出埃及記 27:1-21

  • 全燒祭Quánshāojìde祭壇jìtán1-8

  • 院子Yuànzi9-19

  • 燈台Dēngtáiyòngdeyóu20,21

27  「Yàoyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò祭壇jìtán+祭壇Jìtánshì正方形zhèngfāngxíngdecháng5肘尺zhǒuchǐ*kuān5肘尺zhǒuchǐgāo3肘尺zhǒuchǐ*+  Yàozài祭壇jìtánde四角sìjiǎoshangzuòzhī突出tūchūdejiǎo+zhèzhījiǎoshì祭壇jìtánde部分bùfen祭壇Jìtányàobāoshàngtóng+  Yàozuòtǒnglái收集shōují祭壇jìtándehuī*yàozuò鏟子chǎnziwǎn叉子chāzi火盤huǒpán這些Zhèxiē器具qìjùdōuyàoyòngtóngzuò+  Yàowèi祭壇jìtánzuò銅網tóngwǎngzàiwǎngde四角sìjiǎozuò銅環tónghuán  Yàowǎngānzàitánkǒu下面xiàmiàn靠近kàojìn祭壇jìtán一半yíbàn高度gāodùde地方dìfang  Yàoyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò祭壇jìtánde槓子gàngzibāoshàngtóng  槓子Gàngziyào穿chuānjìnhuánli這樣zhèyàngtái祭壇jìtánde時候shíhou槓子gàngzijiùzài祭壇jìtánde兩邊liǎngbiān+  Yàoyòng木板mùbǎn祭壇jìtánzuòchéng中空zhōngkōngdexiàng箱子xiāngzi一樣yíyàngzàishānshang怎樣zěnyàng指示zhǐshì祭壇jìtánjiùyào怎樣zěnyàngzuòchéng+  「Yàozuò聖幕shèngmùde院子yuànzi+院子Yuànzide南面nánmiànyàoyòngniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmázuò帷幕wéimùzhè一面yímiànyàocháng100肘尺zhǒuchǐ*+ 10  Yàozuò帷幕wéimùde20gēn柱子zhùzi20tóng底座dǐzuòyòngyínzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn* 11  北面Běimiàn帷幕wéimùde長度chángdùyàocháng100肘尺zhǒuchǐ同樣tóngyàngyàoyǒu20gēn柱子zhùzi20tóng底座dǐzuò柱子zhùzishangde鉤子gōuzi配件pèijiàn*yàoyòngyínzuò 12  院子Yuànzi西面xīmiànde帷幕wéimùyàocháng50肘尺zhǒuchǐ*yǒu10gēn柱子zhùzi10底座dǐzuò 13  院子Yuànzi朝向cháoxiàng日出rìchūdemiàn就是jiùshì東面dōngmiànyàocháng50肘尺zhǒuchǐ 14  入口Rùkǒuzàizhè一面yímiànyòuyàoyǒucháng15肘尺zhǒuchǐ*de帷幕wéimù、3gēn柱子zhùzi3底座dǐzuò+ 15  zuǒyàoyǒucháng15肘尺zhǒuchǐde帷幕wéimù、3gēn柱子zhùzi3底座dǐzuò 16  「院子Yuànzide入口rùkǒuyàoyǒu門簾ménliáncháng20肘尺zhǒuchǐ*yòng藍色lánsèxiàn紫色zǐsè羊毛yángmáo胭紅色yānhóngsèxiànniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmá編織biānzhīérchéng+háiyàoyǒu4gēn柱子zhùzi4底座dǐzuò+ 17  院子Yuànzi四周sìzhōude柱子zhùzi全都quándōuyàoyǒuyínzuòde配件pèijiàn鉤子gōuzidàn底座dǐzuòyàoyòngtóngzuò+ 18  院子Yuànziyàocháng100肘尺zhǒuchǐ*+kuān50肘尺zhǒuchǐ*帷幕Wéimùgāo5肘尺zhǒuchǐ*yàoyòngniǎnchéngde上等shàngděng細麻xìmázuò底座dǐzuòyàoyòngtóngzuò 19  聖幕Shèngmùlizhǒng職務zhíwùyàoyòngdàode器具qìjù以及yǐjí聖幕shèngmùde釘子dīngzi院子yuànzide釘子dīngzi全都quándōuyàoyòngtóngzuò+ 20  「yào吩咐fēnfù以色列Yǐsèlièrénjiào他們tāmendǎo出來chūláidechún橄欖油gǎnlǎnyóusòngláigěiyònglái點燈diǎndēng使shǐdēng可以kěyǐ常常chángchángliàngzhe+ 21  Zài會幕huìmù聖諭櫃shèngyùguìqiánde帷幔wéimànwài+亞倫Yàlúnde子孫zǐsūnyào照料zhàoliào這些zhèxiēdēng使shǐdēngzài耶和華Yēhéhuá面前miànqiáncóng傍晚bàngwǎnrándào早晨zǎochen+Zhèshì以色列Yǐsèlièrén世世代代shìshì-dàidàidōuyào遵守zūnshǒude長久chángjiǔ律例lǜlì+。」

腳注

相當Xiāngdāng1.34公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。
Yòuzhānle油脂yóuzhīdehuī」,zhǐ摻雜chānzále祭牲jìshēng油脂yóuzhīdehuī
相當Xiāngdāng44.5公尺gōngchǐ)。
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
配件Pèijiànyòuhuánhuògǎn」,yònglái連接liánjiē
相當Xiāngdāng22.25公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng6.68公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng8.9公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng44.5公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng22.25公尺gōngchǐ)。
相當Xiāngdāng2.23公尺gōngchǐ)。