何西阿書 6:1-11

  • 敦促Dūncù人民rénmínhuídào耶和華Yēhéhuá身邊shēnbiān1-3

  • 他們Tāmende忠貞zhōngzhēnzhīài轉瞬即逝zhuǎnshùn-jíshì4-6

    • 忠貞Zhōngzhēnzhīài祭牲jìshēnggènghǎo6

  • 他們Tāmende所作所為suǒzuò-suǒwéi卑鄙無恥bēibǐwúchǐ7-11

6  「Láiba我們wǒmenhuídào耶和華Yēhéhuá身邊shēnbiānba 雖然suīránsuìle我們wǒmen+Quèhuì使shǐ我們wǒmen痊癒quányù雖然suīrán擊傷jīshāngle我們wǒmenQuèhuìwèi我們wǒmen裹傷guǒshāng   Liǎngtiānhòuhuì使shǐ我們wǒmen重新chóngxīn振作zhènzuò sāntiānhuì使shǐ我們wǒmenzhàn起來qǐlái我們Wǒmenjiùchónghuò新生xīnshēng得到Dédàode照顧zhàogù   我們Wǒmenhuì認識rènshi耶和華Yēhéhuá盡力Jìnlì認識rènshi 一定yídìnghuìláiXiàng黎明límíng一定yídìng到來dàolái xiàng甘霖gānlínjiàngxiàXiàng春雨chūnyǔ滋潤zīrùn大地dàdì。」   「以法蓮Yǐfǎliánagāi怎樣zěnyàng對待duìdàine 猶大Yóudàagāi怎樣zěnyàng對待duìdàine 你們Nǐmende忠貞zhōngzhēnzhīài好像Hǎoxiàng清晨qīngchénde浮雲fúyún好像Hǎoxiàng轉瞬即逝zhuǎnshùn-jíshìde朝露zhāolù   所以Suǒyǐyào通過tōngguò先知xiānzhī你們nǐmendǎo+Yòngkǒuzhōngdehuàshā你們nǐmen+ 你們Nǐmenyàoshòude判決pànjué清楚qīngchu可見kějiàn彷彿fǎngfú日光rìguāng照耀zhàoyào+   喜歡xǐhuandeshì忠貞zhōngzhēnzhīài*shì祭牲jìshēng喜歡xǐhuandeshìrén認識rènshi上帝Shàngdìshì全燒祭quánshāojì+   可是Kěshìde子民zǐmínXiàng世人shìrén一樣yíyàng違背wéibèi誓約shìyuē+Zài他們tāmende土地tǔdìshang背叛bèipànle   基列Jīlièshì惡人èréndechéng+Chéngli到處dàochùdōushìZhān滿mǎn血跡xuèjìde腳印jiǎoyìn+   祭司們Jìsīmen好像hǎoxiàng成群chéngqún埋伏máifúde土匪tǔfěiyàozhǎo機會jīhuìhàirén 他們Tāmenzài示劍Shìjiàn+deshang行凶xíngxiōng所作所為Suǒzuò-suǒwéi卑鄙無恥bēibǐwúchǐ 10  zài以色列Yǐsèliè看見kànjiànle可怕kěpàdeshì 以法蓮Yǐfǎlián肆意sìyì淫亂yínluàn*+以色列Yǐsèliè玷污diànwūle自己zìjǐ+ 11  猶大Yóudàa已經yǐjīngwèidìngxià收割shōugēde時期shíqī到時Dàoshíyào那些nàxiēBèi俘擄fúlǔde子民zǐmíndài回來huílái+。」

腳注

Yòu憐憫liánmǐnzhīxīn」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「淫亂Yínluàn」。