以賽亞書 12:1-6

  • 感恩Gǎnʼēnde1-6

    • 耶和華Yēhéhuá耶和華Yēhéhuáshìde力量lìliàng2

12  tiān一定yídìnghuìshuō 耶和華Yēhéhuáa感謝gǎnxiè 雖然Suīráncéngxiàng發怒fānùDànde怒氣nùqì已經yǐjīng平息píngxīhái安慰ānwèile+   Kàn上帝Shàngdìwèidàilái拯救zhěngjiù+ 信賴xìnlài一點Yìdiǎnr害怕hàipà+因為Yīnwèi耶和華Yēhéhuá*耶和華Yēhéhuáshìde力量lìliàngde能力nénglìShìde救主jiùzhǔ+。」   你們Nǐmenhuìcóngdàilái拯救zhěngjiùde水泉shuǐquán歡歡喜喜Huānhuān-xǐxǐdeshuǐ+   tiān你們nǐmenhuìshuō Yào感謝gǎnxiè耶和華Yēhéhuá呼求hūqiúdemíngZài萬族wànzúzhōng傳揚chuányángde事跡shìjì+ Xiàng他們tāmen宣告xuāngàodemíng多麼duōme崇高chónggāo+   Yào歌頌gēsòng耶和華Yēhéhuá*+因為Yīnwèi成就chéngjiùle奇妙qímiàode大事dàshì+ Yàoràngzhèjiànshìzài整個zhěnggè大地dàdìshangGuǎngwéirénzhī   錫安Xīʼānde居民jūmína你們Nǐmenyào高聲gāoshēng歡呼huānhū大聲dàshēng喝彩hècǎi 因為Yīnwèi以色列Yǐsèliède聖者shèngzhěZài你們nǐmen當中dāngzhōng多麼duōme偉大wěidà!」

腳注

原文Yuánwénshì耶和華Yēhéhuá名字míngzide縮寫suōxiě
Yòuyàowèi耶和華Yēhéhuá奏樂zòuyuè」。