士師記 10:1-18

  • 士師Shìshī陀拉Tuólā崖珥Yáʼěr1-5

  • 以色列Yǐsèlièrén反叛fǎnpàn後來hòulái悔改huǐgǎi6-16

  • 亞捫Yàménrénduì以色列Yǐsèlièrén造成zàochéng威脅wēixié17,18

10  亞比米勒Yàbǐmǐlèhòu以薩迦Yǐsàjiā部族bùzú杜多Dùduōde孫子sūnzi普瓦Pǔwǎde兒子érzi陀拉Tuólā奉命fèngmìng拯救zhěngjiù以色列Yǐsèliè+zhùzài以法蓮Yǐfǎlián山區shānqūde沙密Shāmì  陀拉Tuólāzuòle以色列Yǐsèliède士師shìshī23niánhòuzàngzài沙密Shāmì  Zài以後yǐhòu基列Jīlièrén崖珥Yáʼěrfèngpàizuò以色列Yǐsèliède士師shìshī22nián  yǒu30兒子érzi30tóu他們Tāmenyǒu30zuòchéng全都quándōuzài基列Jīliè這些Zhèxiēchéng直到zhídào今天jīntiān還是háishijiào哈沃特崖珥Hāwòtè-yáʼěr+  崖珥Yáʼěrhòuzàngzài加們Jiāmén  以色列Yǐsèlièrényòuzuò耶和華Yēhéhuáyǎnzhōng邪惡xiéʼèdeshì+敬奉jìngfèng巴力Bālì+亞斯他祿Yàsītālù神像shénxiàng阿拉米Ālāmǐ*deshén西頓Xīdùndeshén摩押Móyādeshén+亞捫Yàménréndeshén+非利士Fēilìshìréndeshén+他們Tāmen離棄líqìle耶和華Yēhéhuázài敬奉jìngfèng  耶和華Yēhéhuájiùxiàng以色列Yǐsèlièrén發怒fānù他們tāmenjiāozài*非利士Fēilìshìrén亞捫Yàménrénshǒuli+  Cóngnián這些zhèxiē民族mínzú一直yìzhí侵擾qīnrǎo以色列Yǐsèlièrén極力jílì壓迫yāpò他們tāmenYǒu18niánde時間shíjiān所有suǒyǒuzhùzài約旦Yuēdàn Hédōng亞摩利Yàmólìrénde土地tǔdìshangzài基列Jīlièjìngnèide以色列Yǐsèlièréndōushòujìn壓迫yāpò  亞捫Yàménrénháihuìguò約旦Yuēdàn Hélái攻打gōngdǎ猶大Yóudà便雅憫Biànyǎmǐn以法蓮Yǐfǎlián部族bùzúràng以色列Yǐsèlièrén苦不堪言kǔbùkānyán 10  他們Tāmenjiùxiàng耶和華Yēhéhuá求救qiújiù+shuō:「我們Wǒmen得罪dézuìle因為yīnwèi我們wǒmen離棄líqìle我們wǒmende上帝Shàngdì敬奉jìngfèng巴力Bālìshén+。」 11  耶和華Yēhéhuáduì以色列Yǐsèlièrénshuō:「埃及Āijírén+亞摩利Yàmólìrén+亞捫Yàménrén非利士Fēilìshìrén+ 12  西頓Xīdùnrén亞瑪力Yàmǎlìrén米甸Mǐdiànrén壓迫yāpò你們nǐmen你們nǐmenxiàng求救qiújiùshìcóng他們tāmenshǒulijiùle你們nǐmenma 13  Dàn你們nǐmen竟然jìngrán離棄líqì敬奉jìngfèng其他qítāshén+所以suǒyǐhuìzàijiù你們nǐmenle+ 14  你們Nǐmenxiàng自己zìjǐ選擇xuǎnzédeshén求救qiújiùba+你們Nǐmen受苦shòukǔde時候shíhouràng他們tāmenjiù你們nǐmenhǎole+。」 15  以色列Yǐsèlièrénduì耶和華Yēhéhuáshuō:「我們Wǒmenfànlezuìkàn怎樣zěnyànghǎojiù怎樣zěnyàngduì我們wǒmenbazhǐqiú今天jīntiān救救jiùjiu我們wǒmen。」 16  於是Yúshì以色列Yǐsèlièrén除去chúqù他們tāmen當中dāngzhōng外族wàizúdeshén敬奉jìngfèng耶和華Yēhéhuá+上帝Shàngdìjiù忍心rěnxīnràng以色列Yǐsèlièrén繼續jìxù受苦shòukǔ+ 17  後來Hòulái亞捫Yàménrén+集結jíjié起來qǐláizài基列Jīliè紮營zhāyíng以色列Yǐsèlièrén聚集jùjí起來qǐláizài米斯巴Mǐsībā紮營zhāyíng 18  基列Jīlièrén當地dāngdìde首領shǒulǐngdōushuō:「Shéi帶領dàilǐng我們wǒmengēn亞捫Yàménrén打仗dǎzhàng+我們wǒmenjiùràngshéizuò基列Jīliè所有suǒyǒu居民jūmínde領袖lǐngxiù。」

腳注

Yòu敘利亞Xùlìyà」。
直譯Zhíyìmàidào」。