以斯帖記 3:1-15

  • 哈曼Hāmànshòu國王guówáng提拔tíbá1-4

  • 哈曼Hāmàn密謀mìmóu滅絕mièjué猶太Yóutàirén5-15

3  這些Zhèxiēshì以後yǐhòu亞哈隨魯Yàhāsuílǔwáng提拔tíbá亞甲Yàjiǎrén+哈米大他Hāmǐdàtāde兒子érzi哈曼Hāmàn+de官位guānwèi晉升jìnshēngdào其他qítā所有suǒyǒu首領shǒulǐngzhīshàng+  Zài王宮wánggōng門口ménkǒude臣僕chénpú全都quándōuxiàng哈曼Hāmàn跪拜guìbài因為yīnwèizhèshì國王guówángde命令mìnglìng可是Kěshì末底改Mòdǐgǎiguìbài  王宮Wánggōng門口ménkǒude臣僕chénpúwèn末底改Mòdǐgǎi:「怎麼zěnmetīng國王guówángde命令mìnglìng?」  他們Tāmen天天tiāntiāndōu這樣zhèyàngshuō還是háishitīng他們Tāmenjiù告訴gàosu哈曼Hāmànkàn哈曼Hāmànhuìbuhuì容忍róngrěn末底改Mòdǐgǎide行為xíngwéi+因為yīnwèi末底改Mòdǐgǎicéng透露tòulù自己zìjǐshì猶太Yóutàirén+  哈曼Hāmàn看見kànjiàn末底改Mòdǐgǎikěnxiàng跪拜guìbàijiù勃然大怒bórán dànù+  Yǒurén告訴gàosu哈曼Hāmàn末底改Mòdǐgǎishìrén哈曼Hāmànjiù認為rènwéizhǐshā*rén實在shízàitài便宜piányile於是yúshìzhǎo機會jīhuìyào滅絕mièjué末底改Mòdǐgǎide族人zúrén就是jiùshìquánguó所有suǒyǒushòu亞哈隨魯Yàhāsuílǔ統治tǒngzhìde猶太Yóutàirén  亞哈隨魯Yàhāsuílǔwáng在位zàiwèi十二shíʼèrnián+yuè尼散月Nísànyuè*),哈曼Hāmànjiàorénzài面前miànqiánchōu普珥Pǔʼěr+」(就是jiùshì抽籤chōuqiān),決定juédìngzàiyuè動手dòngshǒu結果jiéguǒchōuchūle十二shíʼèryuè亞達月Yàdáyuè*+)。  哈曼Hāmànjiùduì亞哈隨魯Yàhāsuílǔwángshuō:「Yǒu民族mínzú散居sǎnjūzàiquánguóshěng當中dāngzhōng+他們tāmende法律fǎlǜgēn其他qítā民族mínzúde法律fǎlǜtóng他們tāmen遵守zūnshǒuwángde法律fǎlǜ放任fàngrèn他們tāmenhuìduìwáng不利búlì  如果Rúguǒwáng贊成zànchéngjiùqǐng下旨xiàzhǐ消滅xiāomiè他們tāmenyuànjuānchūzhòng1wàn塔蘭特tǎlántè*de銀子yínziràng官員guānyuánsòngdào王室wángshì寶庫bǎokù*。」 10  於是Yúshì國王guówángzhāixiàshǒushangyònglái蓋印gàiyìnde戒指jièzhi+jiāogěi仇視chóushì猶太Yóutàirénde亞甲Yàjiǎrén+哈米大他Hāmǐdàtāde兒子érzi哈曼Hāmàn+ 11  國王Guówángduì哈曼Hāmànshuō:「銀子Yínzi*guī這個zhège民族mínzújiāogěi可以kěyǐ隨意suíyì處置chǔzhì他們tāmen。」 12  yuè*十三shísān國王guówángde書記shūji+奉召fèngzhàoqiánláiyòngshěng文字wénzì語言yǔyán哈曼Hāmànde一切yíqiè命令mìnglìng寫成xiěchéng詔書zhàoshū+gěi國王guówáng手下shǒuxiàde總督zǒngdūshěng省長shěngzhǎng首領shǒulǐng詔書Zhàoshū亞哈隨魯Yàhāsuílǔwángde名義míngyì寫成xiěchéngyòng國王guówángde戒指jièzhigàileyìn+ 13  詔書Zhàoshūyóu信差xìnchāisòngdào國王guówáng統治tǒngzhìxiàdeshěng命令mìnglìngrénzài十二shíʼèryuè亞達月Yàdáyuè+十三shísāntiānzhīnèi消滅xiāomiè所有suǒyǒu猶太Yóutàirén不論búlùn老幼lǎo-yòu婦孺fùrú全都quándōushā滅絕mièjuéháiyào奪取duóqǔ他們tāmende財物cáiwù+ 14  詔書Zhàoshūde抄本chāoběnbèisòngdàoshěng頒布bānbùwéi法令fǎlìngxiàng宣告xuāngàoràng他們tāmenwèizhètiānzuòhǎo準備zhǔnbèi 15  信差Xìnchāifèngzhǐ急忙jímáng出發chūfā+法令fǎlìngzài書珊Shūshān+城堡chéngbǎo*頒布bānbù國王Guówáng哈曼Hāmànzuò下來xiàláijiǔ書珊Shūshān Chéngquèpiàn混亂hùnluàn

腳注

Shā直譯zhíyìxiàng……下手xiàshǒu」。
相當Xiāngdāng34wàn2000公斤gōngjīnJiàn附錄fùlùB14
zuòyuànjuānchūzhòng1wàn塔蘭特tǎlántède銀子yínzigěi王室wángshì寶庫bǎokù賞賜shǎngcì那些nàxiē辦理bànlǐzhèjiànshìderén」。
可能Kěnéngzhǐcóng猶太Yóutàirén那裡nàlǐqiǎng過來guòláide銀子yínzi
Yòu王宮wánggōnghuò要塞yàosài」。