利未記 24:1-23

  • 會幕Huìmùde燈油dēngyóu1-4

  • 陳設餅Chénshèbǐng5-9

  • 辱罵Rǔmà上帝Shàngdì名字míngziderénbèirényòng石頭shítou10-23

24  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō  「yào吩咐fēnfù以色列Yǐsèlièrénjiào他們tāmendǎo出來chūláidechún橄欖油gǎnlǎnyóusòngláigěiyònglái點燈diǎndēng使shǐdēng可以kěyǐ常常chángchángliàngzhe+  Zài會幕huìmù聖諭櫃shèngyùguìqiánde帷幔wéimànwài亞倫Yàlúnyào照料zhàoliào這些zhèxiēdēng使shǐdēngzài耶和華Yēhéhuá面前miànqiáncóng傍晚bàngwǎnrándào早晨zǎochenZhèshì你們nǐmen世世代代shìshì-dàidàide長久chángjiǔ律例lǜlì  亞倫Yàlúnyào經常jīngchángzài耶和華Yēhéhuá面前miànqián照料zhàoliào純金chúnjīn燈台dēngtái+shangde油燈yóudēng  「yàoyòng上等shàngděng麵粉miànfěnkǎo12圈餅quānbǐngMěi圈餅quānbǐngyòngshífēnzhīèr伊法yīfǎ*麵粉miànfěn  yào圈餅quānbǐngfēnchéngliǎngdiéměidiéliù+fàngzài耶和華Yēhéhuá面前miànqiánde純金chúnjīn桌子zhuōzishang+  Zàiměidié圈餅quānbǐngshangyàofàngshàngchún乳香rǔxiāng乳香Rǔxiāngyào代表dàibiǎo圈餅quānbǐng*+yònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuá  Měiféng安息日Ānxīrìdōuyàozài耶和華Yēhéhuá面前miànqiánbǎishàng這些zhèxiēbǐng+Zhèshì以色列Yǐsèlièrényào長久chángjiǔ遵守zūnshǒudeyuē  這些Zhèxiēbǐngyàoguī亞倫Yàlúnde子孫zǐsūn所有suǒyǒu+他們Tāmenyàozài神聖shénshèngde地方dìfangchī+因為yīnwèizhèshìgěi祭司jìsīde至聖zhìshèngzhī來自láizìyònghuǒxiàngěi耶和華Yēhéhuáde祭物jìwùZhèshì長久chángjiǔde條例tiáolì。」 10  Zài以色列Yǐsèlièrén當中dāngzhōngyǒurénde母親mǔqīnshì以色列Yǐsèlièrén父親fùqīnshì埃及Āijírén+zàiyíngligēn以色列Yǐsèlièrén起來qǐlái 11  這個Zhège以色列Yǐsèliè婦女fùnǚde兒子érzi竟然jìngrán辱罵rǔmà聖名shèngmíng*詛咒zǔzhòu這個zhège名字míngzi+民眾Mínzhòngjiùdàijiàn摩西Móxī+母親mǔqīnjiào示羅密ShìluómìshìDàn部族bùzú底伯利Dǐbólìde女兒nǚʼér 12  他們Tāmen那個nàgerén暫時zànshíguān起來qǐlái等候děnghòu耶和華Yēhéhuágěi他們tāmen明確míngquède指示zhǐshì+ 13  耶和華Yēhéhuáduì摩西Móxīshuō 14  「那個nàge詛咒zǔzhòu聖名shèngmíngderéndàidàoyíngwài所有Suǒyǒu聽見tīngjiàn咒罵zhòumàderéndōuyàoshǒufàngzàidetóushang之後Zhīhòu全體quántǐ民眾mínzhòngyào石頭shítou+ 15  yào告訴gàosu以色列Yǐsèlièrén:『詛咒Zǔzhòu上帝Shàngdìdedōuyào擔負dānfù罪責zuìzé 16  所以Suǒyǐ這個zhège辱罵rǔmà耶和華Yēhéhuá聖名shèngmíngderén必須bìxū處死chǔsǐ+全體Quántǐ民眾mínzhòng必須bìxū石頭shítou外族Wàizú居民jūmíngēn本地běndìrén一樣yíyàng辱罵rǔmà聖名shèngmíngde必須bìxū處死chǔsǐ 17  「『Shārénhàimìngde必須bìxū處死chǔsǐ+ 18  殺害shāhài家畜jiāchùde必須bìxū賠償péicháng家畜jiāchùhuán家畜jiāchù 19  如果Rúguǒyǒurén使shǐlìngrén受傷shòushāng那麼nàme怎樣zěnyàngnòngshāng別人biérényào照樣zhàoyàngnòngshāng+ 20  shānghuánshāngyǎnhuányǎnhuángěi別人biérén怎樣zěnyàngde傷害shānghàiyào照樣zhàoyàng傷害shānghài+ 21  殺害Shāhài牲畜shēngchùdedōu必須bìxū賠償péicháng+dàn殺害shāhàiréndedōu必須bìxū處死chǔsǐ+ 22  「『你們Nǐmen只有zhǐyǒutào法令fǎlìng外族wàizú居民jūmín本地běndìréndōu一樣yíyàng+因為yīnwèishì耶和華Yēhéhuá你們nǐmende上帝Shàngdì。』」 23  摩西Móxīzhè一切yíqiè告訴gàosule以色列Yǐsèlièrén他們tāmenjiù詛咒zǔzhòu聖名shèngmíngde那個nàgeréndàidàoyíngwài石頭shítou+耶和華Yēhéhuá吩咐fēnfù摩西Móxīde以色列Yǐsèlièréndōuzhàozhezuòle

腳注

相當Xiāngdāng4.4shēng
Yòu作為zuòwéi圈餅quānbǐngde代表祭dàibiǎojì」。
Cóng1516jié可見kějiàn這裡zhèlǐzhǐdeshì耶和華Yēhéhuá這個zhège名字míngzi