出埃及記 37:1-29

  • Zào約櫃yuēguì1-9

  • 桌子Zhuōzi10-16

  • 燈台Dēngtái17-24

  • 香壇Xiāngtán25-29

37  比撒列Bǐsāliè+yòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò約櫃yuēguì+cháng2肘尺zhǒuchǐbàn*kuān1肘尺zhǒuchǐbàn*gāo1肘尺zhǒuchǐbàn+  櫃子Guìzi內外nèiwàidōubāoshàng純金chúnjīn上端shàngduān四周sìzhōuxiāngshàng金邊jīnbiān*+  然後Ránhòu鑄造zhùzàole金環jīnhuánānzài櫃子guìzidetiáotuǐ上方shàngfāng一邊yìbiānliǎnglìng一邊yìbiānliǎng  yòuyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò槓子gàngzibāoshàng黃金huángjīn+  槓子gàngzi穿chuānjìn約櫃yuēguì兩邊liǎngbiāndehuánliyòngláitái約櫃yuēguì+  yòng純金chúnjīnzuò櫃蓋guìgài+cháng2肘尺zhǒuchǐbàn*kuān1肘尺zhǒuchǐbàn*+  háiyòng黃金huángjīnchuíchūliǎng基路伯Jīlùbó天使像tiānshǐxiàng+ānzài櫃蓋guìgài兩端liǎngduān+  Měiduāndōuyǒu基路伯Jīlùbózài櫃蓋guìgài兩端liǎngduāndōuzuòle基路伯Jīlùbó  基路伯Jīlùbódeliǎng翅膀chìbǎngxiàngshàngzhāngkāizhēzhù櫃蓋guìgài+Liǎng基路伯Jīlùbó彼此bǐcǐ相對xiāngduì他們tāmendeliǎncháozhe櫃蓋guìgài+ 10  yòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò桌子zhuōzi+cháng2肘尺zhǒuchǐ*kuān1肘尺zhǒuchǐ*gāo1肘尺zhǒuchǐbàn*+ 11  並且bìngqiěbāoshàng純金chúnjīnzài四周sìzhōuxiāngshàng金邊jīnbiān* 12  然後Ránhòuzài桌面zhuōmiàn四邊sìbiānzuòle1zhǎng*kuānde桌框zhuōkuàng桌框zhuōkuàng四周sìzhōuxiāngshàngle金邊jīnbiān* 13  鑄造zhùzàole金環jīnhuánhuánānzài桌子zhuōzide四角sìjiǎogēntiáozhuōtuǐ連接liánjiēde地方dìfang 14  金環Jīnhuán靠近kàojìn桌框zhuōkuàngyòngláitàozhùtái桌子zhuōzide槓子gàngzi 15  yòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò槓子gàngzibāoshàng黃金huángjīnyòngláitái桌子zhuōzi 16  háiyòng純金chúnjīnzuòlezhuōshangde器具qìjù就是jiùshì盤子pánzi杯子bēizi以及yǐjíxiàn澆祭jiāojìyòngdewǎn+ 17  yòng純金chúnjīnzuòlezuò燈台dēngtái+燈台Dēngtáishìchuí出來chūláideyǒu底座dǐzuò主幹zhǔgàn花萼huāʼè花蕾huālěi花瓣huābàn部分bùfenliánchéng一體yìtǐ+ 18  Yǒuliùgēn分枝fēnzhīcóng燈台dēngtáide主幹zhǔgànshēnchūsāngēnzài燈台dēngtáisāngēnzàilìng 19  deměigēn分枝fēnzhīshangdōuyǒusān花萼huāʼè形狀xíngzhuàngxiàng杏花xìnghuāyǒu花蕾huālěi花瓣huābàn彼此bǐcǐ相間xiāngjiànLìngdeměigēn分枝fēnzhī一樣yíyàngCóng燈台dēngtái主幹zhǔgànshēn出來chūláideliùgēn分枝fēnzhīdōushì這樣zhèyàng 20  燈台Dēngtáide主幹zhǔgànyǒu花萼huāʼè形狀xíngzhuàngxiàng杏花xìnghuāyǒu花蕾huālěi花瓣huābàn彼此bǐcǐ相間xiāngjiàn 21  燈台Dēngtáideliùgēn分枝fēnzhīdōushìcóng主幹zhǔgànshēn出來chūláideduì分枝fēnzhīcóng花蕾huālěi上方shàngfāngshēn出來chūláièrduìsānduì分枝fēnzhīshì這樣zhèyàng 22  花蕾Huālěi分枝fēnzhī整個zhěnggè燈台dēngtáidōushìyòngkuài純金chúnjīnchuí出來chūláide 23  yòng純金chúnjīnzuò燈台dēngtáidezhǎn油燈yóudēng+燈芯鉗dēngxīnqián火盤huǒpán 24  yòng1塔蘭特tǎlántè*純金chúnjīnzuòle燈台dēngtái燈台dēngtáide相關xiāngguān器具qìjù 25  yòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò香壇xiāngtán+Tánshì正方形zhèngfāngxíngdecháng1肘尺zhǒuchǐ*kuān1肘尺zhǒuchǐgāo2肘尺zhǒuchǐ*Tán上面shàngmiànzhī突出tūchūdejiǎogēntánshēnshì一體yìtǐde+ 26  Tánbāoshàngle純金chúnjīntándǐng四面sìmiànzhī突出tūchūdejiǎodōubāoshàng黃金huángjīn四周sìzhōuxiāngshàng金邊jīnbiān* 27  zàitándeliǎng金邊jīnbiān*下方xiàfāngzuòleliǎng金環jīnhuányòngláitàozhùtáitánde槓子gàngzi 28  之後Zhīhòuyòng金合歡木jīnhéhuānmùzuò槓子gàngzibāoshàng黃金huángjīn 29  háiyòng精巧jīngqiǎode手藝shǒuyì調製tiáozhì聖膏油shèng-gāoyóu+純淨chúnjìng芬芳fēnfāngdexiāng+

腳注

相當Xiāngdāng111.25厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng66.75厘米límǐ公分gōngfēn)。
Biānyòu花紋huāwén」。
相當Xiāngdāng66.75厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng111.25厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng66.75厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng44.5厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng89厘米límǐ公分gōngfēn)。
Biānyòu花紋huāwén」。
大約Dàyuē7.4厘米límǐ公分gōngfēn)。
Biānyòu花紋huāwén」。
相當Xiāngdāng34.2公斤gōngjīn
相當Xiāngdāng44.5厘米límǐ公分gōngfēn)。
相當Xiāngdāng89厘米límǐ公分gōngfēn)。
Biānyòu花紋huāwén」。
Biānyòu花紋huāwén」。