，就 帶 了 個 雪花石 瓶子 來 ，裡面 裝 著 馨香油 +。
38 她 走 到 耶穌 後面 ，在 耶穌 的 腳 邊 哭 。她 的 眼淚 滴 濕 了 耶穌 的 腳 ，她 就 用 頭髮 擦 乾 ，又 溫柔 地 吻 耶穌 的 腳 ，還 抹 上 了 馨香油 。
39 那個 邀請 耶穌 的 法利賽派 的 人 看見 了 ，心裡 說 ：「這個 人 如果 真 是 先知 ，就 該 知道 摸 他 的 是 誰 ，是 個 怎樣 的 女人 ，該 知道 她 是 個 罪人 +。」
40 耶穌 就 對 他 說 ：「西門 ，我 有 話 要 對 你 說 。」他 說 ：「老師 ，請 說 ！」
41 「有 兩 個 人 欠 了 一 個 債主 的 錢 ，一 個 欠 500銀元 ，一 個 欠 50銀元 。
42 他們 都 無力 償還 ，債主 就 甘心 免 了 他們 的 債 。究竟 他們 哪 一 個 會 更 愛 他 呢 ？」
43 西門 回答 說 ：「我 想 是 被 免 了 較 多 債 的 那個 人 。」耶穌 說 ：「你 判斷 得 對 。」
44 於是 他 轉向 那個 女人 ，對 西門 說 ：「你 看 到 這個 女人 嗎 ？我 進 了 你 的 家 ，你 沒有 給 我 水 洗 腳 ，這個 女人 卻 用 眼淚 滴 濕 我 的 腳 +，用 頭髮 擦 乾 。
45 你 沒有 吻 我 ，這個 女人 卻 從 我 進來 以後 ，就 不斷 溫柔 地 吻 我 的 腳 。
46 你 沒有 用 油 抹 我 的 頭 ，這個 女人 卻 用 馨香油 抹 我 的 腳 。
47 所以 我 告訴 你 ，儘管 她 有 許多 罪 *，也 都 被 赦免 了 +，因為 *她 愛 得 多 +。可是 那 獲得 赦免 比較 少 的 ，愛 得 也 少 。」
48 耶穌 對 那個 女人 說 ：「你 的 罪 赦免 了 +。」
49 跟 他 一起 用餐 的 人 就 彼此 說 ：「這個 人 是 誰 ？竟然 赦免 人 的 罪 ！+」
50 耶穌 對 那個 女人 說 ：「你 的 信心 救 了 你 +。回去 吧 ，願 你 平安 。」
^ 又 譯 ：「醒 來 ！」
^ 又 譯 「抬屍架 」。
^ 又 譯 「榮耀 」。
^ 我們 等待 的 那 一 位 ，又 譯 「那 位 要 來 的 」。
^ 直譯 「潔淨 」。
^ 又 譯 「不 覺得 有 理由 懷疑 我 的 人 」。
^ 又 譯 「快樂 」。
^ 華麗 ，直譯 「柔軟 」。
^ 直譯 「面前 」。
^ 直譯 「在 女人 生 的 人 當中 」。
^ 又 譯 「指引 」或 「指示 」。
^ 又 譯 「證明 是 正確 」。
^ 吃飯 ，又 譯 「斜 靠 在 桌 前 」。
^ 又 譯 「很 大 的 罪 」。
^ 也 可 譯 作 「因此 」。