哥林多後書 13:1-14

  • 最後Zuìhòude警告jǐnggào勸勉quànmiǎn1-14

    • 不斷Búduàn察驗cháyàn自己zìjǐshìbushì持守chíshǒuzhe信仰xìnyǎng5

    • 接受Jiēshòu糾正jiūzhèng思想sīxiǎng一致yízhì11

13  yào你們nǐmen那裡nàlǐzhèshìsānle。「所有Suǒyǒu事情shìqingdōuyào根據gēnjù兩三liǎng-sānrénde證詞zhèngcí*cái可以kěyǐ確定quèdìng+。」  目前Mùqián雖然suīrán不在búzài你們nǐmen那裡nàlǐquèxiàngèrzài你們nǐmen那裡nàlǐ一樣yíyàng預先yùxiān警告jǐnggào那些nàxiēfànlezuìderén其餘qíyúderén如果rúguǒzài你們nǐmen那裡nàlǐjiùhuì寬容kuānróng他們tāmen  你們Nǐmenyàokàn基督Jīdū通過tōngguò說話shuōhuàde證據zhèngjùma寬容kuānróng他們tāmen就是jiùshì證據zhèngjùle基督Jīdūduì你們nǐmenshì軟弱ruǎnruòdezài你們nǐmen當中dāngzhōngyǒu力量lìliàng  儘管Jǐnguǎn以前yǐqiánshì軟弱ruǎnruòde*bèi處死chǔsǐzài木柱mùzhùshang現在xiànzàiquèyīn上帝Shàngdìde力量lìliàngérhuózhe+儘管Jǐnguǎn我們wǒmen現在xiànzàishì軟弱ruǎnruòdexiàng以前yǐqián一樣yíyàng將來jiāngláiquèhuìyīn上帝Shàngdìde力量lìliàngér一起yìqǐhuózhe+zhèzhǒng力量lìliàng正在zhèngzài你們nǐmen身上shēnshang發揮fāhuī作用zuòyòng+  你們Nǐmenyào不斷búduàn察驗cháyàn自己zìjǐshìbushì持守chíshǒuzhe信仰xìnyǎng不斷búduànyànmíng自己zìjǐ到底dàodǐshì怎樣zěnyàngderén+難道Nándào你們nǐmen明白míngbai耶穌Yēsū基督Jīdūshìgēn你們nǐmen聯合liánhédema除非Chúfēi你們nǐmenshìméng認可rènkěde  zhēn希望xīwàng你們nǐmen明白míngbai我們wǒmenshìméng認可rènkěde  我們Wǒmenxiàng上帝Shàngdì禱告dǎogào希望xīwàng你們nǐmenfàn任何rènhé過錯guòcuòZhèshìyàoràngrénkànchū我們wǒmenshìméng認可rènkědeérshìyào你們nǐmen繼續jìxùzuò美好měihǎodeshì哪怕nǎpà我們wǒmenzàirén看來kànláishìméng認可rènkěde沒關係méi guānxi  我們Wǒmen無論wúlùnzuò什麼shénmedōu可以kěyǐ反對fǎnduì真理zhēnlǐzhǐ可以kěyǐ支持zhīchí真理zhēnlǐ  Měidāng我們wǒmen軟弱ruǎnruòér你們nǐmen強壯qiángzhuàng有力yǒulì我們wǒmenjiùhěn高興gāoxìng你們Nǐmen接受jiēshòu糾正jiūzhèngzhèngshì我們wǒmen禱告dǎogàoqiúdeshì 10  chèn不在búzài你們nǐmen那裡nàlǐde時候shíhou這些zhèxiēhuàxiěgěi你們nǐmen這樣Zhèyàngzài你們nǐmen那裡nàlǐde時候shíhoujiù不必búbìyòngzhǔgěide權力quánlì嚴厲yánlìde對待duìdài你們nǐmen+這個Zhège權力quánlìshìyònglái鼓勵gǔlì*你們nǐmenshìyònglái打擊dǎjī*你們nǐmende 11  最後Zuìhòu弟兄們dìxiongmen你們nǐmenyào繼續jìxù歡欣huānxīn喜樂xǐlè接受jiēshòu糾正jiūzhèng接受jiēshòu安慰ānwèi+思想sīxiǎng一致yízhì+和睦hémù共處gòngchǔ+這樣Zhèyàng充滿chōngmǎn愛心àixīnrén安寧ānníng*de上帝Shàngdì+jiùhuì你們nǐmentóngzài 12  你們Nǐmenyào聖潔shèngjiédewěn彼此bǐcǐ問好wènhǎo 13  所有Suǒyǒu聖民shèngmíndōuxiàng你們nǐmen問好wènhǎo 14  Yuàn你們nǐmen所有suǒyǒuréndōu享有xiǎngyǒuzhǔ耶穌Yēsū基督Jīdūde分外fènwài恩典ēndiǎn上帝Shàngdìdeài以及yǐjí我們wǒmen共享gòngxiǎngde神聖力量shénshèng lìliàng*

腳注

直譯Zhíyìkǒu」。
Yòu以前yǐqiánshìrén」。
直譯Zhíyì拆毀chāihuǐ」。
直譯Zhíyì建立jiànlì」。
Yòu和睦hémù」。
Jiàn詞語cíyǔ解釋jiěshì:「神聖力量Shénshèng lìliàng」。