以西結書 20:1-49
20 第 七 年 ,五 月 *十 日 ,有些 以色列 的 長老 來 求問 耶和華 ,他們 坐 在 我 面前 。
2 耶和華 有 話 告訴 我 說 :
3 「人子 啊 ,你 要 告訴 以色列 的 長老 ,對 他們 說 :『至高 主宰 耶和華 說 :「你們 來 是 要 求問 我 嗎 ?至高 主宰 耶和華 宣告 :『我 憑 著 我 的 永生 發誓 ,你們 求問 ,我 卻 不 會 回應 +。』」』
4 「你 已經 準備 好 審判 他們 *嗎 ?人子 啊 ,你 已經 準備 好 審判 他們 嗎 ?你 要 使 他們 知道 他們 祖先 做 過 的 那些 可憎 的 事 +。
5 你 要 告訴 他們 :『至高 主宰 耶和華 說 :「在 我 挑選 了 以色列 +的 那 日 ,我 向 雅各 的 兒女 發誓 *,使 他們 在 埃及 認識 我 +。我 向 他們 發誓 說 :『我 是 耶和華 你們 的 上帝 。』
6 那 日 我 向 他們 發誓 ,要 帶領 他們 離開 埃及 ,到 我 為 他們 挑選 的 *那 片 流奶流蜜 的 土地 +,那 是 所有 土地 中 最 榮美 的 。
7 我 對 他們 說 :『你們 各 人 必須 把 自己 眼前 可憎 的 東西 扔 掉 ,不可 用 埃及 那些 可憎 的 偶像 *玷污 自己 +。我 是 耶和華 你們 的 上帝 +。』
8 「『「他們 卻 反叛 我 ,不 肯 聽從 我 ,不 把 自己 眼前 可憎 的 東西 扔 掉 ,不 拋棄 埃及 那些 可憎 的 偶像 +。所以 我 就 說 ,我 要 在 埃及 向 他們 降 下 烈怒 ,對 他們 發 盡 我 的 怒氣 。
9 不過 我 為了 我 的 名 沒有 這樣 做 ,免得 我 的 名 在 他們 居住 的 列國 眼前 被 褻瀆 +,因為 我 帶 他們 離開 埃及 時 ,在 列國 眼前 使 他們 認識 了 我 +。
10 我 使 他們 離開 埃及 ,帶 他們 進入 曠野 +。
11 「『「我 把 我 的 律例 賜 給 他們 ,使 他們 知道 我 的 法令 +。這樣 ,遵守 的 人 就 可以 活 下去 +。
12 我 還 把 我 的 安息日 賜 給 他們 +,作為 我 和 他們 之 間 的 憑證 +,他們 就 知道 是 我 耶和華 使 他們 成聖 *的 。
13 「『「以色列人 卻 在 曠野 反叛 我 +,不 服從 我 的 律例 ,還 棄絕 我 的 法令 。其實 ,人 要是 遵守 就 可以 活 下去 。他們 又 徹底 褻瀆 我 的 安息日 。所以 我 就 說 ,我 要 在 曠野 把 我 的 烈怒 降 在 他們 身上 ,消滅 他們 +。
14 但 我 為了 我 的 名 並 沒有 這樣 做 ,免得 我 的 名 在 列國 眼前 被 褻瀆 。我 曾經 在 列國 眼前 把 他們 帶 出來 +。
15 我 還 在 曠野 向 他們 發誓 ,不 會 帶領 他們 進入 我 賜 給 他們 的 流奶流蜜 的 土地 +,就是 所有 土地 中 最 榮美 的 那 片 土地 ,
16 因為 他們 棄絕 了 我 的 法令 ,不 服從 我 的 律例 ,還 褻瀆 我 的 安息日 ,他們 的 心 跟隨 自己 那些 可憎 的 偶像 +。
17 「『「不過 ,我 *還是 顧惜 他們 ,沒有 毀滅 他們 ,沒有 在 曠野 把 他們 消滅 。
18 我 在 曠野 對 他們 的 兒女 說 +:『不要 服從 你們 祖輩 制定 的 規定 +,不要 遵守 他們 訂 下 的 法令 ,也 不要 用 他們 那些 可憎 的 偶像 玷污 自己 。
19 我 是 耶和華 你們 的 上帝 ,你們 要 服從 我 的 律例 ,遵守 我 的 法令 ,照 著 去 做 +。
20 你們 要 把 我 的 安息日 奉 為 聖日 +,作為 我 和 你們 之 間 的 憑證 ,使 你們 知道 我 是 耶和華 你們 的 上帝 +。』
21 「『「他們 的 兒女 卻 反叛 我 +,不 服從 我 的 律例 ,不 遵守 執行 我 的 法令 。其實 ,人 要是 遵守 就 可以 活 下去 。他們 還 褻瀆 我 的 安息日 ,所以 我 就 說 ,我 要 在 曠野 把 我 的 烈怒 降 在 他們 身上 ,向 他們 發 盡 我 的 怒氣 +。
22 不過 我 克制 了 自己 +。我 這樣 做 是 為了 我 的 名 +,免得 我 的 名 在 列國 眼前 被 褻瀆 。我 曾經 在 列國 眼前 把 他們 帶 出來 。
23 我 在 曠野 向 他們 發誓 ,要 把 他們 分散 到 各 國 ,驅散 到 列邦 +,
24 因為 他們 不 執行 我 的 法令 ,棄絕 我 的 律例 +,褻瀆 我 的 安息日 ,他們 的 目光 追隨 他們 祖輩 那些 可憎 的 偶像 +。
25 我 任由 他們 遵守 無用 的 條例 ,以及 不 能 使 人 活 下去 的 法令 +。
26 他們 用 火 焚燒 *所有 頭生 的 孩子 作為 祭物 +,我 就 任由 他們 這樣 玷污 自己 ,使 他們 遭受 毀滅 ,他們 就 知道 我 是 耶和華 。」』
27 「人子 啊 ,你 要 告訴 以色列人 ,對 他們 說 :『至高 主宰 耶和華 說 :「你們 的 祖先 也 對 我 不忠 ,褻瀆 了 我 。
28 我 帶領 他們 進入 我 發誓 要 賜 給 他們 的 土地 +。當 他們 看 到 高山 和 茂密 的 樹 +,就 在 那裡 獻 上 祭牲 和 惹 我 發怒 的 祭物 。在 那裡 ,他們 用 祭牲 的 香氣 來 取悅 神明 ,並 倒 出 澆祭 。
29 所以 我 問 他們 :『你們 到底 去 那 祭拜場 *做 什麼 ?(今天 那裡 仍然 叫做 「祭拜場 +」。)』」』
30 「你 要 對 以色列人 說 :『至高 主宰 耶和華 說 :「你們 像 祖先 那樣 玷污 自己 ,跟隨 和 崇拜 他們 的 可憎 偶像 而 對 我 不忠 *嗎 ?+
31 你們 至今 還是 玷污 自己 ,向 可憎 的 偶像 獻祭 ,用 火 焚燒 *自己 的 兒子 嗎 ?+以色列人 啊 ,你們 求問 ,我 怎麼 能 回應 ?+」』
「至高 主宰 耶和華 宣告 :『我 憑 著 我 的 永生 發誓 ,你們 求問 ,我 絕 不 會 回應 +。
32 你們 說 :「我們 要 像 列國 的 人 ,像 其他 地方 的 各 族 一樣 ,去 崇拜 *木頭 石頭 +。」你們 心裡 想 的 絕 不 會 實現 。』」
33 「至高 主宰 耶和華 宣告 :『我 憑 著 我 的 永生 發誓 ,我 要 做 你們 的 君王 ,我 要 發出 烈怒 ,用 大能 的 手 、有力 *的 臂膀 統治 你們 +。
34 我 要 發出 烈怒 ,用 大能 的 手 、有力 的 臂膀 ,把 你們 從 各 族 中 帶領 出來 ,把 你們 從 分散 的 各 地 聚集 起來 +。
35 我 要 把 你們 帶 進 外族人 的 曠野 ,在 那裡 面對面 審判 你們 +。
36 「至高 主宰 耶和華 宣告 :『我 怎樣 在 埃及 的 曠野 審判 你們 的 祖先 ,也 會 怎樣 審判 你們 。
37 我 會 使 你們 從 牧杖 下 經過 +,使 你們 遵守 訂立 的 約 。
38 我 會 從 你們 當中 除 掉 反叛 我 的 人 和 犯罪 冒犯 我 的 人 +。我 會 把 他們 從 僑居 的 地方 帶領 出來 ,但 他們 卻 不 會 進入 以色列 的 土地 +。你們 就 知道 我 是 耶和華 。』
39 「以色列人 啊 ,至於 你們 ,至高 主宰 耶和華 說 :『你們 各自 去 敬奉 自己 那些 可憎 的 偶像 好 了 +。這樣 ,如果 你們 以後 不 聽從 我 ,我 的 聖名 也 不 會 被 你們 用 祭牲 和 可憎 的 偶像 褻瀆 +。』
40 「至高 主宰 耶和華 宣告 :『在 我 的 聖山 ,就是 以色列 的 一 座 高山 上 +,全體 以色列人 都 會 在 那 片 土地 上 敬奉 我 +,我 要 在 那裡 接納 *他們 。我 會 向 你們 收取 奉獻 的 禮物 和 最 早 的 收成 ,就是 你們 的 所有 聖物 +。
41 我 把 你們 從 各 族 中 帶領 出來 ,把 你們 從 分散 的 各 地 聚集 起來 +,那 時候 我 會 因 你們 祭物 的 可喜 *香氣 接納 *你們 。我 要 在 列國 眼前 ,在 你們 當中 彰顯 為 聖 +。』
42 「『當 我 帶領 你們 進 到 以色列 的 土地 +,就是 我 發誓 要 賜 給 你們 祖先 的 土地 時 ,你們 就 知道 我 是 耶和華 +。
43 你們 在 那裡 會 想 起 你們 玷污 自己 的 所作所為 +,還 會 因為 自己 做 過 的 所有 壞事 而 厭惡 自己 +。
44 以色列人 啊 ,我 為了 我 的 名 ,沒有 按 你們 邪惡 腐敗 的 行徑 對待 你們 +,你們 就 知道 我 是 耶和華 。』這 是 至高 主宰 耶和華 宣告 的 。」
45 耶和華 又 有 話 告訴 我 說 :
46 「人子 啊 ,你 要 面 向 南方 ,向 南方 發言 ,向 南方 田野 的 樹林 說 預言 。
47 你 要 對 南方 的 樹林 說 :『聽聽 耶和華 說 的 話 吧 。至高 主宰 耶和華 說 :「我 要 點火 攻擊 你 +,大火 會 吞噬 你 那裡 所有 青綠 的 樹 和 乾枯 的 樹 。烈焰 不 會 熄滅 +,從 南 到 北 ,每 個 人 的 臉 都 會 感受 到 烈火 的 灼熱 *。
48 所有 人 都 會 看見 是 我 耶和華 點燃 這 火 的 ,所以 這 火 不 會 熄滅 +。」』」
49 我 說 :「哎呀 ,至高 主宰 耶和華 啊 !他們 都 指 著 我 說 :『這個 人 不 是 在 說 謎語 *嗎 ?』」
腳注
^ 審判 他們 ,又 譯 「宣告 對 他們 的 審判 」。
^ 直譯 「舉 手 」。
^ 又 譯 「探察 過 的 」。
^ 這個 詞語 的 希伯來語 原文 可能 跟 「糞便 」有關 ,用 來 表達 鄙視 。又 譯 「如 糞 的 偶像 」。
^ 直譯 「我 的 眼 」。
^ 直譯 「讓 ……經過 火 」。
^ 直譯 「讓 ……經過 火 」。
^ 又 譯 「敬奉 」。
^ 直譯 「伸 出 」。
^ 又 譯 「悅納 」。
^ 又 譯 「舒適 」或 「息怒 」,直譯 「安寧 」。
^ 又 譯 「悅納 」。
^ 又 譯 「地面 都 會 被 燒 焦 」。
^ 又 譯 「寓言 故事 」。