以西結書 25:1-17

  • 針對Zhēnduì亞捫Yàménde預言yùyán1-7

  • 針對Zhēnduì摩押Móyāde預言yùyán8-11

  • 針對Zhēnduì以東Yǐdōngde預言yùyán12-14

  • 針對Zhēnduì非利士Fēilìshìde預言yùyán15-17

25  耶和華Yēhéhuáyǒuhuà告訴gàosushuō  「人子Rénzǐayàomiànxiàng亞捫Yàménrén+shuōchū針對zhēnduì他們tāmende預言yùyán+  yàoduì亞捫Yàménrénshuō:『聽聽Tīngting至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuōdehuàba至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:「de聖殿shèngdiànbèi褻瀆xièdú以色列Yǐsèliède土地tǔdìbiàn荒涼huāngliáng猶大Yóudàguóderénbèi流放liúfàngquèshuōtàihǎole!』。  所以Suǒyǐyàojiāogěi東方dōngfāngderénzuò他們tāmende產業chǎnyè他們Tāmenhuìzài那裡nàlǐjiàn營地yíngdì*zài那裡nàlǐ帳篷zhàngpengchī土地tǔdìde出產chūchǎn牲畜shēngchùde奶汁nǎizhī  huì使shǐ拉巴Lābā+成為chéngwéi駱駝luòtuode牧場mùchǎng使shǐ亞捫Yàménrénde地方dìfang成為chéngwéi羊群yángqún休息xiūxizhīchù你們Nǐmenjiù知道zhīdàoshì耶和華Yēhéhuá。」』」  「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:『因為Yīnwèi手舞足蹈shǒuwǔ-zúdǎo*+xīncún輕蔑qīngmièduì以色列Yǐsèliè幸災樂禍xìngzāi-lèhuò+  所以suǒyǐhuì出手chūshǒu攻擊gōngjījiāo出來chūlái任由rènyóu列國lièguó洗劫xǐjiéhuìcóng萬族wànzúzhōngchúdiàocóng萬國wànguózhōng毀滅huǐmiè+huì消滅xiāomièjiù知道zhīdàoshì耶和華Yēhéhuá。』  「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:『Yīn摩押Móyā+西珥Xīʼěr+shuō:「Kànna猶大Yóudàguógēn其他qítā國家guójiā一樣yíyàng。」  所以Suǒyǐhuìràng摩押Móyā領土lǐngtǔ其中qízhōng*de邊境biānjìng城鎮chéngzhènshòudào攻擊gōngjī包括bāokuòzuì榮美róngměide伯耶施末Bóyēshīmò巴力梅安Bālìméiʼān基烈廷Jīliètíng+ 10  huì摩押Móyā亞捫Yàménréndōujiāogěi東方dōngfāngderénzuò產業chǎnyè+使shǐ列國lièguózhōngzàiyǒurén記得jìde亞捫Yàménrén+ 11  huìxiàng摩押Móyā執行zhíxíng判決pànjué+他們tāmenjiù知道zhīdàoshì耶和華Yēhéhuá。』 12  「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:『以東Yǐdōng報復bàofù猶大Yóudàguó因而yīnʼérfànle大罪dà zuì+ 13  所以Suǒyǐ至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:「huì出手chūshǒu攻擊gōngjī以東Yǐdōngrénchùdōu消滅xiāomiè使shǐ土地tǔdì荒涼huāngliáng+Cóng提幔Tímàndào底但Dǐdàn人人rénréndōuhuìzài刀劍dāojiànxià+ 14  『huìjiè子民zǐmín以色列Yǐsèlièréndeshǒu懲治chéngzhì以東Yǐdōng+他們tāmenhuì按照ànzhàode怒氣nùqì烈火lièhuǒ處置chǔzhì以東Yǐdōng以東Yǐdōngjiùhuìchángdào懲治chéngzhì他們tāmende滋味zīwèi+。』Zhèshì至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuá宣告xuāngàode。」』 15  「至高Zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:『非利士Fēilìshìrén一直yìzhí懷恨huáihèn在心zàixīnjiù惡毒èdúde*施行shīxíng報復bàofù圖謀túmóu毀滅huǐmiè+ 16  所以Suǒyǐ至高zhìgāo主宰zhǔzǎi耶和華Yēhéhuáshuō:「yào出手chūshǒu攻擊gōngjī非利士Fēilìshìrén+huì消滅xiāomiè基利提Jīlìtírén+毀滅huǐmiè沿海yánhǎishèngxiàde居民jūmín+ 17  huì猛烈měngliède懲治chéngzhì他們tāmen施行shīxíng嚴厲yánlìde懲罰chéngfá懲治chéngzhì他們tāmenshí他們tāmenjiù知道zhīdàoshì耶和華Yēhéhuá。」』」

腳注

Yòuyǒu圍牆wéiqiángde營地yíngdì」。
Yòu開心kāixīnde拍手pāishǒu跺腳duòjiǎo」。
領土Lǐngtǔ其中qízhōngyòu山坡shānpō」。
Yòujiùxīncún輕蔑qīngmiède」。