列王紀下 17:1-41
17 猶大國 亞哈斯 王 在位 第 十二 年 ,以拉 的 兒子 何細亞 +在 撒馬利亞 登基 ,統治 以色列國 九 年 。
2 他 一直 做 耶和華 眼 中 邪惡 的 事 ,只是 不 像 他 以前 的 以色列王 那樣 壞 。
3 亞述王 撒縵以色 上來 攻擊 何細亞 +,何細亞 就 臣服 他 ,向 他 進貢 +。
4 後來 何細亞 派 使者 去 見 埃及王 梭 +,而且 不 再 像 往年 一樣 向 亞述王 進貢 。亞述王 發現 他 密謀 反叛 ,就 把 他 綁 起來 ,關 進 牢房 。
5 亞述王 入侵 以色列 全 境 ,攻打 撒馬利亞 ,圍城 三 年 。
6 何細亞 在位 第 九 年 ,亞述王 攻陷 了 撒馬利亞 +。他 把 以色列國 的 人民 俘擄 +到 亞述 去 ,讓 他們 住 在 哈臘 和 歌散河 邊 的 哈博 +,以及 米底亞人 的 城鎮 裡 +。
7 以色列國 的 人 有 這個 下場 ,是 因為 他們 犯罪 ,冒犯 了 耶和華 他們 的 上帝 。上帝 帶領 他們 離開 埃及 ,擺脫 埃及王 法老 的 壓迫 +。他們 卻 崇拜 *別 的 神 +,
8 跟從 在 他們 面前 被 耶和華 趕走 的 外族人 的 習俗 ,以及 以色列 歷代 君王 定 下 的 習俗 。
9 以色列人 熱衷 於 做 耶和華 他們 的 上帝 眼 中 不對 的 事 。他們 在 所有 城鎮 ,從 瞭望 的 塔樓 到 堅固 的 城池 *,都 建造 了 祭拜場 +。
10 他們 又 在 每 個 山丘 上 和 各 種 茂盛 的 樹 下 +,豎立 神柱 和 神木 +。
11 他們 在 各 祭拜場 上 焚燒 祭物 *,就 像 在 他們 面前 被 耶和華 趕走 的 外族人 那樣 +。他們 一直 做 邪惡 的 事 ,冒犯 耶和華 。
12 雖然 耶和華 曾經 禁止 他們 拜 偶像 +,他們 還是 一直 供奉 可憎 的 偶像 *+。
13 耶和華 通過 他 的 所有 先知 和 傳達 異象 *的 使者 ,不斷 警告 以色列國 和 猶大國 的 人 +:「不要 再 做 邪惡 的 事 了 !+要 遵守 我 制定 的 法律 ,服從 其中 的 誡命 和 律例 。這 套 法律 ,我 吩咐 你們 的 祖先 遵守 ,又 通過 我 的 先知 傳達 給 你們 。」
14 他們 卻 不 肯 聽從 ,反而 像 他們 的 祖先 那樣 頑固 *,對 耶和華 他們 的 上帝 沒有 信心 +。
15 他們 拒絕 遵守 上帝 的 條例 ,違背 了 上帝 跟 他們 祖先 立 的 誓約 +,而且 不 理會 上帝 的 警告 +。耶和華 吩咐 他們 不要 模仿 周圍 的 外族人 +,他們 卻 不 聽 ,反而 總是 像 那些 外族人 一樣 崇拜 毫 無 用處 的 偶像 +,讓 自己 也 成為 毫 無 用處 的 人 +。
16 他們 不斷 違反 耶和華 他們 上帝 的 一切 誡命 ,鑄造 了 兩 個 牛犢像 *+,還 造 了 一 根 神木 +,向 天 上 的 一切 *+下拜 ,而且 敬奉 巴力 +。
17 他們 用 火 焚燒 *自己 的 兒女 +,常常 占卜 +,觀看 預兆 ,一再 *做 耶和華 眼 中 邪惡 的 事 ,冒犯 上帝 。
18 因此 耶和華 對 以色列人 感到 非常 憤怒 ,把 他們 從 自己 眼前 趕走 +,只 留 下 猶大 部族 。
19 但 猶大國 的 人 也 不 服從 耶和華 他們 上帝 的 誡命 +,他們 也 跟從 以色列國 的 人 採納 的 習俗 +。
20 耶和華 拋棄 了 以色列 的 所有 子孫 ,讓 他們 受苦 ,把 他們 交 在 搶掠 的 人 手 裡 ,直到 把 他們 從 自己 面前 趕走 。
21 先前 ,上帝 讓 以色列國 分裂 出來 ,脫離 了 大衛 王朝 ,人民 立 尼百 的 兒子 耶羅波安 做 國王 +。耶羅波安 卻 使 他們 不 再 崇拜 耶和華 ,讓 他們 犯 了 大罪 。
22 耶羅波安 犯 過 的 罪 ,以色列國 的 人 全都 犯 了 +。他們 一直 這樣 做 ,
23 直到 耶和華 把 以色列國 的 人 從 自己 眼前 趕走 ,就 像 他 通過 所有 為 他 服務 的 先知 宣告 的 +。以色列國 的 人 就 被 俘擄 到 亞述 去 +,直到 今天 。
24 後來 亞述王 把 許多 人 從 巴比倫 、古特 、亞瓦 、哈馬 、西法瓦音 +遷移 到 撒馬利亞 ,安置 在 當地 的 城鎮 裡 ,代替 以色列國 的 人 。他們 就 佔據 了 撒馬利亞 ,住 在 當地 的 城鎮 裡 。
25 他們 剛 開始 住 在 那裡 的 時候 ,並 不 敬畏 *耶和華 ,所以 耶和華 讓 獅子 到 他們 那裡 去 +,咬 死 了 一些 人 。
26 有 人 向 亞述王 報告 :「那些 被 你 遷移 到 撒馬利亞 各 城鎮 居住 的 列國 的 人 ,不 了解 當地 的 宗教 *,不 認識 當地 的 神 。那個 神 就 經常 讓 獅子 到 他們 那裡 去 ,咬 死 了 一些 人 ,因為 他們 不 知道 怎樣 崇拜 當地 的 神 。」
27 亞述王 就 下令 :「派 一 個 從 那裡 俘擄 來 的 祭司 回去 ,住 在 那裡 ,教導 他們 怎樣 崇拜 當地 的 神 。」
28 於是 有 一 個 從 撒馬利亞 俘擄 來 的 祭司 回去 ,住 在 伯特利 +,教導 他們 怎樣 敬畏 *耶和華 +。
29 可是 ,各 族 的 人 都 為 自己 製造 神像 ,安放 在 撒馬利亞人 建造 的 祭拜場 上 的 神殿 裡 。各 族 的 人 都 在 自己 居住 的 城 裡 這樣 做 。
30 巴比倫人 造 了 疏割比納像 ,古特人 造 了 尼甲像 ,哈馬人 +造 了 亞示瑪像 ,
31 亞瓦人 造 了 尼哈像 和 他珥他像 ,西法瓦音人 用 火 焚燒 兒女 ,獻 給 西法瓦音 的 神 亞得米勒 和 亞拿米勒 +。
32 雖然 他們 敬畏 耶和華 ,卻 委任 平民 做 祭拜場 的 祭司 ,在 祭拜場 上 的 神殿 裡 為 他們 服務 +。
33 這樣 ,他們 敬畏 耶和華 ,卻 又 按照 他們 本 國 的 宗教 *,崇拜 自己 的 神 +。
34 直到 今天 ,他們 依然 信奉 以前 的 宗教 *。他們 沒有 一 個 人 真正 崇拜 *耶和華 ,也 沒有 一 個 人 遵守 耶和華 交 給 雅各 子孫 的 律例 、法令 、法典 和 誡命 。(上帝 給 雅各 改名 為 以色列 +。)
35 耶和華 曾經 跟 以色列人 立約 +,吩咐 他們 :「你們 不可 敬畏 別 的 神 ,不可 跪拜 敬奉 他們 ,也 不可 獻祭 給 他們 +。
36 但 你們 要 敬畏 耶和華 +,他 施展 強大 的 力量 ,用 有力 *的 臂膀 +帶領 你們 離開 埃及 。你們 要 向 他 下拜 ,獻祭 給 他 。
37 他 寫 給 你們 的 條例 、法令 、法典 和 誡命 +,你們 要 一直 認真 遵守 ,你們 也 不可 敬畏 別 的 神 。
38 你們 不可 忘記 我 跟 你們 立 的 誓約 +,也 不可 敬畏 別 的 神 。
39 你們 要 敬畏 耶和華 你們 的 上帝 ,因為 只有 他 才 能 把 你們 從 所有 敵人 的 手 裡 救 出來 。」
40 可是 這些 國族 的 人 不 肯 聽從 ,仍然 信奉 以前 的 宗教 *+。
41 他們 雖然 敬畏 耶和華 +,卻 又 敬奉 自己 的 偶像 。他們 的 子孫 也 那樣 做 ,就 像 他們 的 祖先 一樣 ,直到 今天 。
腳注
^ 又 譯 「敬畏 」。
^ 意思 是 在 所有 地方 ,無論 那裡 人 少 還是 人 多 。
^ 又 譯 「使 祭物 的 煙氣 上升 」。
^ 這個 詞語 的 希伯來語 原文 可能 跟 「糞便 」有關 ,用 來 表達 鄙視 。又 譯 「如 糞 的 偶像 」。
^ 直譯 「硬 著 頸項 」。
^ 直譯 「天 上 的 全 軍 」,看來 指 天 上 的 星體 。
^ 又 譯 「金屬 的 牛犢像 」。
^ 直譯 「讓 ……經過 火 」。
^ 一再 ,直譯 「出賣 自己 」。
^ 又 譯 「崇拜 」。
^ 又 譯 「宗教 習俗 」。
^ 又 譯 「崇拜 」。
^ 又 譯 「宗教 習俗 」。
^ 又 譯 「宗教 習俗 」。
^ 又 譯 「敬畏 」。
^ 直譯 「伸 出 」。
^ 又 譯 「宗教 習俗 」。