創世記 9:1-29

  • Gěiquán人類rénlèide指示zhǐshì1-7

    • 關於Guānyúxuède法律fǎlǜ4-6

  • 彩虹cǎihóngwéi憑證píngzhèngdeyuē8-17

  • Gēn挪亞Nuóyàde後代hòudài有關yǒuguānde預言yùyán18-29

9  上帝Shàngdìgěi挪亞Nuóyàde兒子érziduì他們tāmenshuō:「Yào繁衍fányǎn增多zēngduō遍滿biànmǎn地面dìmiàn+  大地Dàdìshangzhǒng生物shēngwù*tiānshangzhǒnghuìfēide生物shēngwùshangzhǒng爬行páxíng生物shēngwùhǎilizhǒng魚類yúlèi仍然réngrányào害怕hàipà你們nǐmen畏懼wèijù你們nǐmenZhè一切yíqièdōujiāozài你們nǐmenshǒulile*+  所有Suǒyǒuhuózhede動物dòngwùdōu可以kěyǐzuò你們nǐmende食物shíwù+zhè一切yíqièdōugěi你們nǐmenjiùxiàng青菜qīngcài一樣yíyàng+  只是Zhǐshìdài生命shēngmìngderòu就是jiùshìdàixuè+deròu你們nǐmen不可bùkěchī+  另外Lìngwài使shǐ你們nǐmen喪命sàngmìng流血liúxuèdedōuyào追究zhuījiū動物Dòngwùshālerén一定yídìngyào追究zhuījiūRénshāle弟兄dìxiong一定yídìngyàowèi弟兄dìxiongdemìngxiàng追究zhuījiū責任zérèn+  Shéiràngrén喪命sàngmìng流血liúxuè別人biérényàoràng喪命sàngmìng流血liúxuè+因為yīnwèirénshì上帝Shàngdì按照ànzhào自己zìjǐde形象xíngxiàngzàode+  你們Nǐmenyào繁衍fányǎn增多zēngduō生兒育女shēngʼér-yùnǚ使shǐshang人口rénkǒu興旺xīngwàng+。」  上帝Shàngdìduì挪亞Nuóyàde兒子érzishuō  「yàogēn你們nǐmen你們nǐmende子孫zǐsūn立約lìyuē+ 10  Gēn你們nǐmenzài一起yìqǐdezhǒng生物shēngwù就是jiùshì飛禽fēiqín走獸zǒushòu其他qítāshangde生物shēngwù所有suǒyǒucóng方舟fāngzhōuli出來chūláizài大地dàdìshangdezhǒng生物shēngwùdōuyàogēn牠們tāmen立約lìyuē+ 11  gēn你們nǐmen立約lìyuēhuìzàiyǒuchǎng洪水hóngshuǐ消滅xiāomiè所有suǒyǒu生物shēngwù*huìzàiyǒuchǎng洪水hóngshuǐ毀滅huǐmiè大地dàdì+。」 12  上帝Shàngdìyòushuō:「gēn你們nǐmenzhǒng生物shēngwù*訂立dìnglì萬世wànshì萬代wàndàideyuēzhè就是jiùshì憑證píngzhèng 13  de彩虹cǎihóngfàngzàiyúnzhōng作為zuòwéigēn大地dàdì立約lìyuēde憑證píngzhèng 14  使shǐ雲彩yúncai出現chūxiànzài大地dàdì上空shàngkōngde時候shíhou彩虹cǎihóngjiùhuìzàiyúnzhōng出現chūxiàn 15  huì忘記wàngjìgēn你們nǐmenzhǒng生物shēngwù訂立dìnglìdeyuēhuìzàiyǒuchǎng洪水hóngshuǐ消滅xiāomiè所有suǒyǒu生物shēngwù*+ 16  Měidāng彩虹cǎihóngzàiyúnzhōng出現chūxiàndōuhuì看見kànjiànhuì記得jìdegēnshangzhǒng生物shēngwù訂立dìnglìde萬世wànshìzhīyuē。」 17  上帝Shàngdì再次zàicìduì挪亞Nuóyàshuō:「Zhè就是jiùshìgēn大地dàdìshang所有suǒyǒu生物shēngwù*立約lìyuēde憑證píngzhèng+。」 18  挪亞Nuóyàde兒子érziyǒuShǎnHán雅弗Yǎfú+他們tāmendōucóng方舟fāngzhōuli出來chūláileHánshì迦南Jiānánde父親fùqīn+ 19  Zhèsānrénshì挪亞Nuóyàde兒子érzi分散Fēnsàndào世界shìjièderéndōushìcóng他們tāmenérláide+ 20  挪亞Nuóyà開始kāishǐ務農wùnóng栽種zāizhòngle葡萄園pútaoyuán 21  Yǒujiǔzuìleguāngzhe身子shēnzitǎngzàide帳篷zhàngpengli 22  迦南Jiānánde父親fùqīnHán看見kànjiàn父親fùqīn赤身露體chìshēn-lùtǐjiù出去chūqù告訴gàosudeliǎng兄弟xiōngdì 23  於是YúshìShǎn雅弗Yǎfúlejiàn衣服yīfuzàijiānshang倒退dàotuìzhezǒu進去jìnqù衣服yīfugàizài赤身露體chìshēn-lùtǐde父親fùqīn身上shēnshang因為Yīnwèi他們tāmenliǎnzhuǎnle過去guòqùjiù沒有méiyǒu看見kànjiàn父親fùqīn赤裸chìluǒde身體shēntǐ 24  挪亞Nuóyàjiǔxǐnghòu知道zhīdàolezuìxiǎode兒子érziduìzuòdeshì 25  jiùshuō Yuàn迦南Jiānánshòudào詛咒zǔzhòu+Yuàngěi弟兄dìxiongZuòzuì卑微bēiwēide奴隸núlì+。」 26  Yòushuō YuànShǎnde上帝Shàngdì耶和華YēhéhuáShòudào讚美zànměiYuàn迦南JiānánzuòShǎnde奴隸núlì+ 27  Yuàn上帝Shàngdì雅弗Yǎfú遼闊liáokuòde土地tǔdìYuàn雅弗YǎfúzàiShǎnde帳篷zhàngpengli居住jūzhù Yuàn迦南Jiānánzuò雅弗Yǎfúde奴隸núlì。」 28  大洪水Dà-hóngshuǐ之後zhīhòu挪亞Nuóyàháihuóle350nián+ 29  挪亞Nuóyàhuóle950niánhòujiù去世qùshìle

腳注

生物Shēngwùyòu動物dòngwù」。
Yòujiāogěi你們nǐmen管理guǎnlǐ」。
生物Shēngwùyòuyǒu血肉xuèròude生物shēngwù」。
zhǒng生物shēngwùyòugēn你們nǐmen一起yìqǐdezhǒng生物shēngwù」。
生物Shēngwùyòuyǒu血肉xuèròude生物shēngwù」。
生物Shēngwùyòuyǒu血肉xuèròude生物shēngwù」。