哥林多前書 4:1-21

  • 管家Guǎnjiā必須bìxū忠信zhōngxìn1-5

  • 基督徒Jīdūtú應該yīnggāi謙卑qiānbēi6-13

    • 不可Bùkěyuèchū聖經Shèngjīngshangdehuà6

    • 基督徒Jīdūtú好像hǎoxiàng劇場jùchǎnglide表演biǎoyǎn9

  • 保羅Bǎoluó關心guānxīnzài信仰xìnyǎngshangde孩子háizi14-21

4  別人Biérén應該yīnggāi我們wǒmen看作kànzuò基督Jīdūde僕人púrén*上帝Shàngdì神聖shénshèng祕密mìmìde管家guǎnjiā+  管家Guǎnjiā必須bìxū符合fúhéde要求yāoqiú就是jiùshì忠信zhōngxìn  bèi你們nǐmen審斷shěnduàn還是háishibèi世上shìshàngde法庭fǎtíng審斷shěnduàn覺得juédedōu沒有méiyǒu關係guānxì事實Shìshíshang自己zìjǐ審斷shěnduàn自己zìjǐ  雖然suīrán問心無愧wènxīn-wúkuìdànnéngpíngzhèdiǎnjiù證明zhèngmíngshì正義zhèngyìde因為yīnwèi審斷shěnduàndeshì耶和華Yēhéhuá*+  所以Suǒyǐ時候shíhouhái沒有méiyǒudàozhǔhái沒有méiyǒulái你們nǐmenjiù不要búyàodìng任何rènhérényǒuzuì+Zhǔláilejiùhuì揭穿jiēchuān隱祕yǐnmì黑暗hēiʼàndeshì顯露xiǎnlùrén心裡xīnlǐde想法xiǎngfǎ到時Dàoshí上帝Shàngdìhuìgěiměirényīngde稱讚chēngzàn+  弟兄們Dìxiongmen自己zìjǐ亞波羅Yàbōluó+wéilái說明shuōmíng這些zhèxiēshìshì為了wèile你們nǐmende益處yìchùràng你們nǐmencóng我們wǒmen身上shēnshangxuédào原則yuánzé就是jiùshì不可bùkěyuèchū聖經Shèngjīngshangdehuà」,免得miǎnde你們nǐmen自高自大zìgāo-zìdà+看重kànzhòng這個zhège輕視qīngshì那個nàge  使Shǐgēn別人biéréntóngdeshìshéineyǒu什麼shénmeshì領受lǐngshòudene+既然Jìrándōushì領受lǐngshòude為什麼wèi shénmeháiyào誇耀kuāyào好像hǎoxiàngshì領受lǐngshòudene  你們Nǐmen已經yǐjīng滿意mǎnyìle已經Yǐjīng富足fùzúleyòng我們wǒmenjiùzuò君王jūnwángle+háizhēn希望xīwàng你們nǐmen已經yǐjīngzuòle君王jūnwáng這樣zhèyàng我們wǒmenjiùnénggēn你們nǐmen一起yìqǐzuò君王jūnwángle+  Zài看來kànlái上帝Shàngdìshì我們wǒmenzuò使徒shǐtúde當作dàngzuò死囚sǐqiú一樣yíyàngràng我們wǒmenzài最後zuìhòu出場chūchǎng示眾shìzhòng+因為yīnwèi我們wǒmenzài世人shìrén面前miànqiánjiùxiàng劇場jùchǎnglide表演biǎoyǎn+ràng天使tiānshǐ人類rénlèi觀看guānkàn 10  由於Yóuyú基督Jīdū我們wǒmenshì愚蠢yúchǔnde+shēnwéi基督徒Jīdūtú你們nǐmen倒是dàoshì明智míngzhìde我們Wǒmen軟弱ruǎnruò你們nǐmendào堅強jiānqiáng你們Nǐmenshòu尊崇zūnchóng我們wǒmendàoshòu羞辱xiūrǔ 11  直到Zhídàozhè一刻yíkè我們wǒmen還是háishiyòuyòu+衣不蔽體yībúbìtǐ*bèirén毆打ōudǎ+流離失所liúlí-shīsuǒ 12  辛苦xīnkǔ勞碌láolù親手qīnshǒu工作gōngzuò+Bèirén侮辱wǔrǔ我們wǒmenjiù祝福zhùfú+bèirén迫害pòhài我們wǒmenjiù忍耐rěnnài+ 13  bèirén誹謗fěibàng我們wǒmenjiù溫和wēnhéde回應huíyìng*+直到Zhídào現在xiànzài我們wǒmen還是háishixiàng世界shìjièshangde廢物fèiwù*萬物wànwùzhōngde污垢wūgòu 14  xiě這些zhèxiēhuàshìyàoràng你們nǐmen羞愧xiūkuìérshì你們nǐmen當作dàngzuò親愛qīnʼàide孩子háizilái勸誡quànjiè 15  你們Nǐmen就算jiùsuànyǒu一萬yíwàn監護人jiānhùrén*引導yǐndǎo你們nǐmen跟隨gēnsuí基督Jīdūhuìyǒu許多xǔduō父親fùqīn由於Yóuyú基督Jīdū耶穌Yēsū通過tōngguò好消息hǎo xiāoxi*chéngle你們nǐmende父親fùqīn+ 16  所以Suǒyǐqǐng你們nǐmen效法xiàofǎ+ 17  為了Wèile這個zhège緣故yuángùyàopài提摩太Tímótài你們nǐmen那裡nàlǐshìzàizhǔ親愛qīnʼàide孩子háizi十分shífēn忠信zhōngxìnhuì提醒tíxǐng你們nǐmen怎樣zěnyàngzuò基督Jīdū耶穌Yēsūde工作gōngzuò*就是jiùshìzài會眾huìzhòng教導jiàodǎode做事zuòshì方法fāngfǎ+ 18  有些Yǒuxiērén自高自大zìgāo-zìdà以為yǐwéi一定yídìnghuì你們nǐmen那裡nàlǐ 19  Dàn如果rúguǒshì耶和華Yēhéhuá*de意思yìsihěnkuàijiùhuì過去guòqù到時Dàoshíhuìtīng那些nàxiē自高自大zìgāo-zìdàderénde言談yántányào知道zhīdào他們tāmenyǒuméiyǒu上帝Shàngdìde力量lìliàng 20  因為yīnwèi上帝Shàngdìde王國Wángguóshì在於zàiyú言談yántánérshì在於zàiyú上帝Shàngdìde力量lìliàng 21  你們nǐmen那裡nàlǐde時候shíhou你們nǐmenxiǎngyàozhezhàng+還是háishixiǎngyàohuáizhe仁愛rénʼài溫和wēnhédexīnne

腳注

Yòu下屬xiàshǔ」。
直譯Zhíyì赤身露體chìshēn-lùtǐ」。
溫和Wēnhéde回應huíyìng直譯zhíyì懇求kěnqiú」。
Yòu垃圾lājī」。
Yòu監護jiānhù老師lǎoshī」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「好消息Hǎo xiāoxi」。
Yòuzài基督Jīdū耶穌Yēsūli怎樣zěnyàng行事xíngshì」。