但以理書 9:1-27

  • 但以理Dànyǐlǐ禱告dǎogào認罪rènzuì（1-19）

    • 荒涼Huāngliáng70年nián（2）

  • 加百列Jiābǎiliè來lái見jiàn但以理Dànyǐlǐ（20-23）

  • 預告Yùgào70個gè7年nián（24-27）

    • 彌賽亞Mísàiyà會huì在zài69個gè7年nián後hòu出現chūxiàn（25）

    • 彌賽亞Mísàiyà會huì被bèi處死chǔsǐ（26）

    • 城Chéng和hé聖地shèngdì會huì被bèi毀滅huǐmiè（26）

9  米底亞人Mǐdǐyàrén的de子孫zǐsūn，亞哈隨魯Yàhāsuílǔ的de兒子érzi大流士Dàliúshì+被bèi立lì為wéi國王guówáng，管理guǎnlǐ迦勒底人Jiālèdǐrén的de王國wángguó+第dì一yī年nián， 2  也yě就是jiùshì他tā在位zàiwèi的de元年yuánnián，我wǒ但以理Dànyǐlǐ讀dú到dào聖經Shèngjīng中zhōng耶和華Yēhéhuá對duì耶利米Yēlìmǐ先知xiānzhī說shuō的de話huà，辨明biànmíng耶路撒冷Yēlùsālěng荒涼huāngliáng+的de年數niánshù是shì70年nián+。 3  於是Yúshì我wǒ披pī上shàng粗布cūbù*，在zài灰燼huījìn中zhōng禁食jìnshí+，面miàn向xiàng耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdì禱告dǎogào懇求kěnqiú。 4  我Wǒ向xiàng耶和華Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì禱告dǎogào認罪rènzuì，說shuō： 「耶和華Yēhéhuá啊a，你nǐ是shì偉大wěidà的de上帝Shàngdì，令lìng人rén敬畏jìngwèi。你Nǐ堅守jiānshǒu誓約shìyuē，以yǐ忠貞zhōngzhēn的de愛ài+對待duìdài那些nàxiē愛ài你nǐ、遵守zūnshǒu你nǐ誡命jièmìng的de人rén+。 5  我們Wǒmen犯罪fànzuì作惡zuòʼè，做zuò邪惡xiéʼè的de事shì反叛fǎnpàn你nǐ+，偏離piānlí了le你nǐ的de誡命jièmìng和hé法令fǎlìng。 6  你Nǐ的de僕人púrén先知們xiānzhīmen+奉fèng你nǐ的de名míng向xiàng我們wǒmen的de君王jūnwáng、領袖lǐngxiù、祖先zǔxiān和hé當地dāngdì所有suǒyǒu人民rénmín講話jiǎnghuà，我們wǒmen卻què沒有méiyǒu聽從tīngcóng。 7  耶和華Yēhéhuá啊a，你nǐ是shì正義zhèngyì的de，我們wǒmen卻què自zì取qǔ其qí辱rǔ*。今天Jīntiān，我們wǒmen就是jiùshì落luò到dào這zhè種zhǒng境地jìngdì了le。猶大Yóudà國民guómín、耶路撒冷Yēlùsālěng的de居民jūmín、以色列Yǐsèliè的de所有suǒyǒu人rén，也yě就是jiùshì被bèi你nǐ驅散qūsàn到dào遠近yuǎnjìn各gè地dì的de人rén，因為yīnwèi對duì你nǐ不忠bùzhōng，全都quándōu自zì取qǔ其qí辱rǔ+。 8  「耶和華Yēhéhuá啊a，我們wǒmen和hé我們wǒmen的de君王jūnwáng、領袖lǐngxiù、祖先zǔxiān都dōu自zì取qǔ其qí辱rǔ*，因為yīnwèi我們wǒmen得罪dézuì了le你nǐ。 9  耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì憐憫liánmǐn人rén，寬恕kuānshù人rén+，我們wǒmen卻què反叛fǎnpàn了le你nǐ+。 10  我們Wǒmen沒有méiyǒu聽從tīngcóng耶和華Yēhéhuá我們wǒmen上帝Shàngdì的de話huà，沒有méiyǒu遵守zūnshǒu你nǐ通過tōngguò你nǐ的de僕人púrén先知們xiānzhīmen向xiàng我們wǒmen頒布bānbù的de法律fǎlǜ+。 11  以色列人Yǐsèlièrén全都quándōu違犯wéifàn了le你nǐ的de法典fǎdiǎn，沒有méiyǒu聽從tīngcóng你nǐ的de話huà，背棄bèiqì了le你nǐ。上帝Shàngdì的de僕人púrén摩西Móxī頒布bānbù的de法典fǎdiǎn+，已經yǐjīng寫xiě明míng了le詛咒zǔzhòu和hé誓言shìyán，因此yīncǐ你nǐ降jiàng禍huò在zài我們wǒmen身上shēnshang。畢竟Bìjìng，我們wǒmen得罪dézuì了le你nǐ。 12  你Nǐ曾經céngjīng警告jǐnggào我們wǒmen和hé我們wǒmen的de統治者tǒngzhìzhě*+，結果jiéguǒ你nǐ真zhēn的de按照ànzhào自己zìjǐ說shuō過guo的de話huà，降jiàng大禍dàhuò給gěi我們wǒmen。耶路撒冷Yēlùsālěng遭遇zāoyù的de災禍zāihuò+，是shì全quán天下tiānxià從cóng沒有méiyǒu遭遇zāoyù過guo的de。 13  按照Ànzhào摩西Móxī法典fǎdiǎn上shang寫xiě的de，這zhè一切yíqiè災禍zāihuò果然guǒrán都dōu降jiàng在zài我們wǒmen身上shēnshang+。我們Wǒmen卻què沒有méiyǒu求qiú耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì開恩kāiʼēn，因為yīnwèi我們wǒmen沒有méiyǒu回頭huítóu改過gǎiguò+，也yě沒有méiyǒu洞悉dòngxī你nǐ的de真理zhēnlǐ*。 14  「耶和華Yēhéhuá一直yìzhí留意liúyì觀察guānchá，最終zuìzhōng降jiàng禍huò給gěi我們wǒmen，因為yīnwèi耶和華Yēhéhuá我們wǒmen上帝Shàngdì的de一切yíqiè作為zuòwéi都dōu是shì正義zhèngyì的de，我們wǒmen卻què沒有méiyǒu聽從tīngcóng你nǐ的de話huà+。 15  「耶和華Yēhéhuá我們wǒmen的de上帝Shàngdì啊a，你nǐ曾經céngjīng用yòng強壯qiángzhuàng的de手shǒu帶領dàilǐng你nǐ的de子民zǐmín離開líkāi埃及Āijí+，使shǐ自己zìjǐ聲名shēngmíng顯赫xiǎnhè，直到zhídào今天jīntiān+。我們Wǒmen犯fàn了le罪zuì，做zuò了le邪惡xiéʼè的de事shì。 16  耶和華Yēhéhuá啊a，你nǐ的de一切yíqiè作為zuòwéi都dōu是shì正義zhèngyì的de+，求qiú你nǐ不要búyào再zài對duì你nǐ的de城chéng耶路撒冷Yēlùsālěng，對duì你nǐ的de聖山shèngshān怒火中燒nùhuǒ-zhōngshāo。由於Yóuyú我們wǒmen的de罪惡zuìʼè、我們wǒmen祖先zǔxiān的de過錯guòcuò，耶路撒冷Yēlùsālěng和hé你nǐ的de子民zǐmín被bèi四周sìzhōu所有suǒyǒu人rén侮辱wǔrǔ+。 17  我們Wǒmen的de上帝Shàngdì啊a，現在xiànzài求qiú你nǐ垂聽chuítīng你nǐ僕人púrén的de禱告dǎogào懇求kěnqiú。耶和華Yēhéhuá啊a，為了wèile你nǐ自己zìjǐ，請qǐng用yòng慈顏cíyán光照guāngzhào+你nǐ荒涼huāngliáng的de聖殿shèngdiàn+。 18  我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，求qiú你nǐ側耳cèʼěr傾聽qīngtīng，睜zhēng眼yǎn細看xìkàn我們wǒmen荒涼huāngliáng的de景況jǐngkuàng，細看xìkàn那nà座zuò稱chēng為wéi你nǐ名下míngxià的de城chéng。我們Wǒmen向xiàng你nǐ懇求kěnqiú，並bìng不bú是shì因為yīnwèi我們wǒmen做zuò過guo什麼shénme正義zhèngyì的de事shì，而ér是shì因為yīnwèi你nǐ充滿chōngmǎn憐憫liánmǐn之zhī情qíng+。 19  耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ垂聽chuítīng！耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ寬恕kuānshù！+耶和華Yēhéhuá啊a，求qiú你nǐ聽允tīngyǔn，採取cǎiqǔ行動xíngdòng！我Wǒ的de上帝Shàngdì啊a，為了wèile你nǐ自己zìjǐ，求qiú你nǐ不要búyào遲延chíyán，因為yīnwèi你nǐ的de城chéng和hé你nǐ的de子民zǐmín都dōu是shì稱chēng為wéi你nǐ名下míngxià的de+。」 20  我Wǒ繼續jìxù說話shuōhuà禱告dǎogào，承認chéngrèn自己zìjǐ的de罪zuì和hé我wǒ以色列Yǐsèliè民族mínzú的de罪zuì，在zài耶和華Yēhéhuá我wǒ的de上帝Shàngdì面前miànqián為wèi我wǒ上帝Shàngdì的de聖山shèngshān求qiú恩ēn+。 21  我Wǒ還hái在zài禱告dǎogào說話shuōhuà的de時候shíhou，之前zhīqián我wǒ在zài異象yìxiàng+裡li見jiàn過guo的de人rén加百列Jiābǎiliè+來lái到dào我wǒ這裡zhèlǐ。那Nà時shí大約dàyuē是shì傍晚bàngwǎn奉獻fèngxiàn禮物lǐwù的de時間shíjiān，我wǒ非常fēicháng疲累pílèi。 22  他Tā幫助bāngzhù我wǒ領悟lǐngwù一切yíqiè，說shuō： 「但以理Dànyǐlǐ啊a，現在xiànzài我wǒ來lái讓ràng你nǐ洞悉dòngxī、領悟lǐngwù一切yíqiè。 23  你Nǐ一yì開口kāikǒu懇求kěnqiú，就jiù有yǒu諭旨yùzhǐ頒bān下xià，於是yúshì我wǒ來lái傳達chuándá給gěi你nǐ，因為yīnwèi你nǐ非常fēicháng寶貴bǎoguì*+。所以Suǒyǐ你nǐ要yào思考sīkǎo這zhè件jiàn事shì，領悟lǐngwù你nǐ看見kànjiàn的de景象jǐngxiàng。 24  「關於Guānyú你nǐ的de民族mínzú和hé你nǐ的de聖城shèngchéng，已經yǐjīng定dìng了le70個gè7年nián*+，目的mùdì是shì要yào終止zhōngzhǐ犯法fànfǎ，除去chúqù罪過zuìguo+，贖shú盡jìn過錯guòcuò+，帶dài來lái永恆yǒnghéng的de正義zhèngyì+，給gěi異象yìxiàng和hé預言yùyán*+蓋印gàiyìn，並且bìngqiě設立shèlì*至聖所zhìshèngsuǒ。 25  你Nǐ該gāi知道zhīdào，該gāi明白míngbai，從cóng頒布bānbù諭旨yùzhǐ修復xiūfù、重建chóngjiàn耶路撒冷Yēlùsālěng+，直到zhídào稱chēng為wéi『彌賽亞Mísàiyà*+』的de領袖lǐngxiù+出現chūxiàn，將jiāng有yǒu7個gè7年nián*，還hái有yǒu62個gè7年nián*+。耶路撒冷Yēlùsālěng會huì修復xiūfù、重建chóngjiàn，有yǒu廣場guǎngchǎng有yǒu城壕chéngháo，但dàn那nà會huì是shì一yí段duàn艱苦jiānkǔ的de時期shíqī。 26  「那Nà62個gè7年nián*過guò後hòu，彌賽亞Mísàiyà會huì被bèi處死chǔsǐ*+，一無所有yìwúsuǒyǒu+。 「一Yí個gè領袖lǐngxiù會huì率領shuàilǐng人rén來lái毀滅huǐmiè這zhè座zuò城chéng和hé聖地shèngdì+。終結Zhōngjié會huì像xiàng洪水hóngshuǐ氾濫fànlàn一樣yíyàng。將Jiāng有yǒu戰爭zhànzhēng直到zhídào終結zhōngjié，荒涼huāngliáng的de事shì已經yǐjīng決定juédìng了le+。 27  「彌賽亞Mísàiyà*會huì為wèi許多xǔduō人rén延續yánxù誓約shìyuē的de效力xiàolì1個gè7年nián*。這Zhè7年nián過guò了le一半yíbàn*，他tā會huì廢止fèizhǐ獻xiàn上shàng祭牲jìshēng和hé禮物lǐwù的de安排ānpái+。 「造成Zàochéng荒涼huāngliáng的de人rén會huì駕jià著zhe可憎kězēng之zhī物wù的de翅膀chìbǎng而ér來lái+。已經Yǐjīng決定juédìng的de事shì會huì傾瀉qīngxiè而ér下xià*，臨到líndào那nà終必zhōngbì荒涼huāngliáng的de，直到zhídào把bǎ它tā滅miè盡jìn為止wéizhǐ。」

腳注

^ 見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「粗布Cūbù」。
^ 又Yòu譯yì「臉liǎn上shang蒙羞méngxiū」。
^ 又Yòu譯yì「臉liǎn上shang蒙羞méngxiū」。
^ 直譯Zhíyì「那些nàxiē審判shěnpàn我們wǒmen的de審判官shěnpànguān」。
^ 又Yòu譯yì「洞悉dòngxī你nǐ是shì信實xìnshí可靠kěkào的de」。
^ 又Yòu譯yì「深shēn受shòu重視zhòngshì」。
^ 又Yòu譯yì「膏立gāolì」。見Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì：「膏立Gāolì」。
^ 直譯Zhíyì「先知xiānzhī」。
^ 直譯Zhíyì「70個gè7」。
^ 直譯Zhíyì「62個gè7」。
^ 直譯Zhíyì「7個gè7」。
^ 又Yòu譯yì「受膏者shòugāozhě」或huò「受shòu任命rènmìng的de人rén」。
^ 直譯Zhíyì「62個gè7」。
^ 直譯Zhíyì「剪除jiǎnchú」。
^ 直譯Zhíyì「他tā」。
^ 直譯Zhíyì「1個gè7」。
^ 直譯Zhíyì「7的de一半yíbàn」。
^ 又Yòu譯yì「將jiāng會huì發生fāshēng」。
聖經新世界譯本（2019年修訂版）
但以理書 9
中文繁體（國語）
線上閱讀聖經
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061103/univ/art/1001061103_univ_sqr_xl.jpg
《新世》 40頁