利未記 2:1-16

  • 穀祭Gǔjì1-16

2  「『如果Rúguǒyǒurénxiàn穀祭gǔjì+gěi耶和華Yēhéhuájiùyào上等shàngděng麵粉miànfěnxiànshàngyàozài上面shàngmiànjiāoyóufàngshàng乳香rǔxiāng+  dàidào亞倫Yàlún子孫zǐsūnzhōngzuò祭司jìsīde那裡nàlǐ祭司Jìsīyàozhuājiāleyóude上等shàngděng麵粉miànfěn連同liántóng所有suǒyǒu乳香rǔxiāng代表dàibiǎozhěngfèn祭物jìwù*+zài祭壇jìtánshang焚燒fénshāo使shǐ煙氣yānqì上升shàngshēngZhèshìyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáde祭物jìwù發出fāchū可喜kěxǐ*de香氣xiāngqì  Shèng下來xiàláide穀祭gǔjìyàoguī亞倫Yàlúnde子孫zǐsūn所有suǒyǒu+Zhèshì至聖zhìshèngde+來自láizìyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáde祭物jìwù  「『如果Rúguǒxiànde穀祭gǔjìshì烤爐kǎolúlikǎode祭物jìwùjiù應該yīnggāishìyòng上等shàngděng麵粉miànfěnchānyóuzuòchéngdejiào圈餅quānbǐnghuòshìyóudejiào薄餅báobǐng+  「『如果Rúguǒxiànde穀祭gǔjìshìyòng煎盤jiānpánzuòde+祭物jìwùjiù應該yīnggāishìyòng上等shàngděng麵粉miànfěnchānyóuzuòchéngde無酵餅wújiàobǐng  yàobǐngfēnchéng一塊塊yíkuàikuàijiāoshàngyóu+Zhèshì穀祭gǔjì  「『如果Rúguǒxiànde穀祭gǔjìshìyòngguōláizuòde祭物jìwùjiù應該yīnggāishìyòng上等shàngděng麵粉miànfěnjiāshàngyóuzuòchéngdebǐng  yào這樣zhèyàngzuòde穀祭gǔjìdàidào耶和華Yēhéhuá面前miànqiánjiāogěi祭司jìsīyóudàidào祭壇jìtánqián  祭司Jìsīyàocóng穀祭gǔjìzhōng一點yìdiǎnr代表dàibiǎozhěngfèn祭物jìwù*+zài祭壇jìtánshang焚燒fénshāo使shǐ煙氣yānqì上升shàngshēngZhèshìyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáde祭物jìwù發出fāchū可喜kěxǐ*de香氣xiāngqì+ 10  Shèng下來xiàláide穀祭gǔjìyàoguī亞倫Yàlúnde子孫zǐsūn所有suǒyǒuZhèshì至聖zhìshèngde來自láizìyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáde祭物jìwù+ 11  「『你們Nǐmenxiàngěi耶和華Yēhéhuáde穀祭gǔjì不可bùkěyǒujiào+任何rènhé發酵fājiàode麵團miàntuán你們nǐmendōu不可bùkěyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáràng煙氣yānqì上升shàngshēng 12  「『這些Zhèxiē東西dōngxi可以kěyǐ當作dàngzuòzuìzǎode收成shōucheng+xiàngěi耶和華Yēhéhuádàn不可bùkě當作dàngzuò發出fāchū可喜kěxǐ*香氣xiāngqìde祭物jìwùxiànzài祭壇jìtánshang 13  「『xiànshàngde所有suǒyǒu穀祭gǔjìdōuyàofàngyánZàide穀祭gǔjìlijué不可bùkěshǎole上帝Shàngdìyònglái立約lìyuēdeyán任何Rènhé祭物jìwùdōuyàojiāyánxiànshàng+ 14  「『如果rúguǒzuìzǎode收成shōuchengzuò穀祭gǔjìxiàngěi耶和華Yēhéhuájiùyàohōngguoniǎnguode新穀xīngǔ作為zuòwéizuìzǎo收成shōuchengde穀祭gǔjì+ 15  yàozài上面shàngmiànjiāoyóufàngshàng乳香rǔxiāngZhèshì穀祭gǔjì 16  祭司Jìsīyào一點yìdiǎnrniǎnguodeyóu連同liántóng所有suǒyǒu乳香rǔxiāng代表dàibiǎozhěngfèn祭物jìwù*+焚燒fénshāo使shǐ煙氣yānqì上升shàngshēngZhèshìyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáde祭物jìwù。』」

腳注

Yòu作為zuòwéi代表祭dàibiǎojì」。Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「代表祭Dàibiǎojì」。
Yòu舒適shūshìhuò息怒xīnù」,直譯zhíyì安寧ānníng」。
Yòu舒適shūshìhuò息怒xīnù」,直譯zhíyì安寧ānníng」。
Yòu作為zuòwéi代表祭dàibiǎojì」。
Yòu舒適shūshìhuò息怒xīnù」,直譯zhíyì安寧ānníng」。
Yòu作為zuòwéi代表祭dàibiǎojì」。