但以理書 12:1-13

  • 終結Zhōngjiéde時期shíqī以及yǐjí後來hòuláideshì1-13

    • 米迦勒Mǐjiālèhuì起來qǐlái1

    • 洞悉Dòngxī事理shìlǐderénhuì明亮míngliàngde照耀zhàoyào3

    • 真確Zhēnquède知識zhīshihuì豐富fēngfù起來qǐlái4

    • 但以理Dànyǐlǐhuì起來qǐlái得到dédàode福分fúfen13

12  「Zài那個nàge時候shíhou一直yìzhízhànzhe維護wéihù民族mínzúde偉大wěidà領袖lǐngxiù+米迦勒Mǐjiālè*+huì起來qǐlái*Jiāngyǒuduàn苦難kǔnànde時期shíqī出現chūxiàn自從zìcóngyǒule國家guójiā直到zhídàoshí沒有méiyǒu發生fāshēngguo這樣zhèyàngde苦難kǔnànZài那個nàge時候shíhou民族mínzúzhōngměi登記dēngjìzàiderén+dōuhuìtáoguò大難dànàn+  Hěnduōzài塵土chéntǔzhōngshuìlederéndōuhuìxǐnglái有些yǒuxiē得享déxiǎng永生yǒngshēng有些yǒuxiē蒙受méngshòu恥辱chǐrǔ永遠yǒngyuǎnbèi鄙視bǐshì  「洞悉Dòngxī事理shìlǐderénhuì發出fāchūguāngláixiàng天空tiānkōng一樣yíyàng明亮míngliàng那些nàxiē帶領dàilǐnghěnduōrén歸向guīxiàng正義zhèngyìdehuì永永遠遠yǒngyǒng-yuǎnyuǎn如同rútóng星辰xīngchén閃耀shǎnyào  「但以理Dànyǐlǐa這些zhèxiēhuàyào保密bǎomìyòngyìnfēngzhùzhèjuànshū直到zhídào終結zhōngjiéde時期shíqī+將來Jiāngláihuìyǒuhěnduōrén來往láiwǎng奔走bēnzǒu*真確zhēnquède知識zhīshijiùhuì豐富fēngfù起來qǐlái+。」  接著Jiēzhe但以理Dànyǐlǐ觀看guānkànjiànyǒu另外lìngwàiliǎngrénzhànzhezàizhèbiānzàibiān+  其中Qízhōngduìshēn穿chuān細麻衣xìmáyī+zài河水héshuǐ上方shàngfāngde那個nàgerénshuō:「這些Zhèxiēlìngrén驚奇jīngqídeshìháiyǒuduōjiǔcáihuì結束jiéshùne?」  Shēn穿chuān細麻衣xìmáyīzài河水héshuǐ上方shàngfāngde那個nàgerénjiùxiàngtiān右手yòushǒu左手zuǒshǒuzài永活yǒnghuóde上帝Shàngdì面前miànqián發誓fāshì+聽見tīngjiànshuō:「Háiyǒuliǎngbàn*粉碎Fěnsuì聖民shèngmín力量lìliàngdeshìwán+zhè一切yíqièshìjiùhuì結束jiéshù。」  聽見tīngjiàndehuàquènéng領悟lǐngwù其中qízhōngde含意hányì+jiùshuō:「zhǔa這些zhèxiēshìhuìyǒu什麼shénme結果jiéguǒne?」  jiùshuō:「但以理Dànyǐlǐba因為yīnwèi這些zhèxiēhuà必須bìxū保密bǎomìyòngyìnfēngzhù直到zhídào終結zhōngjiéde時期shíqī為止wéizhǐ+ 10  Hěnduōrénhuìjìng自己zìjǐ使shǐ自己zìjǐ潔白jiébáishòudào熬煉áoliàn+邪惡Xiéʼèderénhuì行事xíngshì邪惡xiéʼè邪惡Xiéʼèderéndōunéng領悟lǐngwù這些zhèxiēhuà洞悉dòngxī事理shìlǐderénquènéng領悟lǐngwù+ 11  「Cóngfèi經常jīngcháng獻祭xiànjìde安排ānpái+設立shèlì造成zàochéng荒涼huāngliángde可憎kězēngzhīde時候shíhou+jiāngyǒu1290 12  「不斷Búduàn等待děngdài盼望pànwàng*直到zhídàoguòle1335derényǒu*le 13  「yào堅持jiānchí到底dàodǐhuì安息ānxīdànduàn日子rìzi結束jiéshùshíhuì起來qǐlái*得到dédàode福分fúfen*+。」

腳注

意思Yìsishì:「Shéinénggēn上帝Shàngdì相比xiāngbǐ?」
直譯Zhíyìzhàn起來qǐlái」。
來往Láiwǎng奔走bēnzǒuyòu透徹tòuchède研究yánjiū」。
liǎngbàn」,就是jiùshìsānbàn
Yòu熱切rèqiè等候děnghòu」。
Yòu快樂kuàilè」。
直譯Zhíyìzhàn起來qǐlái」。
Yòu得到dédàofēngěide產業chǎnyè」。