列王紀下 20:1-21

  • 希西家Xīxījiāhuànbìng康復kāngfù1-11

  • 來自Láizì巴比倫Bābǐlúnde使者shǐzhě12-19

  • 希西家Xīxījiā去世qùshì20,21

20  Zàiduàn日子rìzi希西家Xīxījiā病重bìngzhòng快要kuàiyàole+亞摩斯Yàmósīde兒子érzi以賽亞Yǐsàiyà先知xiānzhījiànduìshuō:「耶和華Yēhéhuáshuō:『xiàng家人jiārén交代jiāodài後事hòushìba因為yīnwèiyàoleshìhuì康復kāngfùde+。』」  希西家Xīxījiājiùliǎnzhuǎn過去guòqùduìzhe牆壁qiángbìxiàng耶和華Yēhéhuá禱告dǎogàoshuō  「耶和華Yēhéhuáaqiú記得jìde怎樣zěnyàng忠貞zhōngzhēnde全心quánxīn敬奉jìngfèng*yǎnzhōngde善事shànshìdōuzuòle+。」希西家Xīxījiā不禁bùjīn痛哭tòngkū起來qǐlái  以賽亞Yǐsàiyà離開líkāihòuhái沒有méiyǒudào王宮wánggōng中央zhōngyāngde庭院tíngyuàn耶和華Yēhéhuájiùyǒuhuà告訴gàosu+  「回去huíqùduì子民zǐmínde領袖lǐngxiù希西家Xīxījiāshuō:『祖先zǔxiān大衛Dàwèide上帝Shàngdì耶和華Yēhéhuáshuō:「已經yǐjīng聽見tīngjiànde禱告dǎogào看見kànjiànde眼淚yǎnlèi+yàozhìhǎo+後天hòutiān*jiùnéngshàng耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiàn+  huì增加zēngjiā15niánde壽命shòumìng並且bìngqiězhèzuòchéngcóng亞述Yàshùwángdeshǒuli解救jiějiù出來chūlái+為了Wèile自己zìjǐde僕人púrén大衛Dàwèi一定yídìnghuì保護bǎohùzhèzuòchéng+。」』」  以賽亞Yǐsàiyàshuō:「kuài無花果餅wúhuāguǒbǐnglái。」僕人Púrénjiùláiletiēzàiwángde毒瘡dúchuāngshangwángjiù漸漸jiànjiàn康復kāngfùle+  希西家Xīxījiāwèn以賽亞Yǐsàiyà:「Yǒu什麼shénme徵兆zhēngzhào+表明biǎomíng耶和華Yēhéhuáhuìzhìhǎo後天hòutiān*jiùnéngshàng耶和華Yēhéhuáde聖殿shèngdiànne?」  以賽亞Yǐsàiyàshuō:「耶和華Yēhéhuáyàogěichū徵兆zhēngzhàoràng知道zhīdào耶和華Yēhéhuá一定yídìnghuì實現shíxiàndehuàxiǎng看見kànjiàn日影rìyǐngjìnshí台階táijiē*還是háishi退tuìshí台階táijiēne+ 10  希西家Xīxījiāshuō:「日影Rìyǐngjìnshí容易róngyì退tuìshíjiùnánle。」 11  先知Xiānzhī以賽亞Yǐsàiyà呼求hūqiú耶和華Yēhéhuá上帝Shàngdìjiù使shǐ亞哈斯Yàhāsī台階táijiēshang已經yǐjīngxiàde日影rìyǐng後退hòutuìleshí+ 12  時候shíhou巴拉但Bālādànde兒子érzi巴比倫Bābǐlúnwáng比羅達巴拉但Bǐluódá-bālādàn聽說tīngshuō希西家Xīxījiābìnglejiùsòngxìn禮物lǐwùláigěi+ 13  希西家Xīxījiā歡迎huānyíng這些zhèxiē使者shǐzhě*qǐng他們tāmen參觀cānguānde寶庫bǎokù+ràng他們tāmenkàn裡面lǐmiàndejīnyín香膏xiānggāo珍貴zhēnguìdeyóu武器wǔqì以及yǐjí其他qítā寶物bǎowùGōngliquánguóde一切yíqiè希西家Xīxījiādōuràng他們tāmenkànle 14  先知Xiānzhī以賽亞Yǐsàiyàláijiàn希西家Xīxījiāwángwèn:「這些Zhèxiērénshuōle什麼shénme他們Tāmencóng哪裡nǎlǐlái?」希西家Xīxījiāshuō:「他們Tāmen來自láizì遙遠yáoyuǎnde巴比倫Bābǐlún+。」 15  以賽亞Yǐsàiyàyòuwèn:「他們Tāmenzàigōnglikànle什麼shénme?」希西家Xīxījiāshuō:「他們Tāmenkànlegōnglide一切yíqiè寶庫bǎokùlide一切yíqiè全都quándōugěi他們tāmenkànle。」 16  以賽亞Yǐsàiyàduì希西家Xīxījiāshuō:「tīngzhe耶和華Yēhéhuáyǒuhuà告訴gàosu+ 17  『耶和華Yēhéhuáshuō:「時候Shíhoukuàidàole到時dàoshígōnglide一切yíqiè祖先zǔxiān積聚jījùdào今天jīntiānde一切yíqièdōuyàobèidàidào巴比倫Bābǐlún+沒有Méiyǒuyànghuìliú下來xiàlái 18  將來Jiāngláide子孫zǐsūn當中dāngzhōnghuìyǒu一些yìxiērénbèidàidào巴比倫Bābǐlúnde王宮wánggōngzuò內臣nèichén+。」』」 19  希西家Xīxījiāduì以賽亞Yǐsàiyàshuō:「耶和華Yēhéhuá通過tōngguòshuōde這些zhèxiēhuàhěnhǎo+。」yòushuō:「Zài有生之日yǒushēngzhīrìnéngyǒu太平tàipíng安定āndìngde生活shēnghuó已經yǐjīnghěnhǎole+。」 20  其餘Qíyúgēn希西家Xīxījiā有關yǒuguānde歷史lìshǐde成就chéngjiù以及yǐjí怎樣zěnyàng建造jiànzào水池shuǐchí+水道shuǐdàoyǐnshuǐchéng+dōu記錄jìlùzài猶大Yóudà君王jūnwáng大事記dàshìjìshang 21  希西家Xīxījiāsuí祖先zǔxiān長眠chángmián+de兒子érzi瑪拿西Mǎnáxī+繼承jìchéng王位wángwèi+

腳注

敬奉Jìngfèngyòuzài面前miànqián行走xíngzǒu」。
直譯Zhíyìsāntiān」。
直譯Zhíyìsāntiān」。
也許Yěxǔ這些zhèxiē台階táijiēshìyònglái計算jìsuàn時間shíjiāndejiùxiàng日晷rìguǐ一樣yíyàng
Yòutīngle使者shǐzhěde問候wènhòu」。