以賽亞書 18:1-7

  • Duì埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyàzuòchū宣判xuānpàn1-7

18  埃塞俄比亞Āisàiʼébǐyà*+沿yán一帶yídàipiàn飛蟲fēichóng嗡嗡wēngwēngzuòxiǎngde土地Tǔdìyǒuhuòle   那個Nàge地方dìfangpài使者shǐzhě出去chūqùChéng紙莎草船zhǐsuōcǎochuán出海chūhǎishuō ba你們nǐmen這些zhèxiē迅捷xùnjiéde使者shǐzhěDào身材shēncái高大gāodà皮膚Pífū光滑guānghuáde民族mínzú那裡nàlǐZhèrénlìngderén膽戰心驚dǎnzhàn-xīnjīng+他們Tāmen國力guólì強大qiángdà所向無敵Suǒxiàng-wúdí*Jìngnèiyǒu河流héliú穿chuānguò。」   Zhùzàizhèpiàn土地tǔdìshangderénshangde所有suǒyǒu居民jūmína你們Nǐmenhuì看見kànjiànshānshangshù旗杆qígān*聽見Tīngjiànchuī號角hàojiǎode聲音shēngyīn   耶和華Yēhéhuáduìshuō yào從容cóngróngde俯視fǔshìde居所jūsuǒ*好像Hǎoxiàng日光rìguāng散發sànfāde熱力rèlì彷彿Fǎngfú熱天rètiān收割shōugēshíjiàngxiàde露水lùshui   收割Shōugē葡萄pútao之前zhīqián就是Jiùshì花朵huāduǒkāijìn葡萄Pútaojiāngshúde時候shíhou嫩枝Nènzhīhuìbèixiūzhīde鐮刀liándāoxià捲鬚Juǎnxūhuìbèijiǎndiào   通通Tōngtōngpiēzài一旁yìpángRàngshānshangde猛禽měngqínshangde野獸yěshòuchī Zhèshì猛禽měngqínzài夏天xiàtiānde食物shíwùShìshangde野獸yěshòuZài收割shōugē時節shíjiéde食物shíwù   tiān那個nàge身材shēncái高大gāodà皮膚Pífū光滑guānghuáde民族mínzúHuì禮物lǐwùsònggěi天軍Tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá Zhèrénlìngderén膽戰心驚dǎnzhàn-xīnjīng他們Tāmen國力guólì強大qiángdà所向無敵suǒxiàng-wúdí*Jìngnèiyǒu河流héliú穿chuānguò 他們Tāmenhuì禮物lǐwùsòngdào錫安Xīʼān Shān就是jiùshì天軍tiānjūnde統帥tǒngshuài耶和華Yēhéhuá名下míngxiàde地方dìfang+。」

腳注

Yòu衣索比亞Yīsuǒbǐyà」。
Yòu不斷búduàn踐踏jiàntà敵人dírén」。
Yòu發出fāchū信號xìnhào」。
俯視Fǔshìde居所jūsuǒzuòcóngde居所jūsuǒ俯視fǔshì」。
Yòu不斷búduàn踐踏jiàntà敵人dírén」。